Vertaling van "democratic community which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Christian Democratic Community Party | Christian Democratic Party
Parti démocrate-chrétien | Parti social chrétien-démocrate

democratic community
collectivité démocratique

Croatian Democratic Community | HDZ [Abbr.]
Communauté démocratique croate | Parti de l'unité croate | HDZ [Abbr.]

Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]
Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]

Democrat Youth Community of Europe [ DEMYC | Conservative and Christian Democrat Youth Community ]
Union des jeunes démocrates européens [ Communauté de la jeunesse démocrate de l'Europe | Communauté des jeunes chrétiens populaires ]

Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

manage communications which are online | manage online communication | manage online communications | supervise online communications
gérer des communications en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It required only nine months for the new authorities, led by Yanukovych, to spoil the relationship with the democratic community, which took his predecessor—well, before the predecessor, Leonid Kuchma—six years.
Il n'aura fallu que neuf mois aux nouvelles autorités — menées par Ianoukovitch — pour gâter les relations de l'Ukraine avec la communauté des pays démocratiques — son prédécesseur — en fait, celui qui a précédé son prédécesseur, à savoir Leonid Koutchma — avait mis six ans pour faire la même chose.

Here the criminal law has a role in reinforcing the ethical values of democratic political communities, which are constructed on a shared commitment to peaceful deliberation and participatory dialogue, rather than using the unilateral force of arms against one's fellow citizens or their democratic institutions.
Le droit criminel permet ici de renforcer les valeurs éthiques des systèmes politiques démocratiques, qui se fondent sur un engagement commun à recourir aux délibérations pacifiques et au dialogue actif plutôt qu'à utiliser unilatéralement les armes contre les citoyens ou les institutions démocratiques d'un pays.

Finally, I find it striking that a large proportion of the communities which have been affected by the failure of the Investment Canada Act have ultimately elected New Democrat MPs in response to the government's refusal to take a stand on approach to building a sound industrial policy which focuses on job creation in primary industries like mining and manufacturing, while also creating spinoff jobs in sectors which thrive as a result of well paying, stable industrial jobs.
Enfin, je trouve frappant qu'une forte proportion des collectivités touchées par l'échec de la Loi sur Investissement Canada ont élu des députés néo-démocrates à la suite du refus du gouvernement de prendre position en faveur d'une politique industrielle réfléchie qui mettrait l'accent sur la création d'emplois dans des industries primaires, telles que les secteurs miniers et manufacturiers, tout en engendrant des retombées dans des secteurs qui prospèrent grâce à des emplois industriels stables et bien rémunérés.

The New Democrats are calling on the government for more community policing, more crime prevention resources, and more programs to deal with mental illness and addictions in our communities, which we all know are some of the major root causes of criminal behaviour.
Les néo-démocrates demandent au gouvernement de veiller à ce qu’il y ait davantage de surveillance policière, davantage de ressources pour la prévention de la criminalité et davantage de programmes de traitement des maladies mentales et de la toxicomanie dans nos collectivités, car nous savons tous que ces problèmes comptent parmi les principales causes de comportement criminel.

C. whereas the main theme of the Fourth World Water Forum is 'local actions for a global challenge'; whereas distribution of water is inegalitarian when it should be a universal public service planned and managed at local level, which is the most appropriate level for it; whereas innovative and democratic communal governance can develop around such local public services; whereas control over water and its quality is vital for the sustainable development of the most deprived populations,
C. considérant que le quatrième Forum mondial de l'eau a pour thème principal "les actions locales pour un défi mondial"; que la distribution d'eau est inégalitaire, alors qu'elle devrait être un service public universel défini et géré au niveau local, qui est le plus pertinent; soulignant qu'autour de ces services publics locaux peut se construire une gouvernance communale novatrice et démocratique; que la maîtrise de l'eau et de sa qualité est indispensable au développement durable des populations les plus démunies;

– (ES) Mr President, apart from the stabilisation, rehabilitation, reconstruction and democratisation of Iraq, tasks which I believe, Mr President, should not be the sole responsibility of the United States but of the whole of the international democratic community, I believe that there is currently an immediate priority which must not be put off – which the Presidency-in-Office of the Council has not mentioned explicitly – and that is the release of the kidnapped French journalists, Mr Malbrunot and Mr Chesnot, and their Syrian chauffeur, as well as the Italian aid workers, Miss Torreta and Miss Pari.
- (ES) Monsieur le Président, mis à part la stabilisation, la réhabilitation, la reconstruction et la démocratisation de l’Irak, des tâches qui, à mon sens, Monsieur le Président, ne devraient pas relever de la responsabilité des seuls États-Unis, mais de l’ensemble de la communauté internationale démocratique, j’estime que nous sommes face à une priorité urgente que nous ne pouvons remettre à plus tard - priorité que le président en exercice du Conseil n’a pas mentionnée explicitement -, à savoir la libération des journalistes français qui ont été enlevés, MM. Malbrunot et Chesnot, ainsi que leur chauffeur syrien et les deux travailleuses humanitaires, Mlles Torreta et Pari.

Nowadays, at the dawn of the 21 century, we have a European Union which sees itself as a democratic community and is moving towards a constitution under which the European Parliament and the Council would jointly exercise legislative power. In many areas, indeed, the European Parliament is already an arm of the legislature on equal terms with the Council.
Aujourd'hui, cependant, nous sommes entrés dans le XXIe siècle avec une Union européenne qui se targue d'être une communauté démocratique et s'oriente vers l'adoption d'une Constitution dans le cadre de laquelle le Parlement, à l'instar du Conseil, joue un rôle de législateur. Le Parlement joue d'ailleurs aujourd'hui ce rôle législatif dans de nombreux domaines de la politique européenne.

Nor does it seem prudent to be permanently searching the historic past – or even the prehistoric past – for wrongs which justify the break-up of current democratic communities, or which are intended to demonstrate the incompatibility of people who have in fact lived together for centuries.
De même, la recherche permanente dans le passé historique - voire préhistorique - d'offenses qui justifieraient la rupture des communautés démocratiques actuelles, ou qui voudraient démontrer l'incompatibilité de ceux qui, de fait, vivent ensemble depuis des siècles, semble peu raisonnable.

It is in that context that the Government of Canada, which is no different from other democratic governments, has given a specific mandate to an ad hoc cabinet committee on government communications, which was struck two years ago.
C'est dans ce cadre-là que le gouvernement du Canada, qui ne fait pas exception à l'ensemble des gouvernements démocratiques, a confié à un comité spécial du Cabinet sur les communications gouvernementales, un comité créé il y a deux ans, un mandat.