Vertaling van "democrats has tabled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Democratic Left | Democratic Left Party | Party of the Democratic Left | Social Democratic Party of Slovakia | PDL [Abbr.] | SDSS [Abbr.]
Parti de la Gauche démocratique | SDL [Abbr.]

Democratic Left Party | Democratic Party of the Left | Party of the Democratic Left | PDS [Abbr.]
Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de la gauche | PDS [Abbr.]

Moslem Democratic Action Party | Moslem Party of Democratic Action | Party for Democratic Action | SDA [Abbr.]
Parti d'action démocratique | Union Musulmane de l'Action Démocratique | SDA [Abbr.]

allocate gaming tables | schedule tables for gaming | schedule gaming tables | schedule use of gaming tables
programmer des tables de jeu

control table saw | handle table saw | activate table saw | operate table saw
utiliser une scie à table

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

social democracy [ Social democrats(ECLAS) ]
social-démocratie

Social Democratic Party [ Social democrats(ECLAS) ]
parti social-démocrate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If that member has an issue with that policy, then the New Democrats should table a motion to address that question.
Si cette politique pose problème à la députée, les néo-démocrates devraient présenter une motion en conséquence.

– (FR) Madam President, I would like to speak at this point, because we in the Committee on Economic and Monetary Affairs had a significant debate on the issues surrounding the loan, and the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats had tabled an amendment considering that there was no legal basis for a European loan.
- Madame la Présidente, c’est effectivement ici que je voudrais intervenir parce que nous avons eu, en commission économique et monétaire, un débat important autour des enjeux de l’emprunt, et le PPE avait déposé un amendement pour considérer qu’il n’y avait pas de base légale pour un emprunt européen.

Ministers of Water from Rwanda, Burundi and the Democratic Republic of Congo attend the two-day round table meeting to formally approve the creation of a water management basin agency for the Lake Kivu basin and a new international treaty setting up the institutional framework to develop the Ruzizi III project. European support and engagement has made a significant contribution to preparing these essential initiatives.
Les ministres chargés du secteur de l’eau au Rwanda, au Burundi et en République démocratique du Congo devraient approuver la création d’une agence de bassin responsable de la gestion des eaux du lac Kivu et adopter un nouveau traité international fixant le cadre institutionnel du développement du projet Ruzizi III. Le soutien et l’engagement de l’Union européenne ont constitué un atout décisif dans la préparation de ces deux initiatives primordiales.

The CDA would also like to see this regulation help the countries that use vaccinations and experience market losses as a result cushion the consequences, and the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats has tabled an amendment to that effect, to which, I hope, this House will give its unanimous backing.
Le CDA souhaite également que ce règlement aide les pays qui ont recours à la vaccination et subissent des pertes commerciales à en atténuer les conséquences. Le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens a d’ailleurs déposé un amendement à cet effet.

The Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats has tabled an amendment that certainly helps to improve the wording of a point that had not come out of the voting in committee very well.
Le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens a présenté un amendement qui contribue certainement à améliorer la formulation d’un élément qui n’était pas très clair à l’issue du vote en commission.

In the hope of turning these principles into reality, we in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats have tabled, in the Committee on Agriculture and Rural Development, a number of amendments, to which – as I mentioned at the start of my speech – we have been able to secure the rapporteur’s agreement.
Dans l’espoir de concrétiser ces principes, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens a déposé, en commission de l’agriculture et du développement rural, une série d’amendements pour lesquels - comme je l’ai mentionné au début de mon intervention - nous avons pu obtenir l’accord du rapporteur.

The 9 meeting of the India-EU Civil Society Round Table in Hyderabad, which is co-chaired by the EESC, discussed three major topics: the India-EU Strategic Partnership and the Joint Action Plan, cultural and religious pluralism in democratic societies and the setting up of an India-EU Civil Society Internet Forum.
La 9 réunion de la table ronde de la société civile UE-Inde, coprésidée par le CESE, s'est tenue à Hyderabad et a abordé trois grands thèmes: le partenariat stratégique entre l'UE et l'Inde et le plan d'action conjoint, le pluralisme culturel et religieux dans les sociétés démocratiques et la mise en place d'un forum internet de la société civile UE-Inde.

Around this table there are representatives of political and social groups with different and traditionally conflicting interests. But our faith in civilised and democratic debate has always united us.
Autour de cette table sont représentées des forces politiques et sociales ayant des intérêts différents et traditionnellement opposés, mais toujours unies dans leur confiance en un dialogue civil et démocratique.

The Presidency will lead a technical mission to the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) from 9-16 May to assess the economic situation in the DPRK and as part of Member States' preparations for the UNDP Round-Table, to be held in Geneva on 28-29 May.
La présidence conduira une mission technique en République populaire démocratique de Corée (RPDC) du 9 au 16 mai afin d'évaluer la situation économique en RPDC ; cette mission s'inscrit également dans le cadre des travaux préparatoires effectués par les Etats membres en vue de la Table ronde du PNUD qui se déroulera à Genève les 28 et 29 mai.