Vertaling van "democratic party brought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]
Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]

Democratic Left | Democratic Left Party | Party of the Democratic Left | Social Democratic Party of Slovakia | PDL [Abbr.] | SDSS [Abbr.]
Parti de la Gauche démocratique | SDL [Abbr.]

Democratic Left Party | Democratic Party of the Left | Party of the Democratic Left | PDS [Abbr.]
Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de la gauche | PDS [Abbr.]

Party of Democratic Prosperity - National Democratic Party
Parti de la prospérité démocratique - Parti national démocrate

Social Democratic Party [ Social democrats(ECLAS) ]
parti social-démocrate

Democratic Party of the United States of America [ Democratic Party ]
Parti démocrate

Albanian Democratic Party | Democratic Party of Albania | PDS [Abbr.]
Parti démocratique albanais | PDA [Abbr.]

Swiss Conservative Democratic Party | Conservative Democratic Party [ BDP ]
Parti Bourgeois-Démocratique Suisse | Parti bourgeois-démocratique | PBD Suisse [ PBD ]

Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]
Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, the New Democratic Party brought forward this motion in favour of a system based on proportional representation.
Tout d'abord, le Nouveau Parti démocratique présente cette motion, argumentant et plaidant en faveur de l'introduction d'un système de représentation proportionnelle.

Mr Weber addressed me personally in the debate on the freedom of the press in Italy and brought up the media interests of the German Social Democratic Party (SPD).
Il s’est adressé à moi personnellement pendant le débat sur la liberté de la presse en Italie et a soulevé la question des intérêts du parti social-démocrate allemand (SPD) dans les médias.

Mr. David Chatters: Mr. Speaker, I am aware of the issue that he raised and that the member from the New Democratic Party brought forward.
M. David Chatters: Monsieur le Président, je suis au courant de la question que le député et son collègue du Nouveau Parti démocratique ont soulevée.

– (ES) Mr President, Commissioner, the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats has brought back some amendments that refer to Almadén, the largest and oldest mine in the world, that were adopted by a large majority at first reading.
– (ES) Monsieur le Président, le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens a réintroduit certains amendements relatifs à Almadén, la plus ancienne et la plus grande mine du monde. Ces amendements ont été adoptés à une grande majorité en première lecture.

What can be done in order to put such a country back on the road towards being a democratic, constitutional state, no longer in a crisis situation and with the guilty parties brought to justice, as has been requested with good reason? We should also press for the safety of all citizens – this seems basic to me, especially in a country where thousands of people are on the run in their own country – as well as for a parliament which should be re-convened this autumn, and for a democratically elected government.
Que fait-on pour mettre un tel pays sur la voie d'un État de droit démocratique, pour l'aider à sortir d'un état de crise, pour juger les coupables, comme cela a été demandé à juste titre, pour assurer la sécurité de tous les citoyens, cela me semble élémentaire, et cela dans un pays où des milliers de gens sont en fuite sur leur propre territoire ; avec un parlement qui devrait être de nouveau convoqué cet automne et un gouvernement démocratique ?

This new policy, largely brought about by the Prime Minister, Mr Georgevski, and the President of the Democratic Party of Albanians in Macedonia, Mr Xhaferi, and by the OSCE Special Envoy, Mr Van der Stoel, will also make it possible to reintegrate into a normal course of education around 7000 Albanian students in Macedonia who have been studying at the unofficial University of Tetovo and who would otherwise have no prospects for the future and would become an easy prey for populists and supporters of a violent solution to the question of community relations in Macedonia.
Ce fait politique nouveau qui doit beaucoup tant au Premier ministre, M. Georgevski, et au Président du Parti Démocratique des Albanais de Macédoine, M. Xhaferi, qu’à l’envoyé spécial de l’OSCE, M. Van der Stoel, permettra également de réintégrer dans un circuit d’enseignement normal quelque 7.000 étudiants albanais de Macédoine qui ont poursuivi leurs études auprès de l’université non officielle de Tetovo et qui, autrement, resteraient sans perspective d’avenir et deviendraient une proie facile pour les démagogues et les partisans d’une évolution violente de la question des rapports entre les communautés de Macédoine.

The New Democratic Party brought forward a very clear set of priorities that would have resulted in the balancing of the budget. It would have resulted in the elimination of the deficit ahead of the deficit reduction targets of the Liberal government and the finance minister.
Le Nouveau Parti démocratique a défini un ensemble de priorités très claires qui auraient permis d'atteindre l'équilibre budgétaire et d'éliminer le déficit plus rapidement que prévu par le gouvernement libéral et son ministre des Finances.

An important caveat to that, which indicates the balance between the rights of the accused and the rights of the victim, is contained in the legislation. It is one that we on behalf of the New Democratic Party brought to the table at the justice committee.
Il est important de veiller à ce qu'il y ait dans la loi un juste équilibre entre les droits de l'accusé et ceux des victimes, ainsi que nous l'avons suggéré au Comité de la justice au nom du Nouveau Parti démocratique.

That is certainly the perspective that we from the New Democratic Party brought to find that important balance where we safeguard the rights of all Canadians and ensure that justice is done and seen to be done.
C'est certainement la raison pour laquelle le Nouveau Parti démocratique a voulu assurer cet important équilibre afin de garantir la protection des droits de tous les Canadiens et de faire en sorte que justice soit faite et soit perçue comme telle.