Vertaling van "democratic political choices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

democratic political institution
institution politique démocratique

Democratic Choice | Russia's Democratic Choice | RDC [Abbr.]
Choix démocratique | Choix démocratique de la Russie

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

Ethical Choices and Political Challenges: Ethical Reflections on the Future of Canada's Socio-economic Order [ Ethical Choices and Political Challenges ]
Choix éthiques et défis politiques : réflexions éthiques sur l'avenir de l'ordre socio-économique du Canada [ Choix éthiques et défis politiques ]

Community of Democratic Choice
CCD | Communauté du choix démocratique

Agreement Embodying a Convention on Governance between the Forces for Democratic Change, consisting of FRODEBU, RPB, PP, PL and the Political Parties of the Opposition, composed of UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, and PARENA [ Agreement Embodying a Convention on Governance ]
Accord portant convention de gouvernement entre les forces de changement démocratique constituées du FRODEBU, RPB, PP, PL, et les partis politiques de l'opposition constitués par UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, et PARENA [ Accord portant Convention de gouvernement ]

political rights | democratic rights
droits politiques | droits démocratiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, our political party reform will ensure that Europeans are better informed about the link between national and European parties, and will ensure that their funding better reflects the democratic choices made by citizens in the European elections".
Dans le même temps, grâce à notre réforme des partis politiques, les Européens seront mieux informés sur le lien qui existe entre les partis nationaux et les partis européens et le financement de ces partis reflétera mieux les choix démocratiques opérés par les citoyens lors des élections européennes».

It ensures that over and above the political choices of the day all democratic principles underlying society and guaranteeing its existence within an orderly and peaceful context are respected.
Il garantit qu'en plus des choix politiques de l'époque, on respecte tous les principes démocratiques à la base d'une société et garantissant son existence dans un climat ordonné et pacifique.

Any attempt to interfere with the election process is a violation of the citizens' basic right to freely express their political choice, and it undermines confidence in our electoral system, which is meant to be democratic.
Toute tentative de porter atteinte au déroulement d'élections générales est aussi une atteinte au droit fondamental des citoyens d'exprimer librement leur choix politique, et cela mine la confiance en notre système électoral, qui se veut démocratique.

- believes that the ACP-EU partnership must promote sustainable development based on the ACP countries’ democratic political choices, which requires mobilisation of human, intellectual and natural resources, as well as optimum use of local systems of knowledge by the countries themselves; the EU’s cooperation and development policy must be directed towards supporting ACP internal efforts to reinforce their own development strategies and their self-reliance;
- estime que le partenariat ACP-UE doit promouvoir le développement soutenable fondé sur des choix politiques démocratiques des pays ACP, qui exige la mobilisation des ressources internes humaines, intellectuelles, naturelles ainsi que l’utilisation optimale des systèmes locaux de connaissance par les pays eux-mêmes. La politique de la coopération au développement de l’UE doit être orientée vers le soutien des efforts internes des ACP en vue de renforcer leur propre stratégie de développement et leur autonomie;

To the Social-Democrats, the fundamental objective of institutions such as the WTO is to bring worldwide processes such as globalisation under political control, enabling us to steer these processes in accordance with democratic, political choices.
Monsieur le Président, pour les sociaux-démocrates, la mission fondamentale d’institutions telles que l’OMC consiste à placer des processus planétaires, tels que la globalisation, sous le contrôle du politique afin de les orienter conformément aux choix politiques des démocraties.

the need for institutional reform, to ensure that the WTO does not affect the capacity of its members to exercise democratic political choice and to conduct trade policy with maximum transparency;
la nécessité d'une réforme institutionnelle, afin de s'assurer que l'OMC ne sape pas la capacité de ses membres à exercer leur choix politique démocratique et à mener la politique commerciale dans la plus grande transparence;

the need for institutional reform, to ensure that the WTO does not affect the capacity of its members to exercise democratic political choice and to conduct trade policy with maximum transparency;
la nécessité d’une réforme institutionnelle, afin de garantir que le rapport qui fluctue entre l’OMC et les souverainetés nationales ne sape pas le choix politique démocratique;

the need for institutional reform, to ensure that the shifting relationship between the WTO and national sovereignty does not undermine democratic political choice;
la nécessité d’une réforme institutionnelle, afin de garantir que le rapport qui fluctue entre l’OMC et les souverainetés nationales ne sape pas le choix politique démocratique;

Atlantic Canada is not a Liberal colony but a free and democratic region of Canada where real political choices are available and real political choices are embraced.
Les Canadiens de la région atlantique ont montré qu'ils sont las que le Parti libéral tienne leur vote pour acquis, surtout qu'ils continuent d'être rudement frappés par les politiques libérales.

The secret ballot is perhaps the most important and fundamental aspect of our democratic political system, allowing voters in local, provincial and federal elections the right to make their choices for the election of governments with privacy and free from coercion.
Le scrutin secret est peut-être l'aspect le plus important et le plus fondamental de notre système politique démocratique. En effet, il permet aux électeurs, qu'il s'agisse d'élections municipales, provinciales ou fédérales, d'élire leurs gouvernements dans le secret et sans pression indue.