Traduction de «demographic challenges have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demographic challenge
défi démographique

joint programming initiative ‘More years, better lives — the potential and challenges of demographic change’
initiative de programmation conjointe «Vivre plus longtemps, et mieux — Les enjeux et les défis de l’évolution démographique»

Canada's Population Outlook: demographic futures and economic challenges [ Canada's Population Outlook ]
Canada's Population Outlook: demographic futures and economic challenges [ Canada's Population Outlook ]

have a challenging career
tailler une carrière intéressante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

60. Calls for greater respect for Article 174 TFEU on territorial cohesion, in particular in rural areas, with attention duly paid to the important relationship between cohesion policy and rural development, in particular as regards areas affected by industrial transition, and regions that suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps, such as outermost regions, northernmost regions with low population density, and island, cross-border and mountain regions; recommends that consideration be given as well to other demographic challenges that have a major impact on regions, such as depopulation, an ageing population and highly dispersed populations; asks the Commission to pay particular attention to the most geographically and demographically disadvantaged areas when implementing cohesion policy;
60. appelle à un plus grand respect de l'article 174 du traité FUE relatif à la cohésion territoriale, en particulier dans les zones rurales, en accordant une attention appropriée à la relation essentielle qui existe entre la politique de cohésion et le développement rural, notamment dans les zones où s'opère une transition industrielle et les régions souffrant de handicaps naturels ou démographiques graves et permanents telles que les régions les plus éloignées, les régions les plus septentrionales à faible densité de population et les régions insulaires, transfrontalières et de montagne; recommande de prendre également en considération les autres difficultés démographiques qui ont des conséquences majeures sur les régions, telles que le dépeuplement, le vieillissement de la population et les populations très dispersées; demande à la Commission d'accorder une attention particulière aux zones géographiquement et démographiquement les plus défavorisées lors de la mise en œuvre de la politique de cohésion;

There is also a demographic challenge as emergency managers have survived the cuts as they have gotten older.
Il y a également un défi démographique étant donné que les gestionnaires des situations d'urgence qui ont survécu aux coupures ont pris de l'âge.

The Treasury Board and ourselves have put together a centre for demographic analysis so that rather than, as in the past, producing two sets of numbers on the demographic needs of the public service, we are putting together a unified picture of what those demographic challenges are.
Le Conseil du Trésor et nous-mêmes avons mis sur pied un centre d'analyse démographique. Ainsi, au lieu d'avoir, comme par le passé, deux séries de chiffres sur les besoins démographiques de la fonction publique, nous aurons désormais un tableau unifié nous permettant de saisir l'ampleur du défi démographique.

In effect, there are centrifugal forces and centripetal forces involved in the challenges that you have raised, namely the demographic challenge, the technological challenge and the challenge of globalization.
En effet, il y a des forces centrifuges, des forces centripètes qui jouent dans les défis dont vous avez parlé, soit le défi démographique, le défi technologique et le défi de la mondialisation.

The Liberal Party claims that we do not have a demographic challenge; well, the Liberals seemed to recognize one six years ago.
Le Parti libéral soutient que nous ne sommes pas aux prises avec un défi démographique; pourtant, il y a six ans, il semblait être d'un autre avis.

As for the Parliamentary Budget Officer, it was just months ago he was saying that we have real demographic challenges and it was important for the government to take action.
Pour ce qui est du directeur parlementaire du budget, il y a quelques mois à peine, il a dit que nous devions relever de véritables défis sur le plan démographique et qu'il était important que le gouvernement agisse en ce sens.

– having regard to its resolution of 11 November 2010 on demographic challenges and solidarity between the generations ,
– vu sa résolution du 11 novembre 2010 sur les défis démographiques et la solidarité entre les générations ,

– having regard to its resolution of 23 March 2006 on demographic challenges and solidarity between the generations ,
– vu sa résolution du 23 mars 2006 sur les défis démographiques et la solidarité entre générations ,

Charlotte Cederschiöld, Christofer Fjellner and Gunnar Hökmark (PPE-DE ), in writing (SV) The Swedish Conservatives have today chosen to abstain from voting in the vote on demographic challenges and solidarity between the generations.
Charlotte Cederschiöld, Christofer Fjellner et Gunnar Hökmark (PPE-DE ), par écrit . - (SV) Les conservateurs suédois ont choisi aujourd’hui de s’abstenir dans le vote sur les défis démographiques et la solidarité entre générations.

– Demographic challenges and solidarity between generations represent a complex issue having an extensive impact on our European societies.
- (EN) Les défis démographiques et la solidarité entre générations représentent un sujet complexe dont l’impact sur nos sociétés européennes est considérable.