Traduction de «democracy and wealth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

wealth creation through innovation | wealth creation driven by innovation | innovation-based wealth creation
création de richesse par l'innovation

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy
cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)
démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

tax on wealth | wealth tax
impôt sur la fortune | impôt sur le capital

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

unexplained wealth | unjustified wealth
augmentation injustifiée du patrimoine

wealth tax | tax on wealth
impôt sur la fortune | impôt sur la richesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is an attack on democracy as well, because democracy means the wealth should be distributed more equitably.
Il y a aussi une attaque contre la démocratie, parce que la démocratie signifie que la richesse doit être répartie plus équitablement.

This is the result, with exploitation rife in the workplace and trade union rights severely limited. The best background for religious freedom and democracy in Egypt and Malaysia and elsewhere is, indeed, economic justice and democracy, where wealth and power are in the hands of the big majority of working people and the poor and removed from major corporations and crony capitalists.
En fait, la meilleure manière de voir émerger la liberté de religion et la démocratie en Égypte, en Malaisie, et ailleurs dans le monde est d’imposer, par la justice économique et la démocratie, un contexte dans lequel la richesse et le pouvoir seraient arrachés des mains des grands groupes et des capitalistes pour être restitués à l’écrasante majorité des travailleurs et des pauvres.

More peace, more democracy, more wealth, the free movement of workers and goods and a single currency now adopted by 13 countries; this is a priceless legacy.
Davantage de paix, de démocratie et de richesse, la libre circulation des travailleurs et des marchandises et une monnaie unique qu’ont adoptée 13 pays jusqu’à présent, c’est là un héritage inestimable.

The enlargement process is a process that spreads democracy and wealth further across the European continent and beyond.
Le processus d’élargissement est un processus qui répand la démocratie et la richesse sur le continent européen et au-delà.

The Canadian model of constitutional democracy and economic openness combined with social safety nets, equitable wealth creation and sharing across regions has much to offer those countries struggling to build a better future.
Le modèle canadien, caractérisé par la démocratie constitutionnelle et l'ouverture économique, alliées aux filets de sécurité sociale, à la création équitable de la richesse et au partage interrégional, a beaucoup à offrir aux pays qui s'efforcent de bâtir un avenir meilleur.

The Darfur Peace Agreement makes significant progress on the issues that are important such as political participation; wealth sharing; humanitarian development and infrastructure needs; integration of former combatants into security institutions; democracy building; assistance to the displaced; and, most important, an end to the violence and rape.
L'Accord de paix sur le Darfour marque un progrès notable sur des enjeux importants comme la participation à la vie politique, le partage des richesses, la réponse aux besoins en matière d'aide humanitaire, de développement et d'infrastructures, l'intégration des anciens combattants dans les forces de sécurité, l'instauration de la démocratie, l'aide aux personnes déplacées et, ce qui est le plus important, l'élimination des violences et des viols.

In today's paradigm there are rogue nations in the world run by people who have absolutely no respect for human rights, no respect for our values of freedom, liberty and democracy and wealth creation and so on.
Dans le paradigme d'aujourd'hui, il y a dans le monde des États voyous gouvernés par des gens qui n'ont absolument aucun respect pour les droits de la personne ni pour des valeurs qui nous sont chères comme la liberté, la démocratie, la création de la richesses et ainsi de suite.

The purpose of enlargement is to create an area of peace, freedom, democracy and wealth.
L’objectif de l’élargissement consiste à créer un espace de paix, de liberté, de démocratie et de richesse.

Recognition of the importance of strengthening social cohesion as a factor of democracy; The importance of incorporating social cohesion into national strategies and the development process, particularly the adoption of tax measures to redistribute wealth and secure appropriate levels of social expenditure; The protection of the most vulnerable people in Latin American and Caribbean societies; The promotion of decent work and respect for workers' rights; Civil society's role in promoting social cohesion; The commitment required from the Union and international bodies to promote social cohesion in Latin America and the Caribbean.
La reconnaissance de l'importance du renforcement de la cohésion sociale comme facteur de démocratie; L'importance d'intégrer la dimension de la cohésion sociale dans les stratégies nationales et processus de développement, en particulier l'adoption de mesures fiscales permettant une redistribution des richesses et garantissant des niveaux appropriés de dépenses sociales; La protection à accorder aux plus vulnérables des sociétés d'Amérique latine et des Caraïbes; La promotion du travail décent et le respect des droits des travailleurs; Le rôle que doit jouer la société civile dans la promotion de la cohésion sociale; Le nécessaire engagement de l'Union européenne et des institutions internationales en faveur de la cohésion sociale en Amérique latine et dans les Caraïbes.