Traduction de «democracy would mean » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this would mean
cela reviendrait à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consequently, the only thing that could be used against that force was another force, either the force of numbers, in the case of democracy, or the force of arms against another country, and this would mean war.
En conséquence, la seule chose que l'on pouvait opposer à cette force était une autre force, que ce soit celle du nombre qui était celle de la démocratie, ou la force des armes envers un autre pays et cela voulait dire la guerre.

Democracy would mean transparency, and there has been little transparency here as regards Mr Costa, as regards citizens in the air sector, as regards people, as regards airports and as regards workers.
La démocratie implique la transparence, or il y a eu très peu de transparence dans cette affaire, qu’il s’agisse de M. Costa, des citoyens du secteur aérien, des citoyens en général, des aéroports ou des travailleurs.

In fact, it can trouble me because that would mean that the hardest missions that Rights and Democracy has undertaken in a number of countries would be abandoned in favour of missions that would make it easier to raise funding among the Canadian public.
En fait, ça peut m'inquiéter parce que ça voudrait dire que les missions plus difficiles que Droits et Démocratie a entreprises dans un certain nombre de pays seraient abandonnées au profit de missions qui permettrait d'aller chercher plus facilement des sous dans la population canadienne.

It would mean more involvement of the national parliaments and would mean that the Council has to hold its deliberations in public, with the Citizens’ Initiative as one of the important elements in a chapter on participatory democracy, which is a new improvement in the Treaty.
Cela signifierait une implication accrue des parlements nationaux et une obligation pour le Conseil de tenir ses délibérations en public, avec l’initiative citoyenne comme un des éléments importants d’un chapitre sur la démocratie participative, ce qui est une nouvelle amélioration du traité.

Behaving like the Conservatives are asking would mean having an asymmetrical democracy.
Se comporter comme les conservateurs le demandent serait avoir une démocratie à géométrie variable.

I am not sure, because I am not an expert at defining the word " democracy" , but if we were to say that democracy means " among others" political and civil rights, and so on, that would take nothing away from the fact that if we wanted to add something later to the definition of democracy or if democracy could mean something else, there would be no impact on the bill.
Je ne le sais pas, car je ne suis pas un expert pour définir le mot « démocratie », mais si on disait que la démocratie est « entre autres » les droits politiques et civiques, etc., cela n'enlèverait rien au fait que si on voulait ajouter quelque chose d'autre plus tard dans la définition de la démocratie ou si la démocratie pouvait vouloir dire autre chose, cela ne toucherait pas le projet de loi.

I would like to emphasise once again that the financial instrument for development cooperation is a compromise between institutions, and the slowing of its processing would mean the delaying and interruption of aid, which certainly does not serve the instrument’s purpose of promoting democracy and human rights.
Je voudrais insister une nouvelle fois sur le fait que l’instrument financier de la coopération au développement est un compromis entre les institutions et que tout ralentissement de son exécution entraînerait un retard et une interruption de l’aide, ce qui ne servirait certainement pas l’objectif de l’instrument, à savoir promouvoir la démocratie et les droits de l’homme.

Of them no longer seeing themselves as masochists, but rather really experiencing here what they learn at school, what democracy would mean if it were lived out?
Qu'ils ne se considèrent plus comme des masochistes mais qu'ils fassent ici l'expérience concrète de ce que l'on apprend à l'école, de ce que signifierait la démocratie vécue ?

This would mean that democracy would be denied for months, in a country where we have not known for the past year who the real prime minister was.
Ce serait un déni de démocratie pendant plusieurs mois dans un pays qui, depuis un an, ne sait plus qui est le vrai premier ministre.