Traduction de «democracy to nigeria » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy
cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)
démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

Nigeria [ Federal Republic of Nigeria ]
Nigeria [ République fédérale du Nigeria ]

Federal Republic of Nigeria | Nigeria
la République fédérale du Nigeria | le Nigeria

democratization | equalitarian-democracy | equalitarianism | democracy
démocratisation

union democracy | trade-union democracy
démocratie syndicale

Phare programme for democracy | Phare-democracy programme
programme Phare pour la démocratie | programme Phare-démocratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Congratulates the Nigerian people on their democratic enthusiasm and mobilisation throughout the electoral process, and asks the Nigerian authorities to reinforce good governance and to promote more accountable democratic institutions; believes that the transition of power through the ballot box demonstrates a deepening democracy in Nigeria, which could serve as a model for other African nations;
17. félicite le peuple nigérian pour son enthousiasme démocratique et la mobilisation dont il a fait preuve tout au long du processus électoral, et demande aux autorités nigérianes de renforcer la bonne gouvernance et de promouvoir une plus grande responsabilité des institutions démocratiques; est convaincu que le transfert de pouvoir via les urnes démontre le renforcement de la démocratie au Nigeria, qui pourrait servir de modèle pour d'autres nations africaines;

2. Believes the transition of power through the ballot box demonstrates a deepening democracy in Nigeria which could serve as a model for other African nations;
2. est convaincu que le transfert de pouvoir via les urnes démontre le renforcement de la démocratie au Nigeria, qui pourrait servir de modèle à d'autres nations africaines;

We're looking at ways of supporting research that would contribute to the consolidation of democracy in Nigeria.
Nous cherchons des moyens d'appuyer une recherche qui contribuerait à la consolidation de la démocratie au Nigéria.

A. whereas at least 186 were killed on January 20 in the northern city of Kano, in a coordinated series of bomb and gun attacks by the radical Islamist group, Boko Haram, which was the most deadly attack orchestrated by the group since it began an uprising in 2009, after the killing of its founder and leader, Mohammed Yusuf, in order to topple democracy in Nigeria;
A. considérant que, le 20 janvier, au moins 186 personnes ont été tuées dans la ville de Kano, dans le nord du Nigeria, dans une série coordonnée d'attaques à la bombe et d'attaques armées menées par le groupe islamiste radical Boko Haram, attaques les plus meurtrières que le groupe ait orchestrées depuis le début de son soulèvement en 2009, à la suite du meurtre de son fondateur et dirigeant, Mohamed Yusuf, en vue de renverser la démocratie dans le pays;

The EOM is an expression of the EU's efforts to support democracy in Nigeria and is funded by the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR).
Financée par l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH), la mission d'observation électorale traduit les efforts de l'Union européenne pour soutenir la démocratie au Nigeria.

Three years ago, we were celebrating the return of democracy to Nigeria and a democratically elected government.
Cela fait trois ans que nous avons célébré l'instauration de la démocratie, d'un gouvernement démocratiquement élu, dans ce pays.

The European Union is also concerned about the lack of progress towards democracy in Nigeria and calls on the Nigerian authorities to take immediate steps to ensure that the final stages of the transition are conducted in a manner which respects the rule of law and the Nigerian people's right to choose their own government and leaders in a free and unfettered way
Elle s'inquiète également de l'absence de progrès vers la démocratie au Nigeria et demande aux autorités de ce pays de prendre immédiatement des mesures pour que les dernières étapes de la transition soient menées dans des conditions qui respectent l'Etat de droit et le droit du peuple nigérian à choisir son gouvernement et ses dirigeants librement et sans entraves.

We send to her family and to all of the supporters of democracy in Nigeria our sincere sympathy.
Nous adressons à sa famille et à tous les partisans de la démocratie au Nigéria nos sincères condoléances.

[English] Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Madam Speaker, I share the sentiments of the Secretary of State for Latin America and Africa who spoke well on the need for the restoration of democracy in Nigeria.
[Traduction] M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Madame la Présidente, je partage les sentiments de la secrétaire d'État pour l'Amérique latine et l'Afrique. Elle a bien fait ressortir la nécessité de rétablir la démocratie au Nigeria.