Vertaling van "democracy citizens’ initiatives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European citizens' initiative [ citizens' initiative (EU) | ECI ]
initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]

citizens' initiative | European citizens' initiative | ECI [Abbr.]
initiative citoyenne | initiative citoyenne européenne | ICE [Abbr.]

Citizen-Initiated Referendum Act [ An Act to provide for the holding of citizen-initiated referenda on specific questions ]
Loi sur les référendums découlant de l'initiative des citoyens [ Loi visant à permettre la tenue, à l'initiative des citoyens, de référendums sur des questions précises ]

Citizens' Initiative Committee | citizens’ committee
comité des citoyens

citizen initiative
initiative du citoyen

citizens' initiative
initiative des citoyens

democracy of citizens
démocratie de citoyens

Democracy, Governance and Citizens' Participation Facility
Mécanisme pour la démocratie, le gouvernement et la participation des citoyens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to strengthen participatory democracy, the European Commission’s near-monopoly on the right of legislative initiative has to be abolished in favour of more initiatives from the European Parliament, combined with bottom-up legislative initiatives, for example by removing technical, legal and bureaucratic problems in the European Citizens’ Initiative
Afin de renforcer la démocratie participative, il convient de mettre un terme au quasi-monopole de l’initiative législative détenu par la Commission européenne en faveur d’un plus grand nombre d’initiatives émanant du Parlement européen, en combinaison avec des initiatives législatives partant de la base, par exemple en levant les obstacles techniques, juridiques et bureaucratiques à l’initiative citoyenne européenne

The first step would be to start an open debate on the issues and strengthen participatory democracy, including the European Citizens Initiative.
La première étape consisterait à engager un débat ouvert sur les problèmes qui se posent et à renforcer la démocratie participative, grâce notamment à l’initiative citoyenne européenne.

State of the Union 2017 - Democracy Package: Reform of Citizens' Initiative and Political Party funding // Brussels, 15 September 2017
État de l'Union 2017 - Train de mesures en matière de démocratie: réforme de l'initiative citoyenne et du financement des partis politiques // Bruxelles, le 15 septembre 2017

State of the Union – Democracy Package: Questions & Answers on the European Citizens' Initiative and Political Parties Funding // Brussels, 15 September 2017
État de l'Union - Train de mesures en matière de démocratie: questions & réponses sur l'initiative citoyenne européenne et le financement des partis politiques // Bruxelles, le 15 septembre 2017

In his mission letter to Commissioner for the Digital Economy and Society Mariya Gabriel, President Juncker requested that the Commissioner looks into the challenges the online platforms create for our democracies with regard to the spread of false information and initiates a reflection on what would be needed at EU level to protect our citizens.
Dans sa lettre de mission, le président Juncker a confié à M Mariya Gabriel, la commissaire chargée de l'économie et de la société numériques, la tâche d'étudier les problèmes que les plateformes en ligne créent pour nos démocraties en matière de diffusion de fausses informations et d'engager une réflexion sur les initiatives à prendre au niveau de l'UE pour protéger nos concitoyens.

ECI Day 2014, the third such event, was organised by the EESC in partnership with the: Committee of the Regions, European Citizens Action Service, Democracy International, Initiative and Referendum Institute Europe, The ECI Campaign, EurActiv and Euronews.
La journée de l'ICE 2014, qui en est à sa troisième édition, était organisée par le CESE en partenariat avec le Comité des régions, le Service d'action des citoyens européens, Democracy International, l'Initiative and Referendum Institute Europe, The ECI Campaign, EurActiv et Euronews.

The dynamic tool for direct democracy in the EU: Learning from the first two years of the European Citizens’ Initiative
L'outil dynamique de démocratie directe dans l'UE: leçons à tirer des deux premières années de l'initiative citoyenne européenne

Organised in partnership with the Committee of the Regions, the European Citizen Action Service, Democracy International, the Initiative and Referendum Institute Europe and Euronews, the European Citizens' Initiative Day 2013 provided the platform to assess the strengths and weaknesses of the initiative and debate future improvements.
Organisée en partenariat avec le Comité des régions, le Service d'action des citoyens européens (ECAS), Democracy International, l'Initiative and Referendum Institute Europe et Euronews, la journée de l'initiative citoyenne européenne 2013 a permis d’évaluer les forces et les faiblesses de l'initiative et de débattre de futures améliorations.

The European Economic and Social Committee (EESC) today convened key stakeholders to mark one year since the establishment of the European Citizens' Initiative (ECI) – the world's first direct, digital and transnational tool of participatory democracy.
Le Comité économique et social européen (CESE) a réuni aujourd'hui les principaux acteurs concernés pour fêter le premier anniversaire de l'établissement de l'initiative citoyenne européenne (ICE), le premier instrument direct, numérique et transnational de démocratie participative au monde.

Commission Vice-President Maroš Šefčovič said: "I am thrilled that European Citizens' Initiatives are finally a reality. This is a great boost for participatory democracy in Europe.
M. Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission européenne, a déclaré à ce propos: «Je me réjouis que les initiatives citoyennes européennes deviennent enfin réalité.