Vertaling van "democracy just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy
cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)
démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT

union democracy | trade-union democracy
démocratie syndicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For them banning land mines is part of the moral philosophy of social democracy just as it is for us in the NDP caucus.
Pour eux, l'interdiction des mines antipersonnel se rattache à la philosophie morale de la démocratie sociale, tout comme pour nous, du NPD.

The talks between Commissioner Piebalgs and President Compaoré will therefore focus on regional security, good governance and the challenges of entrenching democracy, just a few months after the social and political crisis which shook the country.
Ainsi, les échanges entre le Commissaire Piebalgs et le Président Compaoré porteront sur la sécurité dans la région, ainsi que sur la bonne gouvernance et les défis pour renforcer la démocratie, quelques mois après la crise sociopolitique traversée par le pays.

I want you to mark my words. Ireland is a democracy, just like France, just like Germany, just like Finland: we govern at the will of the people.
Croyez-moi: l’Irlande est une démocratie, tout comme la France, tout comme l’Allemagne, tout comme la Finlande.

The unions have a role of social democracy, just as political leaders do.
Les syndicats ont un rôle dans la démocratie sociale, comme les responsables politiques.

Democracy just goes poof, out the window (1045) The Prime Minister ought to hang his head in shame.
D'un seul coup, c'en est fait de la démocratie (1045) Le premier ministre devrait avoir honte.

As European Socialists, we remain convinced that the people of East Timor will overcome this crisis associated with the difficulties of a growing democracy, just as it has overcome previous, more serious crises that have threatened their very existence.
En tant que socialistes européens, nous restons convaincus que le peuple est-timorais vaincra cette crise liée aux difficultés rencontrées par une démocratie en plein essor, tout comme il est venu à bout des crises précédentes, plus graves, qui ont menacé son existence même.

Allowing only one speaker per group is a real denial of democracy, just when this cartoon controversy is in the world news and is putting part of the world to fire and sword.
Un orateur par groupe, une vraie confiscation démocratique alors que cette affaire des caricatures défraie la chronique dans le monde et met une partie de celui-ci à feu et à sang.

The Coordinator of Izquierda Unida has stated that this reform ‘reintroduces political crime into Spanish democracy’, just as under the Franco dictatorship.
Pour sa part, le coordinateur de la gauche unie estime que cette réforme "réintroduirait le délit politique dans la démocratie espagnole", comme c’était le cas sous la dictature franquiste.

It is hiding behind regulations that will tell the Aboriginal nations how to structure their democracy, just as Bill C-20 tried to impose the same thing on Quebec.
Il se cache derrière les règlements pour pouvoir dire aux nations autochtones comment se comporter sur le plan de la démocratie, alors que le projet de loi C-20 avait imposé cette même façon de faire au Québec.

If an individual in a given State is not free and is not treated equally, has not democracy just taken a kick in the shins once more?
Si un individu dans un même État n'est pas libre et pas traité également, la démocratie ne vient-elle pas d'en prendre un accroc encore une fois?