Traduction de «democratic process produced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

democratic process
processus démocratique

consolidation of the democratic process
consolidation du processus de démocratisation

support for the democratic process
appui au processus de démocratisation

alkylation process | producing premium blending agents | alkylation | isobutane alkylation
alkylation

Institute for research on storage,handling and processing of agricultural produce | Institute for storage and processing of agricultural produce
Institut de recherches sur la conservation et la transformation des produits agricoles

Trust Fund for Democratization Support and the Electoral Process in Guinea-Bissau
Fonds d'affectation spéciale pour l'appui à la démocratisation et au processus électoral en Guinée-Bissau

engage in an act of subversion against a democratic government, institution or process
se livrer à la subversion contre toute institution démocratique

process livestock organ | produce livestock organ | prepare livestock organs | process livestock organs
traiter les organes d’animaux d’élevage

prepare fruits and vegetables | produce fruits and vegetable | process fruits and vegetables | process of fruits and vegetables
transformer des fruits et légumes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The PC Party will be supporting these amendments because they add to the democratic process of allowing the producers to engage in the legislative process by giving them responsibility for the development of the regulations.
Le Parti progressiste conservateur appuiera ces amendements, parce qu'ils améliorent le processus démocratique qui prévoit la participation des producteurs au processus législatif, leur confiant également la responsabilité de concevoir les règlements.

Committee work has a lot of potential for being a really important and pivotal part of the democratic process, the process of producing bills and motions.
Il peut constituer un point tournant crucial du processus démocratique, celui qui nous permet de présenter des projets de loi et des motions.

It is a very democratic process largely driven by the fact that those directors act within a democratic system of producer elections.
Il s'agit d'un processus très démocratique articulé principalement autour du fait que ces administrateurs agissent dans un système démocratique où les producteurs sont élus.

invest in local food systems in order to boost rural economies and ensure decent jobs, equitable social safety nets and labour rights, to improve arrangements for democratic scrutiny of access to resources, including farmers’ seeds, and to ensure the effective engagement of small-scale producers in policy processes and implementation; stresses in particular that NAFSN must encourage the establishment of domestic processing industries in the agriculture sector and the improvement of food storage techniques, and must strengthen the link between agriculture and trade so as to build local, national and regional markets that benefit family farmers and provide quality food for consumers at accessible prices.
à investir dans des systèmes agroalimentaires locaux pour stimuler l'économie rurale, à garantir des emplois décents, un système de sécurité sociale juste et des droits en matière de travail, à renforcer les dispositifs de contrôle démocratique au regard de l'accès aux ressources, y compris les semences paysannes, ainsi qu'à associer concrètement les petits producteurs aux processus d'élaboration des politiques et de mise en œuvre de ces dernières; à encourager la mise en place d'industries locales de transformation dans le secteur agricole ainsi que l'amélioration des techniques de stockage des aliments, et à renforcer le lien entre l'agriculture et le commerce afin de développer des marchés locaux, régionaux et nationaux qui profitent aux exploitations familiales et fournissent des aliments de qualité, économiquement accessibles, aux consommateurs.

The fact of deferring to external rules by international actors who have no democratic process as part of how they produce their rules is totally glossed over by the way the government responded to the committee's report.
La réponse au rapport du comité occulte complètement la question de la soumission aux règles extérieures émanant d'acteurs étrangers dont la procédure législative n'est soumise à aucun processus démocratique.

I remember having the distinct feeling that this great country was poised somewhere on the high wire between riot and reform and that we would be very lucky if the democratic process produced a government such as the one that has been produced today.
Je me souviens avoir eu le sentiment très net que ce grand pays était suspendu tel un fil-de-fériste au-dessus d'un gouffre, oscillant entre les émeutes et les réformes, et que nous aurions beaucoup de chance si le processus démocratique parvenait à accoucher d'un gouvernement comme celui qui est en place aujourd'hui.

A. the citizens, parliaments, governments and political parties - in both the Member States and at the European level - as well as the institutions of the Union are entitled to take part in the democratic process of drawing up a Constitution for Europe; therefore, this Resolution constitutes Parliament's evaluation of the draft Constitutional Treaty produced by the Convention on the Future of Europe,
A. les citoyennes et les citoyens, les parlements, les gouvernements, les partis politiques - tant au sein des États membres qu'au niveau européen - et les institutions de l'Union ont droit à participer au processus démocratique d'élaboration d'une constitution pour l'Europe et, dès lors, la présente résolution constitue l'évaluation, par le Parlement européen, du projet de traité constitutionnel élaboré par la Convention,

A. the Citizens, the Parliaments, the Governments, the Political Parties - in both the Member States and at the European level - as well as the institutions of the Union are entitled to take part in the democratic process of drawing up a Constitution for Europe; therefore, this resolution constitutes the European Parliament's evaluation of the draft Constitutional Treaty produced by the Convention on the Future of Europe,
A. considérant que les citoyens, les parlements, les gouvernements, les partis politiques - tant au sein des États membres qu'au niveau européen - et les institutions de l'Union ont droit à participer au processus démocratique d’élaboration d’une constitution pour l’Europe et que, dès lors, la présente résolution constitue l'évaluation, par le Parlement européen, du projet de traité constitutionnel élaboré par la Convention sur l'avenir de l'Europe,

We want a democratic process with the objective of a European Constitution to be defined by June and launched at the end of the year: the Charter took 8 months to draw up so a Constitution can be produced in less than 4 years. This is our next battle.
Nous voulons qu'un processus démocratique soit défini avant le mois de juin et lancé à la fin de l'année. L'objectif ce processus doit être la promulgation d'une Constitution européenne.

It is a beautiful example that for the first time in the history of this country the democratic process was put into operation prior to an election over a very lengthy period of time. It produced an enlightened document and provides us with the guidance we so require in order to guide this country out of the turmoil it is presently in (1825 ) I would like to point out, as the member for Lincoln has pointed out, that the democratic process we have been using is very time consuming.
C'est un parfait exemple, car, pour la première fois dans l'histoire de notre pays, le processus démocratique a été mis en oeuvre longtemps avant les élections et il a donné lieu à la rédaction d'un document éclairé, qui nous apporte l'orientation dont nous avons si grandement besoin pour sortir le pays du désordre où il se trouve maintenant (1825) J'aimerais faire remarquer, comme l'a fait le député de Lincoln, que le processus démocratique choisi a demandé énormément de temps.