Traduction de «democrats greatly appreciates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Conference in Support of Democratic Opportunities in the African Great Lakes Region
Conférence internationale sur l'appui aux espaces démocratiques dans la région des Grands Lacs africains

Conference in Support of Democratic Opportunities in the African Great Lakes Region: Summary of Discussions
Conférence sur l'appui aux espaces démocratiques dans la région des Grands Lacs africains : Synthèse des échanges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would also like to put on the record a word of appreciation for Kara Thompson who has also been a tremendous supporter of the issues, the Minister of National Defence who has been great inspiration for me on this issue, as well as members on all sides of the House, from the Reform Party, the New Democratic Party, the Conservative Party and the Bloc Quebecois.
J'aimerais également manifester officiellement mon appréciation à Kara Thompson qui a aussi soutenu ces questions avec force, au ministre de la Défense nationale qui a été pour moi une grande source d'inspiration pour cette question, ainsi qu'aux députés du Parti réformiste, du NPD, du Parti conservateur et du Bloc québécois.

I want to say I greatly appreciate the engagement of both the New Democrats and the Liberals on this very important issue.
Je tiens à dire que j'apprécie beaucoup l'engagement des néo-démocrates et des libéraux dans ce dossier très important.

I greatly appreciate your personal ethic, which has enabled you to recognise – at least I think so – that it is possible to be simultaneously a communist, a democrat, a European and a humanist.
J’apprécie hautement votre éthique personnelle, qui vous a permis de reconnaître – du moins je le crois – qu’on peut être tout à la fois communiste, démocrate, Européen et humaniste.

The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats greatly appreciates your commitment and your efforts, which must be aimed at making 2004 a greater success than 2003.
Le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens apprécie énormément votre engagement et vos efforts visant à faire de 2004 un plus grand succès que 2003.

President Karzai, your acknowledgment of the contribution of Canadian men and women to the development of a modern, free and democratic Afghanistan is greatly appreciated.
Monsieur le Président, nous vous remercions grandement d'avoir souligné la contribution des hommes et des femmes du Canada au développement d'un Afghanistan moderne, libre et démocratique.

In the interests of not maligning those who really were the mayor of Toronto, I was the chairman of Metropolitan Toronto and I appreciate my colleague giving me that recognition. The member spent a great deal of time talking about floor crossing, and I do believe that is important, but I think the House would also be interested in what his party has talked about as democratic accountability and open government.
Pour éviter de calomnier ceux qui ont vraiment occupé cette fonction, je voudrais préciser que j'étais président de la communauté urbaine de Toronto et je le remercie de me reconnaître en tant que tel. Le député a consacré beaucoup de temps à la question du changement d'allégeance politique, et il s'agit sûrement d'une question importante, mais je crois que la Chambre serait aussi intéressée à en savoir davantage sur la responsabilité démocratique et la transparence du gouvernement dont son parti a parlé.

– (DE) Madam President, Mr President of the European Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, the Group of the European People’s Party and European Democrats greatly appreciates the fact that you, President Chirac, have spoken here today, at the start of the French Presidency.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil européen, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, le groupe du parti populaire européen et des démocrates européens se réjouit que vous vous soyez exprimé, Monsieur le Président Chirac, devant le Parlement européen en ce début de présidence française.

I also express my appreciation to the leader of the New Democratic Party for assigning me the critic areas of small business, western economic diversification and co-ops. All these areas are of great interest to me.
Je tiens également à dire au chef du Nouveau Parti démocratique que je lui suis reconnaissant de m'avoir confié la tâche de porte-parole du parti pour les dossiers de la petite entreprise, de la diversification de l'économie de l'Ouest et des coopératives, car j'y porte un grand intérêt.