Vertaling van "democrats cannot support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Election Observation and Democratic Support | Election Observation and Democratic Support project | EODS [Abbr.]
observation des élections et soutien à la démocratie | EODS [Abbr.]

Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

Network for Enhanced Electoral and Democratic Support | Network of Europeans for Electoral and Democracy Support | NEEDS [Abbr.]
Réseau d'Européens pour le soutien des élections et de la démocratie | Réseau renforcé pour le soutien des élections et de la démocratie | NEEDS [Abbr.]

support for the democratic process
appui au processus de démocratisation

Conference in Support of Democratic Opportunities in the African Great Lakes Region: Summary of Discussions
Conférence sur l'appui aux espaces démocratiques dans la région des Grands Lacs africains : Synthèse des échanges

International Conference in Support of Democratic Opportunities in the African Great Lakes Region
Conférence internationale sur l'appui aux espaces démocratiques dans la région des Grands Lacs africains

CIDA's Activities in Support of Human Rights and Democratization 1996-1997
Activités de l'ACDI en appui aux droits de la personne et à la démocratisation 1996-1997

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

established in 1991 in response to major changes in the political and economic climate in central and eastern Europe, the ERBD is an international financial institution that supports projects from central Europe to central Asia by investing primarily in private sector clients whose needs cannot be fully met by the market, with a view to fostering transition towards open and democratic market economies.
Créée en 1991 en réaction à des changements majeurs de l'environnement politique et économique en Europe centrale et orientale, la BERD est une institution financière internationale qui soutient des projets d'Europe centrale jusqu’en Asie centrale en investissant principalement dans les clients du secteur privé dont les besoins ne peuvent être pleinement couverts par le marché, en vue de favoriser la transition vers des économies de marché ouvertes et démocratiques.

Although the Reform Party fully supports the labour standards at issue—the right to organize democratically, bargain collectively and strike peacefully in the absence of discrimination—we cannot support thrusting these standards on to other countries.
Même si le Parti réformiste appuie pleinement les normes de travail en question—soit le droit de s'organiser de façon démocratique, de négocier des conventions collectives et de faire la grève de façon pacifique, sans discrimination—il ne peut accepter que l'on impose ces normes à d'autres pays.

The New Democratic Party wants to restate its support for the principle involved in the bill. However as we have stated previously, we cannot support the bill in its present form.
Le Nouveau Parti Démocratique appuie le projet de loi sur le fond, mais comme nous l'avons déjà indiqué nous ne pourrons pas voter en faveur de ce projet de loi dans sa forme actuelle.

There are measures within the bill that New Democrats cannot support and measures that we can support.
Le projet de loi comporte des dispositions que les néo-démocrates ne peuvent pas appuyer et d'autres qu'ils peuvent appuyer.

That is why New Democrats cannot support the budget as presented.
C'est pourquoi les néo-démocrates ne peuvent pas appuyer le budget dans sa forme actuelle.

Ladies and gentlemen, the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats cannot support the points I have just mentioned in Mrs Van Brempt's report.
Mesdames et Messieurs, le groupe PPE-DE ne peut soutenir les points mentionnés du rapport de Mme Van Brempt.

I am, for example, able to state on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party that we cannot support changing the interinstitutional agreement with a view to using the budget ceiling of 1.27% of GDP. That is completely impossible.
Je peux par exemple vous dire au nom du groupe ELDR qu'il est hors de question d'accepter de modifier l'accord interinstitutionnel en vue d'utiliser le plafond budgétaire à 1,27 pour cent du PIB. C'est tout à fait impossible.

I fail to understand, actually, why, if the Christian-Democrats can support this cause in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, they cannot do the same again now.
En fait, je ne comprends pas vraiment, si les chrétiens-démocrates l’ont soutenu au sein de la commission de l’environnement, pourquoi ils ne peuvent pas le faire également maintenant.

That is probably why our colleagues from the New Democratic Party supported this bill, which we, as Quebeckers, cannot support however as we consider, among other major reasons, that Quebec has a head start and should be leading the way instead of taking the Canadian lead.
C'est ce qui amène sans doute nos collègues du Nouveau Parti démocratique à appuyer ce projet de loi que nous, comme Québécois, ne sommes pas en mesure par ailleurs de faire, parce que nous considérons que le Québec, parmi les chapitres les plus importants, est à l'avant-garde et mérite d'être imité plutôt que de se replier sur la position canadienne.