Vertaling van "democracy would survive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Front for the Survival of Democracy | FSD [Abbr.]
Front pour la survie de la démocratie | FSD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the House of Commons could operate without these regulations governing votes of confidence against the government, except in the case of essential measures such as the budget, and if members could vote freely without being subject to party discipline, Canada's national legislature would come alive again and our Canadian democracy would survive.
Si la Chambre des communes pouvait fonctionner sans ces règlements régissant les votes de confiance à l'égard du gouvernement, sauf lorsqu'il s'agit de mesures essentielles comme le budget, et si les députés pouvaient voter librement sans être soumis à la discipline de parti, la législature nationale du Canada reprendrait vie et on assurerait la survie de la démocratie canadienne.

For these reasons, I am calling on the government to recognize the sincere contribution of these veterans who enlisted in order to defend freedom and democracy, and to award to surviving Canadian veterans or their widows the benefits to which they would have been entitled if they had been regular members of the Canadian Armed Forces.
Je demande donc, pour ces raisons, que le gouvernement reconnaisse le témoignage sincère de ces vétérans qui se sont enrôlés pour défendre la liberté et la démocratie, et que ce gouvernement accorde aux anciens combattants canadiens encore vivants aujourd'hui, ou aux veuves, les avantages auxquels ils auraient droit s'ils avaient fait régulièrement partie des Forces armées canadiennes.

Would the best way forward not be to have a real public consultation on the fundamental problems within our democracy, including the extreme power of the Prime Minister's Office, the lack of sufficient role for individual members of Parliament, the proper balance between the House of Commons and the Senate and the question of whether the Senate should survive or not?
C'est ainsi que l'information a pu être communiquée. La meilleure façon de procéder ne serait-elle pas de tenir une véritable consultation publique sur les problèmes fondamentaux qui touchent notre démocratie, ce qui comprend le pouvoir extrême que détient le cabinet du premier ministre, les limites du rôle que peuvent jouer les députés ordinaires, le juste équilibre entre la Chambre des communes et le Sénat, et le maintien ou l'abolition du Sénat?

Without that, it would be very difficult for a democracy to be established and survive.
À défaut de ce faire, il sera très difficile de mettre en place dans ce pays une démocratie viable.

It is intolerable that today, in an immense open-air ghetto, a people is slowly dying, hounded by the cameras of the whole world, a people bled dry, without the right to develop, to move freely or to educate its children, but a people for whose survival we pay a high price and who most of all must not die on us, because that would taint us and our democracies could not cope with it.
Parce qu'aujourd'hui, il est insupportable que, dans un immense ghetto à ciel ouvert, un peuple meure à petit feu, traqué par les caméras du monde entier, un peuple exsangue, sans droit de se développer, sans droit de circuler librement, d'éduquer ses enfants, mais un peuple dont on paie très cher la survie et qui, surtout, ne doit pas nous claquer dans les mains, parce que cela ferait tache et que nos démocraties ne le supporteraient pas.

The European Union would not survive were it to cease to adhere to the principles of freedom, democracy and respect for human rights, which are the foundations of the Community.
L'Union européenne ne peut survivre sans les principes de liberté, de démocratie et de respect des droits de l'homme.

Indeed, the European Union would not survive without the principles of freedom, democracy and respect for human rights.
L'Union européenne ne peut survivre sans les principes de liberté, de démocratie et de respect des droits de l'homme.