Vertaling van "democratic constitutionalism since " (Engels → Frans) :

In that case, the Supreme Court said that where the constitutionality of a common law rule is challenged, the court will not show the same deference to the policy of the rule as it will when legislation is an issue, since no question of respect for the democratic will arises.
Dans ce cas-là, la Cour suprême a dit que lorsque la constitutionnalité d'une règle de common law est remise en cause, le tribunal ne montre pas la même déférence à l'égard de la règle de politique générale qu'à l'égard d'une loi, parce que cela ne soulève pas de question sur le respect de la volonté démocratique.

Granted the evolution of thinking on democratic constitutionalism since the mid-19th century, our problem always is that since the reforms of 1982, we are in a much more rigid constitutional system than we were before.
La pensée sur le constitutionnalisme démocratique a évolué depuis le milieu du XIXe siècle, et notre véritable problème c'est que, depuis les réformes de 1982, nous sommes dans un carcan constitutionnel beaucoup plus rigide qu'auparavant.