Traduction de «democratic progress seen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Democratic Progressive Party
Parti progressiste pour la démocratie

Democratic Progressive Party | DPP [Abbr.]
Parti démocrate progressiste | Parti démocratique progressiste | Parti progressiste démocratique | PPD [Abbr.]

Democratic Progressive Party
Parti progressiste démocratique saint-marinais

Group of the European Democratic Alliance [ European Renewal and Democratic Alliance at the European Parliament | Group of European Progressive Democrats ]
Groupe du rassemblement des démocrates européens [ Groupe des rénovateurs et du rassemblement des démocrates européens du Parlement européen | Groupe des démocrates européens de progrès ]

Group of European Progressive Democrats
Groupe des démocrates européens de progrès

Progressive Democrats | PD [Abbr.] | PDs [Abbr.]
Démocrates progressistes | PD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you want to strengthen European democracy, then you cannot reverse the small democratic progress seen with the creation of lead candidates – 'Spitzenkandidaten'.
Qui veut renforcer la démocratie européenne ne peut pas accepter que le petit progrès démocratique que constitua l'innovation des têtes de liste – "Spitzenkandidaten" – ne soit pas renouvelé.

"If you want to strengthen European democracy, then you cannot reverse the democratic progress seen with the creation of lead candidates – 'Spitzenkandidaten'".
«Qui veut renforcer la démocratie européenne ne peut pas accepter que le progrès démocratique que constitua l'innovation des têtes de liste – "Spitzenkandidaten" – ne soit pas renouvelé».

The second important message is that the rule of law is seen as a key principle of democratic progress and one of the main conditions for further accessions.
Le deuxième message important est que l’État de droit est considéré comme un principe fondamental du développement démocratique et l’une des principales conditions des adhésions futures.

– Madam President, I join those who said that a democratic opening has enabled the kind of progress we have not seen in some years and generated development where, some years ago, we thought this would be impossible.
- (EN) Madame la Présidente, je joins ma voix à celle de mes collègues qui ont déclaré qu’une ouverture démocratique avait permis le genre de progrès que nous n’avions plus vu depuis des années et provoqué des évolutions que nous aurions crues impossibles il y a quelques années encore.

Building on this progress, the past year has generally seen further positive developments, and the overall record in strengthening democratic institutions, in respecting the rule of law, and protecting human rights has further improved.
Sur la base de ces progrès, l'année qui vient de s'écouler a généralement été marquée par de nouveaux développements positifs et, globalement, les résultats obtenus en ce qui concerne le renforcement des institutions démocratiques, le respect de l'État de droit et la protection des droits de l'homme ont continué à s'améliorer.

As a citizen of this country I have seen too often in the past MPs of the old traditional parties in this country, the Liberal Party of Canada, the Progressive Conservatives and the New Democrats, try as hard as they can to bring about systemic, substantive change to the system of government in Canada.
À titre de citoyen de ce pays, j'ai trop souvent vu des députés des anciens partis traditionnels, le Parti libéral du Canada, le Parti progressiste-conservateur et le Nouveau Parti démocratique, tenter par tous les moyens d'apporter des changements importants au système du gouvernement au Canada.

The 20th century has seen the progressive establishment of "apartheid", the liberation struggle of the black majority and, eventually, the democratic elections of April 1994 which have opened the way to majority rule.
Le 20e siècle a vu l'établissement progressif de l'apartheid, la lutte pour la liberté de la majorité noire et, enfin, les élections démocratiques d'avril 1994 qui ont ouvert la voie à l'accession de la majorité au pouvoir.

We have seen a lot of progress in many countries in terms of human rights, in terms of democratization, and I think the Indonesian government can be shown the specifics of how things can be done.
Nous avons constaté bien des progrès dans nombre de pays sur le plan des droits de la personne, de la démocratisation, et je pense que l'on peut montrer au gouvernement indonésien comment procéder.