Vertaling van "democratic reform-oriented " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communist Party-Party of Democratic Reform
Parti communiste-Parti des changements démocratiques

Ethics, Responsibility, Accountability: An Action Plan for Democratic Reform
Éthique, responsabilité, imputabilité : Plan d'action pour la Réforme démocratique

Democratic Reform Secretariat
Secrétariat de la réforme démocratique

Democratic Reform Action Plan
Plan d'action pour la Réforme démocratique

Liberal Reform Party/French-speaking Democratic Front | PRL/FDF [Abbr.]
Parti réformateur libéral/Front démocratique des francophones | PRL/FDF [Abbr.]

Democratic Socialist Reform Movement | Socialist Party | ADISOK [Abbr.]
Parti communiste réformateur | ADISOK [Abbr.]

overall plan of market-oriented reforms
plan d'ensemble des réformes orientées vers l'économie de marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I note as well in other Reform Party literature that we support a modern, democratized market oriented Canadian Wheat Board in which participation is voluntary.
Les documents réformistes, ajoutons-le, disent que nous sommes favorables à une Commission canadienne du blé qui soit moderne, démocratique et axée sur le marché, avec participation volontaire des agriculteurs.

In Serbia, despite the victory of democratic forces in the parliamentary elections and the formation of a reform-oriented government, extremist parties and nationalist rhetoric remain strong and affect negatively the overall political climate.
En Serbie, malgré la victoire des mouvements démocratiques lors des élections législatives et la formation d’un gouvernement réformateur, les partis extrémistes et les discours nationalistes sont toujours très présents et perturbent le climat politique général.

They are currently working, as you are aware, to form a new democratic government, which will make it possible to carry on with democratic, reform-oriented and pro-European processes throughout the State Union of Serbia and Montenegro.
Elles travaillent actuellement, comme vous le savez sans doute, à la formation d’un nouveau gouvernement démocratique qui permette de poursuivre sur l’ensemble du territoire de la Serbie-et-Monténégro les processus démocratiques pro-européens et axés sur les réformes.

The EaP should bring a lasting political message of EU solidarity, alongside additional, tangible support for their democratic and market-oriented reforms and the consolidation of their statehood and territorial integrity.
Celui-ci devrait être porteur d'un message politique durable de solidarité de l'Union européenne, tout en apportant un soutien supplémentaire et tangible aux réformes axées sur la démocratie et l'économie de marché des partenaires et au renforcement de leur statut d'État et de leur intégrité territoriale.

In order to further strengthen and enrich the Action Plan, the following measures have been agreed in support of a democratic and reform-oriented Ukraine:
Afin de consolider et d'enrichir encore le plan d'action, les mesures ci-après ont été approuvées pour soutenir une Ukraine démocratique et orientée vers les réformes.

Do you feel free to speak—I know you have talked on the appointment of returning officers—on virtually any aspect of democratic reform: electoral systems, the means for fostering higher levels of participation of youth or women, any policy-oriented issue that is directly part of an electoral system?
Vous sentez-vous parfaitement libre de vous exprimer—je sais que vous l'avez déjà fait pour la nomination des directeurs de scrutin—sur quasiment n'importe quel élément de la réforme démocratique : les systèmes électoraux, la façon de faire augmenter le taux de participation des jeunes gens ou des femmes, toute question à caractère de politique qui fait partie intégrante du système électoral?

It underlined the importance it attaches to the restoration of the sovereignty and territorial integrity of the DRC and to an inclusive, rapid and result-oriented national dialogue, leading to democratic reform and elections.
Il a rappelé l'importance qu'il attachait au rétablissement de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de la RDC ainsi qu'à un dialogue national ouvert à tous, mené avec diligence et axé sur l'obtention de résultats, qui conduise à des réformes et à des élections démocratiques.

- progress towards democratic and market-oriented reform in partner States.
- des progrès réalisés dans les États partenaires sur la voie de la démocratie et de l'économie de marché.

It called for early progress of the dialogue, stressing that while inclusive, it should be rapid and result-oriented, leading to democratic reform and elections.
Il a souhaité que le dialogue puisse progresser rapidement, en soulignant que, s'il devait être ouvert à tous, il devait aussi être mené avec diligence, viser l'obtention de résultats et conduire à des réformes et à des élections démocratiques.