Traduction de «democrats fundamentally disagree » (Anglais → Français) :

New Democrats fundamentally disagree with this proposed change to the age of retirement, and seniors do too.
Les néo-démocrates, de même que les personnes âgées, désapprouvent radicalement la modification proposée à l'âge de la retraite.

We believe fundamentally in the democratic rights of parliamentarians. Whether we agree or disagree with a parliamentarian, it is not up to any one of us to say that we are going to destroy the rights of those members of Parliament who are elected as independents or elected from non-recognized parties.
Que nous soyons d'accord ou non avec un parlementaire, ce n'est pas à nous de décider d'éliminer les droits de ces députés qui ont été élus à titre d'indépendants ou de membres d'un parti non reconnu.

We disagree on some fundamental policy issues, and that is an important part of our democratic system.
Nous ne nous entendons pas sur certaines questions de politiques fondamentales, mais cela est un élément important de notre système démocratique.

I disagree fundamentally with the objectives of the Bloc Quebecois, as it disagrees with me, but that is part of the democratic process.
Je désapprouve fondamentalement les objectifs du Bloc québécois, de la même façon que le Bloc me désapprouve, mais cela fait partie du processus démocratique.

If the people of Quebec, in their given democratic rights, agree to vote for Bloc Quebecois members, I might disagree fundamentally with the ideology that the Bloc Quebecois proposes, but at the same time I respect the democratic right of all Canadians to finance and back any political party legally constituted, of their choice, regardless of what it is.
Si les gens du Québec, exerçant leurs droits démocratiques, décident de voter pour le Bloc québécois, même si je suis fondamentalement opposé à l'idéologie qu'il propose, je respecte quand même le droit démocratique de tous les Canadiens de financer et d'appuyer le parti politique de leur choix, s'il est légalement constitué, quel que soit ce parti.