Vertaling van "democracy whatsoever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy
cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)
démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

on any ground whatever | on any ground whatsoever
à quelque titre que ce soit

advantage of any kind whatsoever
avantage de quelque nature que ce soit

democratization | equalitarian-democracy | equalitarianism | democracy
démocratisation

union democracy | trade-union democracy
démocratie syndicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is it not a fact that this so-called democracy clause makes absolutely no link whatsoever between respect for democracy and access to the FTAA?
Est-il vrai que cette clause soi-disant sur la démocratie n'établit absolument aucun lien entre le respect de la démocratie et l'accès à la ZLEA?

Part of a modern democracy is making sure that in the case of a community where the majority is of one particular faith, that for some reason the minority is not required that they get either no education whatsoever or religious instruction in a faith not of their choice.
Une démocratie moderne doit notamment s'assurer que, dans une collectivité où la majorité professe une religion particulière, une minorité ne soit ni privée d'instruction ni assujettie à l'enseignement d'une religion qui n'est pas de son choix.

My feeling is that the main purpose of this bill is not so much to establish the need for a clear question, or the respect for democracy, but rather to strike a blow against Quebec and its citizens' interests. It spearheads a plan B that involves making no concession whatsoever to Quebec.
J'ai l'impression que, dans le projet de loi, ce n'est pas tant la clarté de la question qui est le but visé, ni le respect de la démocratie, mais plutôt un coup de force contre le Québec, contre les intérêts des Québécois, un coup de force qui est le fer de lance d'un plan B n'accordant aucune espèce de concession au gouvernement du Québec.

We Bloc Quebecois members having been democratically elected to represent Quebecers in the Parliament of Canada, holding the majority of Quebec seats and defending the interests of the people of Quebec and of democracy in Quebec, affirm that Bill C-20 is undemocratic and that it has no legitimacy whatsoever on the territory of Quebec.
Nous, députés du Bloc québécois, représentants démocratiquement élus au Parlement canadien, détenteurs, au sein du Parlement canadien, de la majorité des sièges du Québec, défenseurs des intérêts du Québec et de la démocratie québécoise, affirmons que le projet de loi C-20 est antidémocratique et dénué de toute légitimité sur le territoire du Québec.

Regarding Article 11 of the Treaty of Lisbon on the principle of participatory democracy, does the Council take the view that a million signatures in favour of a referendum on the Treaty of Lisbon have any influence whatsoever?
L'article 11 du traité de Lisbonne affirme le principe de la démocratie participative; le Conseil considère-t-il pourtant qu'un million de signatures en faveur d'un référendum sur le traité de Lisbonne aient la moindre influence?

4. Deplores the fact that, despite the state of the country, regional and international criticism and forty-five years of rule, the SPDC has failed to make any tangible progress towards democracy and economic prosperity whatsoever;
4. déplore le fait que, malgré la situation du pays, les critiques formulées aux niveaux régional et international et 45 années au pouvoir, le SPDC n'a effectué aucune avancée concrète en matière de démocratie ou de prospérité économique;

There is absolutely no democracy whatsoever, and the people are being kept ignorant.
La démocratie n’a aucun droit de cité et la population est maintenue dans l’ignorance.

Now, we are on our way to the generation and distribution by international concerns on which democracy has no effect whatsoever.
Aujourd’hui, nous nous dirigeons vers un système où production et distribution seront assurées par des groupes internationaux sans que la démocratie puisse exercer la moindre influence.

There is no connection whatsoever. We are very much aware that the best guarantee of democracy is the people's choice.
Nous savons pertinemment que le meilleur garant d'une démocratie, c'est le choix du peuple.