Vertaling van "democratic opposition front " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Democratic Opposition Front
FOD [Abbr.]

Democratic Opposition Group | Democratic Opposition Union
Collectif de l'opposition démocratique | COD [Abbr.]

Democratic Opposition in Serbia | DOS [Abbr.]
opposition démocratique en Serbie | Opposition démocratique serbe | DOS [Abbr.] | ODS [Abbr.]

Agreement Embodying a Convention on Governance between the Forces for Democratic Change, consisting of FRODEBU, RPB, PP, PL and the Political Parties of the Opposition, composed of UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, and PARENA [ Agreement Embodying a Convention on Governance ]
Accord portant convention de gouvernement entre les forces de changement démocratique constituées du FRODEBU, RPB, PP, PL, et les partis politiques de l'opposition constitués par UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, et PARENA [ Accord portant Convention de gouvernement ]

All Burma Students Democratic Front
Front démocratique des étudiants de Birmanie

Democratic Front for the Liberation of Palestine
Front démocratique de libération de la Palestine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He was the respected secretary general and spokesperson for the Democratic Patriots' Movement and a member of Popular Front, a coalition of opposition parties.
Mercredi dernier, le 6 février au matin, Chokri Belaïd, respecté secrétaire général et porte-parole du Mouvement des patriotes démocrates et membre du Front populaire, une coalition de partis de l'opposition, fut assassiné en sortant de chez lui.

Her clients have included noted journalist and head of Iran's banned opposition group, the Democratic Front.
Ses clients comprenaient l'éminent journaliste qui dirigeait le Front démocratique, groupe d'opposition iranien interdit.

3. Takes note of the recent release of several democratic opposition activists including the leaders of the Youth Movement of the Belarusian Popular Front and Young Front (Malady Front), at the same time condemns the arrests of these activists, who were detained for 15 days in prison and faced expulsion from university, following peaceful demonstrations on 16 January 2008 in Minsk to mark the day of solidarity with imprisoned Belarusian opposition activists and the families of missing prominent Belarusians;
3. prend acte de la libération récente de plusieurs militants de l'opposition démocratique, notamment les dirigeants du mouvement de jeunesse du Front populaire bélarussien et du Front de la jeunesse (Malady Front ); condamne, dans le même temps, l'arrestation de ces activistes, qui ont été incarcérés pendant quinze jours et risquent d'être expulsés de l'université à la suite de manifestation pacifiques organisées à Minsk le 16 janvier 2008 pour commémorer la journée de la solidarité à l'égard des militants d'opposition bélarussiens emprisonnés ainsi que des familles de personnalités bélarussiennes disparues;

After all, one cannot remain indifferent to what one can see happening just across the border: restrictions and administrative pressure on NGOs, intimidation, persecution and imprisonment of democratic opposition activists, including leaders of the youth movements known as the Belarusian Popular Front and Young Front.
Après tout, il n’est pas possible de rester indifférent à ce que l’on voit se passer juste de l’autre côté de la frontière: les restrictions et la pression administrative sur les ONG, les intimidations, la persécution et l’emprisonnement des activistes de l’opposition démocratique, y compris des leaders des mouvements de jeunes connus sous les noms de Front populaire biélorusse et Front de la jeunesse.

3. Takes note of the recent release of several democratic opposition activists including the leaders of the Youth of Belarusian Popular Front and Young Revival, at the same time condemns the arrests of these activists, who were detained for 15 days in prison and faced expulsion from university, following peaceful demonstrations on 16 January 2008 in Minsk to mark the day of solidarity with imprisoned Belarusian opposition activists and the families of missing prominent Belarusians;
3. prend acte de la libération récente de plusieurs militants de l'opposition démocratique, notamment les dirigeants du mouvement de jeunesse du Front populaire bélarussien (Réveil de la jeunesse), et condamne parallèlement l'arrestation de ces activistes, qui ont été incarcérés pendant 15 jours et expulsés de l'université à la suite de manifestation pacifiques organisées à Minsk le 16 janvier 2008 pour commémorer la journée de la solidarité à l'égard des militants d'opposition bélarussiens emprisonnés ainsi que des familles de personnalités bélarussiennes disparues;

New Democrats, with our friends in the opposition benches who voted for it, put a plan in front of the government so it did not have to go to the department to get it rejigged and all those marvellous things.
Nous, les néo-démocrates, de concert avec nos amis de l'opposition qui ont voté en faveur de notre projet, avons soumis un plan au gouvernement afin qu'il ne soit pas obligé de demander au ministère d'en faire une refonte et ainsi de suite.

Carlos Carnero González Subject: Members of Equatorial Guinea's Democratic Opposition Front (FOD) Standing Committee arrested
Carlos Carnero González Objet : Arrestations de membres du Comité permanent du Front d'opposition démocratique (FOD) de Guinée équatoriale

In front of me, Mr. Chairman, I have a document issued by the Democratic Platform of the civil society and opposition parties, recommending that a national conference be held in Haiti and a new social contract drafted.
J'ai devant moi, monsieur le président, un document de la Plateforme démocratique de la société civile et des partis politiques de l'opposition qui recommande la tenue de la conférence nationale et du nouveau contrat social d'Haïti.

The Council welcomed the recent agreement on a common "Platform" by the democratic opposition of Serbia and strongly urged FRY democratic forces to intensify their efforts to build a unified front capable of representing a strong and credible alternative to the Milosevic regime.
Le Conseil s'est félicité de l'accord conclu récemment par l'opposition démocratique serbe au sujet d'une "plate-forme" commune et il a vivement engagé les forces démocratiques de la RFY à intensifier leurs efforts pour constituer un front uni capable de représenter une solution de rechange solide et crédible au régime du président Milosevic.