Vertaling van "democrats and european democrats sought to add another important " (Engels → Frans) :

By means of its amendment, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats sought to add another important dimension to these elements.
Avec son amendement, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens voulait ajouter une autre dimension importante à ces éléments.

Safety of workers and the flexibility required by businesses are extremely important; that is why, today, the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats – which is based on these foundations of equal treatment, on access to vocational training, and on the procedures for representing temporary workers in accordance with collective agreements – has sought to make progress with this work, too, and reach a consensus.
La sécurité des travailleurs, la flexibilité dont les entreprises ont besoin sont extrêmement importantes, c’est pourquoi aujourd’hui, le parti populaire européen – qui s’est fondé sur ces bases d’égalité de traitement, sur l’accès à la formation professionnelle, sur les modalités de représentation des travailleurs intérimaires selon les accords collectifs – a voulu faire avancer aussi ce travail dans le consensus.

I would like to add that the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats have long been aware of the importance of a dialogue of this nature and have therefore organised such dialogues for a number of years.
Je souhaiterais ajouter que le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens est, depuis longtemps, conscient de l’importance d’un dialogue de cette nature, et organise par conséquent de tels dialogues depuis un certain nombre d’années.

In fact, of the 19 amendments tabled by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, 12 of those that were approved sought to remove important aspects of the real strategy that needs to be developed to effectively promote social inclusion and to include the negative approach of defending temporary work, which runs counter to the promise and the idea of full employment.
En effet, sur les 19 amendements déposés par le PPE, 12 ont été adoptés et visent à soustraire des aspects importants de la véritable stratégie qui doit être développée pour promouvoir effectivement l’inclusion sociale et inclure l’aspect négatif de la défense du travail temporaire, ce qui va à l’encontre de la promesse et du concept de plein emploi.

As for the topical and urgent subjects of major importance, I have received a request from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats to add a fifth item entitled ‘Patenting of Human Genes’.
Pour ce qui est des problèmes d'actualité, urgents et d'importance majeure, je suis saisie d'une demande du parti populaire européen et démocrates européens pour ajouter un cinquième point intitulé "Dépôt de brevets concernant les gènes humains".