Vertaling van "democracy has spread " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

bear put spread | bearish put spread | bearish vertical put spread | put bear spread | vertical bear put spread
bear put spread | écart sur puts à la baisse | opération mixte à la baisse | opération mixte baissière avec des options put | spread baissier avec des options put | vertical bear put spread

bear call spread | bearish call spread | bearish vertical call spread | call bear spread | vertical bear call spread
bear call spread | écart baissier à base de calls | écart sur calls à la baisse | opération mixte à la baisse avec des options call | opération mixte baissière avec des options call | spread baissier avec des options call | vertical bear call spread

fabric laying out for cutting purposes | fabric spreading | fabric spreading for cutting purposes | fabric spreading in the fashion industry
matelassage du tissu dans l’industrie de la mode

fertiliser spreading | spreading of fertiliser | fertiliser applying | spread fertiliser
épandre des engrais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Successive enlargements of the EU have made it what it is today – a powerful force for promoting the spread of peace, democracy and prosperity and for projecting Europe’s interests, values and influence in the world.
Les élargissements successifs ont fait de l’UE ce qu’elle aujourd’hui – un puissant moteur favorisant la diffusion de la paix, de la démocratie et de la prospérité et portant les intérêts, les valeurs et l’influence de l’Europe dans le monde.

- contribute to the protection of human rights and to the spreading of democracy, good governance and the rule of law.
- contribuer à la protection des droits de l'homme et à la diffusion de la démocratie, de la bonne gouvernance et de l'État de droit.

D. In contributing to the spreading of democracy, good governance and the rule of law, and respect for human rights, we should, in line with the Commission's recent Communication on this subject [20]:
D. En contribuant à la diffusion de la démocratie, de la bonne gouvernance, de l'État de droit et du respect des droits de l'homme, nous devons, conformément à la récente communication de la Commission sur ce sujet [20]:

- contribute to the spreading of democracy, good governance and the rule of law.
- contribuer à la diffusion de la démocratie, de la bonne gouvernance et de l'État de droit.

It set the key objectives of strengthening our economic presence in the region, contributing to its political stability through a broadening of our political and economic relations with the region as a whole, promoting the development of the less prosperous countries, and contributing to the spread of democracy, the rule of law, and human rights.
Il définissait les objectifs fondamentaux d'une position économique renforcée de l'Union sur le continent asiatique. Il s'agissait de contribuer à la stabilité politique de cette zone par un élargissement de nos relations politiques et économiques avec l'Asie dans son ensemble, d'y encourager le développement des pays les moins prospères et d'y permettre la diffusion de la démocratie, de l'État de droit et des droits de l'homme.

Some good things have happened: democracy has spread; global conflicts are generally in decline; free markets are spreading; and people around the world are enjoying growing prosperity.
De bonnes choses sont survenues: la démocratie s'est répandue; les conflits sont en déclin à l'échelle de la planète; le libre marché se répand et les gens de partout dans le monde jouissent d'une prospérité croissante.

Democracy has spread in Latin America, the Berlin wall has come down, apartheid is no more, the threat of nuclear war has faded.
La démocratie s'est répandue en Amérique latine, le mur de Berlin s'est effondré, l'apartheid a pris fin, la menace nucléaire s'est estompée.

As President of the European Commission, one of my main aims at the start of this new century is to ensure that these shared European values freedom, democracy and respect for human rights are spread throughout our continent by a carefully-managed process of enlarging the European Union, and by building a policy of constructive co-operation with the countries on our new borders.
En tant que Président de la Commission européenne, l'un de mes objectifs essentiels au début de ce nouveau siècle est de faire en sorte que ces valeurs européennes communes - liberté, démocratie et respect des droits de l'homme - se diffusent sur l'ensemble de notre continent par un processus bien géré d'élargissement de l'Union européenne et par l'élaboration d'une politique de coopération constructive avec les pays qui se trouveront à nos frontières.

The Mediterranean - El Taller ECU 408 000 Bolstering civil society and democracy: a training, evaluation and communication programme for NGOs in the Arab world (phase II). Strengthening of civil society by spreading democracy and upholding fundamental rights.
Méditerranée - El Taller 408.000 ECU Renforcement de la société civile et de la démocratie: un programme de formation, d'évaluation et de communication pour les ONGs dans le monde Arabe (phase II) Renforcement de la société civile par l'élargissement de l'espace démocratique et par la défense des droits fondamentaux.

This takes account of the scale of the problem in Central America and of the aid sent by the Community to tackle it; b) another on cooperation to strengthen the spread of democracy. This is based on the support needed for the consolidation of democracy still under way in some Central American countries and on the desire of each side to promote respect for human rights.
Elle prend en compte la gravité de ce problème qui existe dans la région de l'Amérique centrale ainsi que l'ampleur de l'aide communautaire destinée à y faire face; b) la seconde porte sur la coopération qui vise à renforcer le processus de démocratisation; sa raison d'être réside dans le soutien qui doit être apporté à la consolidation de la démocratie qui est encore en cours dans certains pays d'Amérique centrale ainsi que dans la volonté de chaque partie de promouvoir le respect des droits de l'homme.