Traduction de «democratic party believes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]
Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]

Democratic Left | Democratic Left Party | Party of the Democratic Left | Social Democratic Party of Slovakia | PDL [Abbr.] | SDSS [Abbr.]
Parti de la Gauche démocratique | SDL [Abbr.]

Democratic Left Party | Democratic Party of the Left | Party of the Democratic Left | PDS [Abbr.]
Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de la gauche | PDS [Abbr.]

Party of Democratic Prosperity - National Democratic Party
Parti de la prospérité démocratique - Parti national démocrate

Social Democratic Party [ Social democrats(ECLAS) ]
parti social-démocrate

Democratic Party of the United States of America [ Democratic Party ]
Parti démocrate

Albanian Democratic Party | Democratic Party of Albania | PDS [Abbr.]
Parti démocratique albanais | PDA [Abbr.]

Swiss Conservative Democratic Party | Conservative Democratic Party [ BDP ]
Parti Bourgeois-Démocratique Suisse | Parti bourgeois-démocratique | PBD Suisse [ PBD ]

Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]
Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The New Democratic Party believes that constitutional change must be carried out in a way that is open and democratic with meaningful involvement and participation of all Canadians.
Le Nouveau Parti démocratique croit que la Constitution doit être modifiée de façon transparente et démocratique, avec la pleine participation de tous les Canadiens.

7. Deplores the revival of extreme nationalism and of extreme parties of both left and right which make simplistic and irresponsible political claims and are out of touch with reality, while at the same time challenging the democratic spectrum of political parties; regrets, in this context, the fact that there are democratic parties using populist arguments to counter extreme parties; believes EU governments should take the initiative to dismantle extremist groups of left and right and refute their simplified claims, which call into question the European project and endanger our European values, which have been and will continue to be the basis for our peace and prosperity;
7. déplore la nouvelle poussée du nationalisme radical et le retour en force de partis extrémistes de droite et de gauche, qui profèrent des déclarations politiques simplistes et irresponsables et qui sont déconnectés de la réalité, tandis qu'ils bouleversent le paysage politique des partis démocratiques; regrette, dans ce contexte, que les partis démocratiques reprennent des arguments populistes pour contrer les partis extrémistes; estime que les gouvernements des États membres de l'Union devraient prendre l'initiative de démanteler les groupes extrémistes de droite et de gauche et de réfuter leurs arguments simplistes, qui compromettent le projet européen et qui mettent en péril nos valeurs européennes, fondement passé et futur de notre paix et de notre prospérité;

The New Democratic Party believes that we must begin by strengthening the ability to enforce respect for human rights within Colombia. If asked, we should not hesitate to use our democratic institutions' experience to help Colombia.
Au Nouveau Parti démocratique, nous disons qu'il faut d'abord bâtir, à l'intérieur de la Colombie, la capacité de faire respecter les droits de la personnes.

I would like to say here that our party – the party linked to the PPE Group, which is the Portuguese Social Democratic Party (PSD) – is supporting the government’s austerity measures, because we believe that the mistakes that have been made during 15 years of socialist government in Portugal, which are now unfortunately visible for all to see, must be remedied; the PSD will support measures to remedy them.
Je souhaiterais signaler que notre parti, qui est lié au groupe PPE, c’est-à-dire le parti social-démocrate portugais (PSD), soutient les mesures d’austérité qui ont été prises car nous pensons qu’il faut corriger les erreurs qui ont été commises par les gouvernements socialistes qui se sont succédé pendant 15 ans au Portugal et qui sont désormais visibles au grand jour. Le PSD soutiendra les mesures en ce sens.

We believe that President Băsescu’s democratic victory, supported by the Liberal Democratic Party, also marks a victory for the Group of the European People’s Party (Christian Democrats).
Nous estimons que la victoire démocratique du président Băsescu, soutenue par le parti libéral démocratique, constitue également une victoire pour le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens).

– (FR) Mr Schulz, obviously I believe that all democratic parties have a place in democratic countries.
− Monsieur Schulz, évidemment, je crois que tous les partis démocratiques ont leur place dans les pays démocratiques.

I believed that the democratic parties had the legitimate concern of preparing for democratic elections.
Je pensais que les partis démocratiques avaient pour légitime préoccupation de préparer les élections démocratiques.

We already have the statutory authority to go to 49%. We do not intend to do that because we believe, Canadians believe and I know that the New Democratic Party believes that one of the cardinal issues we have to face is the growing foreign domination of our economy, and we do not want that to happen with the airlines.
La loi nous autorise déjà à aller jusqu'à 49 p. 100. Nous n'avons pas l'intention de le faire parce que nous croyons, tout comme les Canadiens le pensent, et je crois aussi que c'est le cas du Nouveau Parti démocratique, qu'un des principaux problèmes auxquels nous devons faire face, c'est celui de la domination étrangère croissante sur notre économie.

I am here to say on behalf of our caucus and on behalf of our national parks critic that the New Democratic Party believes Bill C-27 is a good start.
Je suis ici pour dire, au nom de notre caucus et de notre porte-parole en matière de parcs nationaux, que le Nouveau Parti démocratique croit que le projet de loi C-27 est un bon début.

There is no question that the New Democratic Party believes in Canada.
Il ne fait aucun doute que le Nouveau Parti démocratique a foi dans le Canada.