Traduction de «democratically selected perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Democratic Republic of Congo: Situation of Selected Groups
République Démocratique du Congo : Situation de certains groupes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sometimes it is more democratically selected, perhaps by members of the party going through some sort of nomination process to get people on the list.
Parfois la procédure est plus démocratique, les membres du parti ayant recours à un processus de nomination pour choisir ceux qui feront partie de la liste.

Those who argue that the democratic deficit in Canada could be reduced by changing the selection process perhaps make a good case.
Ceux qui soutiennent que l'on pourrait réduire le déficit démocratique du Canada en modifiant le processus de sélection n'ont peut-être pas tout à fait tort.

You claim you can tell the Aboriginal nations what to do, what's good for them, good for their future, what institutions must govern them, what democratic rules must preside over the selection of their leaders, and you demand that they be transparent, whereas they perhaps have a few lessons to give us with regard to transparency.
Vous prétendez pouvoir dire aux nations autochtones quoi faire, ce qui est bon pour elles, bon pour leur avenir, quelles sont les institutions qui doivent les gouverner, quelles sont les règles démocratiques qui doivent présider au choix de leurs leaders et vous leur demandez de la transparence, alors qu'elles auraient peut-être plusieurs leçons à nous donner, elles, en matière de transparence.