Vertaling van "democratically elected bolivian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

SADC principles and guidelines governing democratic elections
principes et orientations de la CDAA régissant les élections démocratiques | principes et orientations régissant les élections démocratiques énoncés par la CDAA

Summit of Democratically Elected Heads of State and Government of the Hemisphere
Sommet des chefs d'État et de gouvernement démocratiquement élus des Amériques

Council for Democratic Elections
Conseil des élections démocratiques

democratic election
élection démocratique

Election Observation and Democratic Support | Election Observation and Democratic Support project | EODS [Abbr.]
observation des élections et soutien à la démocratie | EODS [Abbr.]

European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) during the election process | EUFOR RD Congo [Abbr.]
opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo (MONUC) pendant le processus électoral | EUFOR RD Congo [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does the Council condemn these reactionary attempts by the USA and its allies to undermine President Evo Morales and the democratically elected Bolivian Government?
Le Conseil condamne-t-il les mesures réactionnaires subversives prises par les États-Unis et leurs alliés à l'encontre du président Evo Morales et du gouvernement bolivien démocratiquement élu?

The EU EOM welcomed the high participation of Bolivian voters, confirming the commitment of the Bolivian authorities and citizens to democratic and genuine elections in Bolivia".
La MOE de l’UE a salué le taux de participation élevé des électeurs boliviens, ce qui confirme l’engagement des autorités et des citoyens en faveur d'élections véritables et démocratiques dans le pays».

Following the announcement of the official results of the Bolivian elections and referendum, Benita Ferrero-Waldner, European Commissioner for External Relations and Neighbourhood Policy, has said: "I am pleased to see that on 2 July Bolivia and its citizens exercised their democratic rights with responsibility and dignity in an election managed professionally by the electoral authorities.
Après l’annonce des résultats officiels des élections et du référendum organisés en Bolivie, M Benita Ferrero-Waldner, commissaire européen chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, a fait la déclaration suivante: «Je suis heureuse de constater que, le 2 juillet, la Bolivie et ses citoyens ont exercé leurs droits démocratiques de manière responsable et digne au cours d’élections organisées professionnellement par les autorités électorales.

This statement said, amongst other things, that the European Council reiterated its support for the democratically-elected government of Bolivia in its efforts to find a peaceful and constitutional solution to the current crisis and added that the European Council called on the political, social and economic forces in Bolivia to renounce violence and begin a responsible and constructive dialogue with the Bolivian Government.
Dans cette déclaration on pouvait lire, entre autres, que le Conseil européen réaffirmait son soutien au gouvernement démocratiquement élu de Bolivie dans les efforts qu’il déployait pour trouver une solution pacifique et constitutionnelle à la crise actuelle et que le Conseil européen invitait les forces politiques, sociales et économiques boliviennes à renoncer à la violence et à s’engager dans un dialogue responsable et constructif avec le gouvernement.

In view of the challenges facing Bolivia in the run-up to the December elections and in order to support and strengthen democratic institutions in the post-electoral period, the Commission will support a number of measures to assist Bolivian efforts to consolidate national stability.
Elle financera un certain nombre de mesures visant à étayer les efforts déployés par ce pays pour consolider sa stabilité nationale en considération des défis qui se posent à lui à l’approche des élections du mois de décembre et afin de soutenir et de renforcer les institutions démocratiques au cours de la période post-électorale.