Traduction de «democrats voted against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

number of no-votes | number of votes against
nombre de non

vote against
voix contre

vote against all
vote Contre tous

revenues netted against expenditures [ revenue credited to the appropriation | revenues credited to the appropriation | revenue credited to the vote | revenues credited to the vote | vote-netting revenue | receipts and revenues credited to the vote ]
recettes affectées aux dépenses [ recettes affectées au crédit | revenus affectés au crédit | recettes à valoir sur le crédit ]

Congolese Women's Campaign Against Sexual Violence in the Democratic Republic of the Congo [ Congolese Women's Campaign Against Sexual Violence in the DRC ]
Campagne des femmes congolaises contre la violence sexuelle en République démocratique du Congo [ Campagne des femmes congolaises contre la violence sexuelle en RDC ]

Conference on Peoples of the World against Apartheid for a Democratic South Africa
Conférence sur les peuples du monde contre l'apartheid et pour une Afrique du Sud démocratique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New Democrats voted against every job creation measure our government has put forward including: freezing EI rates; providing certainty and flexibility to workers and employers; tax cuts for manufacturers to purchase new equipment and expand their operations; $70 billion in stable and predictable job-creating infrastructure over the next 10 years; and more.
Les néo-démocrates ont voté contre toutes les mesures de création d'emplois adoptées par notre gouvernement y compris: geler les cotisations d'assurance-emploi; fournir un environnement stable et souple pour les travailleurs et les employeurs; alléger le fardeau fiscal des fabricants pour qu'ils puissent renouveler leur équipement et étendre leurs activités; investir des sommes assurées et prévisibles totalisant 70 milliards de dollars dans les infrastructures, au cours des 10 prochaines années, avec la création d'emplois qui en découle; et d'autres mesures encore.

The Conservative members and the New Democrats voted against that legislative measure in the last session.
Toutefois, les députés conservateurs et néo-démocrates se sont opposés à cette mesure législative.

It was so beautiful that when it was introduced the New Democrats voted against it.
Il est si excellent que lorsqu'on l'a présenté, les néo-démocrates ont voté contre.

Every time we provide that support, New Democrats vote against it, so no, we are not interested in their strategy.
Chaque fois que nous proposons d'accorder une telle forme de soutien, les néo-démocrates s'y opposent. Leur stratégie ne nous intéresse donc pas.

We know that the New Democrats voted against the pooled registered pension plan.
Nous savons que les néo-démocrates ont voté contre le régime de pension agréé collectif.

whereas it is necessary for the EU to have both a budget and a budgetary procedure which fully reflect the transparent and democratic essence of the parliamentary decision-making and control process, on the basis of respect for the general principles of unity and universality, which require that all revenue and expenditure be entered in full with no adjustment against each other, and that there be a parliamentary debate and vote on both revenue and expenditure in line with Treaty competences;
considérant qu'il est nécessaire que l'Union dispose d'un budget et d'une procédure budgétaire qui reflètent absolument la nature transparente et démocratique des processus de décision et de contrôle parlementaires, se fondant sur le respect des grands principes d'unité et d'universalité, exigeant que toutes les recettes et les dépenses soient intégralement inscrites sans ajustement des unes par rapport aux autres et qu'un débat et un vote du Parlement aient lieu à la fois sur les recettes et sur les dépenses conformément aux compétences prévues par le traité;

We European Christian Democrats in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats voted against the proposal (now adopted by 191 votes in favour, 179 votes against and 39 abstentions) in paragraph 66, concerning ‘an international mandate in Palestine, including an international force on the ground’.
Nous, démocrates-chrétiens du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, avons voté contre la proposition du point 66 (à présent adoptée par 191 voix pour, 179 voix contre et 39 abstentions) relative à un "mandat international en Palestine comprenant une force internationale sur le terrain".

We in the Christian Democratic Group of the European People’s Party and European Democrats voted against.
Les membres du groupe chrétien-démocrate PPE-DE, dont je fais partie, s'y sont opposés.

Andersson, Färm, Hedkvist Petersen, Hulthén, Hans Karlsson (PSE), in writing (SV) When it came to Mr Marinho’s report on rules for determining the Member State responsible for examining an asylum application, we Swedish Social Democrats voted against Amendment No 13 and abstained from voting where Amendments Nos 14, 15 and 24 were concerned.
Andersson, Färm, Hedkvist Petersen, Hulthén, Hans Karlsson (PSE), par écrit. - (SV) Nous, socio-démocrates suédois, avons voté contre l'amendement 13 et nous sommes abstenus de voter sur les amendements 14, 15 et 24 du rapport Marinho relatif aux règles concernant l'examen de la demande d'asile par les États membres.

– (DE) Madam President, a majority of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and the European Democrats voted against the Karamanou report.
- (DE) Madame la Présidente, le groupe PPE-DE a majoritairement voté contre le rapport Karamanou.