Vertaling van "democracy here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy
cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)
démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

democratization | equalitarian-democracy | equalitarianism | democracy
démocratisation

union democracy | trade-union democracy
démocratie syndicale

Phare programme for democracy | Phare-democracy programme
programme Phare pour la démocratie | programme Phare-démocratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have not only a multicultural democracy here, Mr. Ladhani, but also a totally confused democracy.
Nous n'avons pas seulement une démocratie multiculturelle ici, monsieur Ladhani, nous avons également droit à la démocratie de la confusion totale.

Mr. Speaker, given that we have gone around the world, to democracy in Ukraine, Russia, and various countries, I would think that we could talk about democracy here in Canada and the ability of Canadian voters to get to the polling stations.
Monsieur le Président, puisque nous avons parlé de la démocratie partout dans le monde, en Ukraine, en Russie et dans d'autres pays, il me semble que nous pourrions parler de la démocratie ici au Canada et de la capacité des électeurs canadiens à se rendre aux bureaux de scrutin.

My point, Chair, relative to my motion, is that they actually travelled to different cities in Ukraine to hear from Ukrainians about their elections and democracy. Here we are, with the same government, and the same majority, refusing to allow the committee that's studying Canada's democracy to go to Canadian cities and hear from Canadians.
Si je soulève la question, monsieur le président, c'est qu'il y a cette incroyable division au sein de notre comité, chargé d'étudier notre propre projet de loi de réforme électorale, où certains se refusent à sortir d'Ottawa, et pourtant, c'est le même gouvernement — le même gouvernement — qui, durant cette législature.

Democracy here in this House is not the kind of democracy that should be copied around the world, and I will tell you why.
Or, savez-vous que la démocratie ici, en cette Chambre, n'est même pas une démocratie qui devrait être répétée un peu partout au monde, parce qu'on n'en a pas de démocratie.

– (IT) Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, as many have said, it is certainly desirable for democracy to be established in North Africa, just as we have democracy here in Europe.
– (IT) Monsieur le Président, Madame la Baronne Ashton, Mesdames et Messieurs, comme beaucoup l’ont dit, il est assurément souhaitable que la démocratie s’installe en Afrique du Nord, comme nous l’avons ici en Europe.

But I would also like to talk about the toxicity that has permeated the debate and democracy here in the European Parliament today.
Toutefois, je souhaite également parler de la toxicité qui a pénétré le débat et la démocratie ici au Parlement européen aujourd’hui.

We are making another mistake to the detriment of democracy here.
Nous faisons ici une autre erreur, au détriment de la démocratie.

We shall still be able to draw up a resolution on the results after the summit, but this Parliament, which wants to be political, should also adopt political freedom of expression by a majority before the summit in order to show mainland Russia what we think about freedom and democracy here in the European Parliament.
Nous pourrons toujours produire une résolution sur les résultats après le sommet, mais ce Parlement, qui veut se montrer politique, doit aussi adopter la liberté d'expression politique à la majorité avant le sommet pour indiquer à la Russie ce que nous pensons de la liberté et de la démocratie ici, au Parlement européen.

If you or your officials do not follow the correct order you are an extremist – right-wing or left-wing, it does not matter – in any case nothing but an extremist! And there is no democracy here!
Si vous ne lisez pas, ou si vos fonctionnaires ne lisent pas, c'est que vous êtes extrémiste - de droite ou de gauche -, mais un extrémiste quand même, et qu'il n'y a pas de démocratie ici ! Vous êtes des bouffons !

Karkuk is multi-ethnic and multi-religious. After they removed Saddam, it was the first time for me as a Kurd to see that democracy in Karkuk has succeeded, and we want to see the different kinds of democracy here and in the U.K. to compare them with our country.
Après la chute de Saddam, j'ai pu voir pour la première fois, en tant que Kurde, que la démocratie avait réussi dans la province de Karkuk et nous voulons voir les différents modèles de démocratie dans votre pays et au Royaume-Uni afin de les comparer à celle dans notre pays.