Vertaling van "democratic selection process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

selection process [ process of selection | selection procedure | selection sequence ]
procédure de sélection [ processus de sélection ]

staff selection process [ personnel selection process ]
processus de sélection du personnel

site selection process (1) | site selection procedure (2)
procédure de sélection de site

Selection Process/Selection Report
Processus de sélection - Rapport de sélection

filtering process) | selection process
processus de sélection | processus de filtrage

site selection process
procédure de sélection de sites d'implantation

democratic transition process
processus de transition démocratique

democratic transition process
processus de transition democratique

preliminary selection | process of preselection
présélection

choosing material to process | material to process selecting | select material to process | selecting material to process
choisir des matériaux à traiter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Union leaders have forgotten that representation is contingent upon workers placing their trust in the particular union of their choice through a democratic selection process.
Les dirigeants syndicaux ont oublié que leur pouvoir de représentation est tributaire de la confiance que les travailleurs accordent au syndicat de leur choix aux termes d'un processus de sélection démocratique.

5. Takes note in that context of the establishment of a Task Force, led by the Commission and the European Investment Bank, and takes note of the legislative proposals to be adopted under the ordinary legislative procedure to establish the European Fund for Strategic Investments (EFSI); underlines the need to specify in these legislative proposals a high quality governance and selection process as well as a democratically accountable monitoring and evaluation framework underpinning the fund, which should be as transparent as possible in setting out the criteria that it will use to determine the projects that will be deemed suitable for inclusion in the pipeline;
5. prend note, dans ce contexte, de la mise en place d'une task-force, placée sous la conduite de la Commission et de la Banque européenne d'investissement, ainsi que des propositions législatives qui seront adoptées suivant la procédure législative ordinaire pour la création du fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI); souligne la nécessité d'insister, dans ces propositions législatives, sur la qualité de la gouvernance et du processus de sélection, ainsi que sur un cadre de suivi et d'évaluation responsable sur le plan démocratique pour soutenir le fonds, avec l'établissement dans le cadre le plus transparent possible des critères qui seront utilisés pour décider de l'opportunité d'inclure des projets dans la réserve;

In addition to encouraging the implementation of democratic selection processes for Senate nominees, the act would also limit Senate terms, which can span several decades under the current rules.
En plus d'encourager la mise en oeuvre de processus de sélection démocratique des candidats au Sénat, la loi limiterait également la durée du mandat des sénateurs, qui peut s'étendre sur plusieurs décennies en vertu des règles actuelles.

(ea) an obligation of its member parties to select candidates for the elections to the European Parliament in an open, democratic process that allows all party members to take part, actively and passively in the selection process and in the decisions about the order of candidates on the electoral lists,
e bis) une obligation de ses partis membres de sélectionner les candidats pour les élections au Parlement européen selon une procédure ouverte et démocratique qui permet à tous les membres du parti de prendre part, activement et passivement, à la procédure de sélection et aux décisions quant à l'ordre des candidats sur les listes électorales,

As part of this objective, our government has invited provinces to develop and implement a democratic selection process of candidates for senators.
C'est dans cette optique que le gouvernement a invité les provinces à instituer un processus démocratique de sélections des candidats aux postes de sénateurs.

What this bill does, however, is to encourage provinces to conduct a democratic selection process whereby a list would be provided to the Prime Minister to consider.
Cependant, le projet de loi encouragera les provinces à adopter un processus de sélection démocratique qui servira à établir une liste qui sera soumise au premier ministre.

Rather, it strongly encourages them to do so. Following a democratic selection process, a province or territory would submit a list of Senate nominees to the Prime Minister who, under the act, would be required to consider the names of the nominees put forward when making recommendations to the Governor General on Senate appointments.
À la suite d'un processus de sélection démocratique, la province ou le territoire présenterait une liste de candidats sénatoriaux au premier ministre, qui, en vertu de la loi, serait obligé de tenir compte des noms de ces candidats au moment de formuler des recommandations au gouverneur général relativement aux nominations au Sénat.

The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has submitted a motion for a debate on the selection process of a new Managing Director for the IMF and external representation of the euro, directly after Jo Leinen’s report on European environmental economic accounts.
Le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe a soumis une proposition de débat sur le processus de sélection d’un nouveau directeur général du FMI et sur la représentation extérieure de l’euro, immédiatement après le rapport de M. Jo Leinen relatif aux comptes économiques européens de l’environnement.

For democratic reasons, the selection criteria should be more precise to clearly define the scope of discretion which the Commission can use in the selection and authorisation process.
Pour des raisons démocratiques, les critères de sélection devraient être plus précis afin d'établir clairement la marge d'appréciation de la Commission dans la procédure de sélection et d'autorisation.