Traduction de «democracy as quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy
cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)
démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

quick assembly union | quick coupler | quick coupling
raccord rapide

quick-access storage | quick access storage | quick-access store | high-speed storage | fast-access storage | fast access memory | fast store | fast storage | rapid storage | high speed memory | high-speed store | quick-access memory | rapid memory | high-speed memory
mémoire rapide | mémoire à accès rapide | mémoire à temps d'accès minimum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subsequent to the military coup d'etat in Pakistan, serious warnings were issued by the United States, most of the countries of Europe, the European Community, the secretary-general of the Commonwealth, and the head of the IMF. All of these called for a return to democracy as quickly as possible, and respect of the Pakistani constitution.
À la suite du coup d'État militaire au Pakistan, de sérieux avertissements ont été envoyés par les États-Unis, par la plupart des pays d'Europe, par la communauté européenne, par le président du Commonwealth et celui du FMI. Tous ont réclamé le retour à la démocratie dans les plus brefs délais et le respect de la constitution pakistanaise.

But we know it takes a long time to develop the habits of pluralist democracy, and holding elections like this isn't necessarily the answer to achieving a viable democracy rather quickly in Bosnia.
Mais nous savons que le processus qui consiste à développer des habitudes de démocratie pluraliste est de longue haleine et que la tenue d'élections comme celles-ci ne constitue pas nécessairement la réponse toute trouvée pour mettre sur pied une démocratie viable assez rapidement en Bosnie.

In this context, I should like to invite our partners to ratify the African Charter on Democracy as quickly as possible and to see to it that the commitments undertaken by both parties be respected.
Dans ce contexte, j’invite nos partenaires à ratifier au plus vite la Charte africaine de la démocratie et à faire en sorte que les engagements pris par les deux parties soient respectés.

A younger generation of Poles raised in a democracy has quickly forgotten this debt of gratitude.
Une nouvelle génération de Polonais, qui a grandi dans une démocratie, a bien vite oublié cette dette.

I think it is very difficult to predict the future, and we know after all, Mr Zemke, that the markets move much more quickly than the age of democracy, than our age, no matter how quickly we move or how quickly and effectively we want to move.
Je pense qu’il est très difficile de prédire l’avenir et nous savons enfin, Monsieur Zemke, que les marchés sont infiniment plus rapides que le temps de la démocratie, que notre temps à nous, quels que soient la rapidité et le souci que nous avons d’aller vite et bien.

Thus it was that, after September 11, most Western democracies moved quickly to adopt more stringent measures to protect themselves against the exceptional risks of world terrorism and to protect their way of life.
Ainsi, après le 11 septembre, la majorité des démocraties occidentales ont rapidement adopté des mesures plus rigoureuses pour se prémunir contre les dangers exceptionnels du terrorisme mondial et pour protéger leur mode de vie.

Turkey is like a long, heavy train that moves with difficulty but since its move to democracy many years ago, the train has begun to move more quickly and more safely. We are allowing the Turkish European train to enter a tunnel.
La Turquie, c’est comme un train long et lourd, qui se meut avec difficulté, mais, étant donné qu’il est en marche vers la démocratie depuis plusieurs années maintenant, le train a commencé à prendre de la vitesse et à gagner en sécurité. Nous permettons au train européen turc d’entrer dans un tunnel.

For this reason, we have looked at great length into ways of helping Serbia to achieve democracy as quickly as possible.
C'est la raison pour laquelle nous nous sommes attachés à la façon dont nous pouvons aider la Serbie à se démocratiser le plus rapidement possible.

The European Union deplores the suspension of the 1996 Constitution, and the dissolution of the elected Parliament and of the Government, and call upon the military leadership to set a timetable for a return to democracy as quickly as possible.
L'Union européenne déplore la suspension de la Constitution de 1996 ainsi que la dissolution de l'Assemblée élue et du Gouvernement et demande au pouvoir militaire de fixer dès que possible un calendrier de retour à la démocratie.