Vertaling van "democratically directly elected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Election Observation and Democratic Support | Election Observation and Democratic Support project | EODS [Abbr.]
observation des élections et soutien à la démocratie | EODS [Abbr.]

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

universal suffrage [ direct election ]
suffrage universel [ élection directe ]

direct franchise | direct election
suffrage direct

direct election [ direct vote | direct franchise | direct voting ]
scrutin direct [ suffrage direct | suffrage universel direct ]

directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]
chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]

the direct elections are organized under laws enacted at national level
l'élection directe a lieu conformément à des lois arrêtées au niveau national

direct election
élection au suffrage direct | élection directe

Council for Democratic Elections
Conseil des élections démocratiques

An Act to amend certain provisions of law respecting democratic procedure and the remuneration of elected officials, in municipalities
Loi modifiant certaines dispositions législatives concernant la démocratie et la rémunération des élus dans les municipalités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Parliament (EP) is the only directly-elected EU body and one of the largest democratic assemblies in the world.
Le Parlement européen (PE) est le seul organe de l'UE directement élu et l'une des plus grandes assemblées démocratiques au monde.

Unfortunately, the applicants do not have a democratically directly elected level of government whom they could hold responsible electorally for the actions which so displease them.
Malheureusement, les requérants n'ont pas un palier de gouvernement directement élu de façon démocratique qu'ils puissent tenir électoralement responsable des actions qui les mécontentent tellement.

Today's proposed ideas and options are a direct follow-up to the European Commission's report (from 8 May 2015) on the 2014 European Parliament elections which pledged to identify ways of further enhancing the European dimension and the democratic legitimacy of the EU decision-making process, and to examine further, and seek to address, the reasons for the persistently low turnout in some Member States.
Les idées et options proposées aujourd'hui s'inscrivent dans la continuité directe du rapport de la Commission européenne (du 8 mai 2015) sur les élections européennes de 2014 qui visait à identifier les moyens de renforcer encore davantage la dimension européenne et la légitimité démocratique du processus décisionnel de l'UE, et à examiner plus avant, voir à régler le cas échéant, les raisons de la persistance d'un faible taux de participation dans certains États membres.

Following the 2014 elections to the European Parliament (EP), with a turnout of only 42.54%, the seats are distributed between 8 different Parliamentary groups the EPP - Group of the European People's Party, the SD - Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, the ECR - European Conservatives and Reformists, the ALDE - Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Greens/EFA - Group of Greens/European Free Alliance, the GUE/NGL - European United Left/Nordic Green Left, the EFDD - Europe of Freedom and Direct Democracy Group and the NI - Non-attached Members - Members not belonging to any political group.
À la suite des élections du Parlement européen (PE) en 2014, dont le taux de participation a atteint 42,54 % à peine, les sièges ont été répartis entre huit groupes parlementaires: le PPE - le Groupe du parti populaire européen; le SD - le Groupe de l'alliance progressiste des socialistes et des démocrates du Parlement européen; le CRE - les Conservateurs et réformistes européens; l'ADLE - l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe; la GUE/NGL - la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique; l'ELDD - Europe libertés démocratie directe; les Verts/Alliance libre européenne (ALE); et les NI - membres non-inscrits, qui n'appartiennent à aucun groupe politique.

Following the 2014 elections to the European Parliament (EP), the seats are distributed between 8 different Parliamentary groups: the EPP - Group of the European People's Party, the SD - Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, the ECR - European Conservatives and Reformists, the ALDE - Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Greens/EFA - Group of Greens/European Free Alliance, the GUE/NGL - European United Left/Nordic Green Left, the EFDD - Europe of Freedom and Direct Democracy Group and the NI - Non-attached Members - Members not belonging to any political group.
À l’issue des élections du Parlement européen (PE) de 2014, les sièges sont répartis en 8 groupes parlementaires: le PPE (Groupe du parti populaire européen), le SD (Groupe de l'alliance progressiste des socialistes et des démocrates au Parlement européen), l’ECR (Groupe des conservateurs et réformistes européens), l’ADLE (Groupe alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe), les Verts/Alliance libre européenne (ALE), le GUE/NGL (Groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique), l’EFDD (Groupe Europe de la liberté et de la démocratie directe) et les NI (Non-inscrits), les membres n’appartenant à aucun groupe politique.

In Turkey, the attempted coup in July was a direct attack on the country's democratically elected institutions as such.
En Turquie, la tentative de coup d’État de juillet a constitué une attaque directe contre les institutions démocratiquement élues du pays en tant que telles.

Senator Taylor: Some people have suggested it would be more democratic to do as the Wheat Pool has done, and that is to elect a delegate who, in turn, selects your representative on the board, rather than holding a direct election.
Le sénateur Taylor: Certains ont dit qu'il serait plus démocratique de faire comme a fait le Syndicat du blé, c'est-à-dire d'élire un délégué qui, à son tour, choisit le représentant au conseil plutôt que de tenir des élections directement.

The 2002 commune elections are expected to be an important landmark in Cambodia's commitment to the political and democratic development, as commune councils will be directly elected for the first time since the 1980s.
Les élections communales de 2002 devraient marquer une date importante dans l'engagement du Cambodge sur la voie du développement politique et démocratique, puisque les conseils communaux seront élus au suffrage universel direct pour la première fois depuis les années 80.

Democracies are not one-dimensional; they are created and sustained by a myriad of driving forces, some directly elected by the people, others not, but still accountable through our democratic structure to the citizenry they serve, and to whom they speak.
Les démocraties ne sont pas unidimensionnelles. Elles sont créées et soutenues par une foule d'éléments moteurs, dont certains sont élus directement par le peuple et d'autres, qui ne le sont pas, doivent quand même rendre des comptes, par l'intermédiaire de la structure démocratique, aux citoyens qu'ils servent et auxquels ils parlent.

The American public soon showed a distinct preference for directly electing their senators rather than having them appointed. In 1913 the U.S. Constitution was amended to provide for a fully democratically elected Senate.
En 1913, la Constitution des États-Unis a été modifiée pour prévoir l'établissement d'un Sénat uniquement composé de sénateurs élus démocratiquement.