Vertaling van "democratic party disagree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]
Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]

Democratic Left | Democratic Left Party | Party of the Democratic Left | Social Democratic Party of Slovakia | PDL [Abbr.] | SDSS [Abbr.]
Parti de la Gauche démocratique | SDL [Abbr.]

Democratic Left Party | Democratic Party of the Left | Party of the Democratic Left | PDS [Abbr.]
Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de la gauche | PDS [Abbr.]

Party of Democratic Prosperity - National Democratic Party
Parti de la prospérité démocratique - Parti national démocrate

Social Democratic Party [ Social democrats(ECLAS) ]
parti social-démocrate

Democratic Party of the United States of America [ Democratic Party ]
Parti démocrate

Albanian Democratic Party | Democratic Party of Albania | PDS [Abbr.]
Parti démocratique albanais | PDA [Abbr.]

Swiss Conservative Democratic Party | Conservative Democratic Party [ BDP ]
Parti Bourgeois-Démocratique Suisse | Parti bourgeois-démocratique | PBD Suisse [ PBD ]

Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]
Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I disagree vehemently with many of the policies of the New Democratic Party, but I do respect its consistency as opposed to the flip-flop party in the government opposite or the party formerly known as Reform.
Certes, je suis profondément en désaccord sur bien des politiques prônées par le Nouveau Parti démocratique, mais je respecte sa cohérence. On ne peut pas en dire autant du gouvernement, un véritable adepte de la volte-face, ni du parti qui s'appelait jadis le Parti réformiste.

[English] Mr. Tony Martin (Sault Ste. Marie, NDP): Mr. Speaker, I look forward to the opportunity today to put a few thoughts again on the record with regard to a national child care program and to say at the outset that we in the New Democratic Party disagree profoundly with the motion put forward today by the Conservatives.
[Traduction] M. Tony Martin (Sault Ste. Marie, NPD): Monsieur le Président, il me tardait de reprendre la parole aujourd'hui sur le programme national de garderies et d'affirmer dès le départ que le Nouveau Parti démocratique est complètement contre la motion présentée par les conservateurs aujourd'hui.

– (IT) Madam President, I feel I must explain more clearly why I disagree and consider it unjust that the amendments tabled by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats in the Gebhardt report should be declared defunct because of the vote taken on an entirely different matter.
– (IT) Madame la Présidente, je pense que je dois expliquer plus clairement pourquoi je ne suis pas d’accord et que je considère injuste que les amendements déposés par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens dans le rapport Gebhardt soient déclarés caducs à cause du vote sur un sujet entièrement différent.

Moreover, like the rapporteur, I should like to say that my group will also be voting against the amendments put forward by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, and I also disagree with Mr Casini’s arguments.
En outre, tout comme la rapporteure, je voudrais dire que mon groupe votera également contre les amendements avancés par le groupe PPE-DE, et que je suis également en désaccord avec les arguments de M. Casini.

The Conservative Party, the New Democratic Party and the Bloc Québécois may disagree on many issues, but we agree that the Liberal Party and its leader have lost the moral authority to govern.
Bien que le Parti conservateur, le Nouveau Parti démocratique et le Bloc québécois divergent d'opinion sur bien des sujets, nous nous entendons sur le fait que le Parti libéral et son chef ont perdu la nécessaire autorité morale pour gouverner.

For years this party, and I need to say the other parties with who we often disagree, the New Democratic Party, including the Bloc Québécois, all of us have been demanding help for the industry, for communities, and for workers.
Depuis des années, notre parti et, je dois le dire, d'autres partis avec lesquels nous sommes souvent en désaccord, comme le Nouveau Parti démocratique et le Bloc québécois, réclament une aide pour l'industrie, les collectivités et les travailleurs.

Mr. Jack Harris, Leader of the New Democratic Party of Newfoundland and Labrador, also disagreed with the suggested amendment to add " where numbers warrant" [Testimony of Mr. Jack Harris, Leader of the New Democratic Party of Newfoundland and Labrador, July 11, 1996, 1000-11].
M. Jack Harris, chef du Nouveau Parti démocratique de Terre-Neuve et du Labrador désapprouve également l'amendement qui consisterait à ajouter les mots «lorsque le nombre le justifie». [Témoignage de M. Jack Harris, chef du Nouveau Parti démocratique de Terre-Neuve et du Labrador, 11 juillet 1996, 1000-11]