Traduction de «democratic rules during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interpret rules in sport games | interpret rules of sport games | interpret rules and laws in the spirit of the sport during the competition | interpret sport games rules
interpréter les règles d'un sport

European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) during the election process | EUFOR RD Congo [Abbr.]
opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo (MONUC) pendant le processus électoral | EUFOR RD Congo [Abbr.]

ECCC | Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea | Khmer Rouge Genocide Tribunal | Khmer Rouge Tribunal
tribunal chargé de juger les Khmers rouges

rules of engagement during crisis [ ROE during crisis ]
règles d'engagement en temps de crise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am now prepared to rule on the question of privilege raised on April 10, 2014, by the House leader of the official opposition regarding alleged misleading statements made by the Minister of State for Democratic Reform during oral questions.
Je suis maintenant prêt à me prononcer sur la question de privilège soulevée le 10 avril 2014 par le leader parlementaire de l'opposition officielle au sujet de déclarations trompeuses qu’aurait faites le ministre d’État à la Réforme démocratique pendant les questions orales.

Whether we are talking about the patriation of the Constitution in 1982 in spite of Quebec's wishes, the federal government's violation of Quebec's democratic rules during the 1995 referendum or, more recently, the Liberals and Conservatives agreeing to reduce Quebec's political weight within the Canadian federation, all of these events—and the list goes on—simply remind us of the need to fight for our independence and defend the interests of Quebec.
Que ce soit le rapatriement de la Constitution en 1982 sans égard aux revendications du Québec, la violation des règles démocratiques du Québec par le fédéral lors du référendum de 1995 ou, plus récemment encore, le consentement des libéraux et des conservateurs à réduire le poids politique du Québec au sein de la fédération canadienne, tous ces événements — et la liste pourrait s'allonger — ne font que nous rappeler la nécessité du combat pour l'indépendance de notre nation et la défense des intérêts du Québec.

10. Stresses that the forthcoming elections, and in particular respect for international standards on democratic rules during the electoral process, are of the greatest importance for the further development of relations between Azerbaijan and the European Union;
10. souligne que les prochaines élections, et plus particulièrement le respect des normes internationales en matière de règles démocratiques pendant le processus électoral, sont de la plus grande importance pour l'évolution ultérieure des relations entre l'Azerbaïdjan et l'Union européenne;

During the meeting the participants discussed the necessary measures for ensuring the primacy of civilian authority, improving democratic governance, guaranteeing the safeguarding of constitutional order and the rule of law and tackling impunity and organised crime.
Au cours de la réunion, les parties ont discuté des mesures nécessaires pour assurer la primauté du pouvoir civil, améliorer la gouvernance démocratique, garantir le respect de l’ordre constitutionnel et de l’État de droit ainsi que pour lutter contre l’impunité et le crime organisé.

3. Believes that the forthcoming elections, and in particular compliance with international standards for democratic rules during the electoral process, are crucial to the further development of relations between Moldova and the European Union;
3. estime capital pour les développements futurs des relations entre la Moldavie et l'Union européenne le bon déroulement des prochaines élections, notamment le respect des normes internationales fixant les règles démocratiques pendant un processus électoral,

3. Stresses that the forthcoming elections, and in particular compliance with international standards for democratic rules during the electoral process, are of the greatest importance for the further developments of relations between Moldova and the European Union;
3. souligne que les prochaines élections, et notamment le respect des normes démocratiques internationales durant le processus électoral, revêtent la plus grande importance pour le développement futur des relations entre la Moldavie et l'Union européenne;

3. Stresses that the forthcoming elections, and in particular the respect of international standards for democratic rules during the electoral process, are of the greatest importance for the further development of relations between Ukraine and the European Union;
3. souligne que les élections prochaines et, en particulier, le respect des normes internationales en matière de règles démocratiques pendant le processus électoral sont de la plus grande importance pour l'évolution future des relations entre l'Ukraine et l'Union européenne;

The EU is deeply disappointed that both during the election campaign and on the election day there were concrete signs of the Belarusian authorities’ disregard for democratic rules on the electoral process.
L'UE est profondément déçue par le fait que, à la fois pendant la campagne électorale et le jour des scrutins, des signes tangibles du non-respect, par les autorités bélarussiennes, des règles démocratiques applicables au processus électoral sont apparus.

The Speaker: I am now prepared to rule on the point of order raised yesterday by the hon. member for Pictou Antigonish Guysborough concerning the Hansard of Tuesday, November 6, 2001, specifically on the exchange between the right hon. Prime Minister and the hon. leader of the New Democratic Party during question period.
Le Président: Je suis maintenant prêt à me prononcer sur le rappel au Règlement soulevé hier par le député de Pictou—Antigonish—Guysborough au sujet du hansard du mardi 6 novembre 2001 et plus particulièrement de l'échange entre le très honorable premier ministre et le leader du Nouveau Parti démocratique durant la période des questions.

By unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any ruling of the Chair, and recognizing the importance of maintaining the integrity of the supply process, the party allotment of opposition motions on allotted days and their votable status during a normal supply year beginning July 1 and ending June 30, be as follows: the Canadian Alliance shall be allotted 11 days in total with no more than eight being allowed to come to a vote; the Bloc Québécois shall be allotted six days in total with no more than four being allowed to come to a vote; the New Democratic Party shall be allotted two days in total with no more than one being allowed to come to a vote; and the Progressive Conservative Democratic Representative Caucus shall be allotted two days in total with no more than one being allowed to come to a vote.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Que, nonobstant toute décision de la présidence, et reconnaissant l'importance de maintenir l'intégrité du processus des travaux des subsides, l'attribution des motions d'opposition, avec ou sans vote, aux différents partis, les jours désignés pendant un exercice normal qui commence le 1 juillet et qui se termine le 30 juin, soit établi comme suit : l'Alliance canadienne devrait obtenir un total de 11 journées désignées, dont un maximum de huit pouvant faire l'objet d'un vote; le Bloc québécois devrait en obtenir un total de six, dont un maximum de quatre pouvant faire l'objet d'un vote; le Nouveau Parti démocratique devrait en obtenir un total de deux, dont un maximum d'une pouvant faire l'objet d'un vote; et la Coalition Parti progressiste-conservateur/Caucus de la représentation démocratique devrait en obtenir un total de deux, dont un maximum d'une pouvant faire l'objet d'un vote.