Vertaling van "democracy and oppose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy
cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)
démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

opponent | opposer | opposing party
opposant

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

union democracy | trade-union democracy
démocratie syndicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I ask the member, who claims he believes in democracy, whether there is one democracy in the world that supported this procedure —I can hardly wait to hear—and whether there are many political parties in democracies that oppose the constitutional state and democracy for all.
Je demande au député, qui se dit respectueux de la démocratie, s'il y a une seule démocratie au monde qui a accepté cette procédure—j'ai hâte de les entendre—et s'il y a beaucoup de partis politiques qui siègent dans des démocraties et qui votent contre l'État de droit et la démocratie pour tous.

That's the strongest reason I can offer as to why that isn't the way to go in a parliamentary democracy as opposed to the American congressional model.
C'est la principale raison pour laquelle ce n'est pas la façon de procéder en démocratie parlementaire par opposition au modèle américain.

9. Reiterates its call on the Commission to support, with all financial and political means, the efforts of Belarusian civil society, independent media (including TV Belsat, European Radio for Belarus, Radio Racja and others) and non-governmental organisations in Belarus to promote democracy and oppose the regime;
9. invite une nouvelle fois la Commission à soutenir, par tout moyen financier et politique, les efforts déployés par la société civile biélorusse, les médias indépendants (y compris TV Belsat, Radio européenne pour la Biélorussie, Radio Racyja et d'autres), et les organisations non gouvernementales du pays afin de favoriser la démocratie et de s'opposer au régime;

9. Calls on the Commission to support, with all financial and political means, the efforts of Belarusian civil society, independent media (including TV Belsat, European Radio for Belarus, Radio Racja and others) and non-governmental organisations in Belarus to promote democracy and oppose the regime; sees the necessity to step up and facilitate the relations of Belarusian NGOs| with the international NGO community; at the same time calls on the Commission to halt ongoing cooperation and to withdraw its assistance provided to the state-owned media in Belarus; at the same time, the Commission should finance the reprinting and distribution of poetry books by Uladzimir Niakliayeu which were recently confiscated and thrown into fire by the Belarusian authorities;
9. invite la Commission à soutenir, par tout moyen financier et politique, les efforts déployés par la société civile biélorusse, les médias indépendants (y compris Belsat, Radio européenne pour la Biélorussie, Radio Racyja et d'autres), et les organisations non gouvernementales du pays afin de favoriser la démocratie et de s'opposer au régime; est conscient de la nécessité d'intensifier et de faciliter les relations des ONG biélorusses avec la communauté internationale des ONG; dans le même temps, demande à la Commission de mettre un terme à sa coopération avec la Biélorussie ainsi qu'à l'aide qu'elle apporte aux médias détenus par l'État biélorusse; dans le même temps, la Commission devrait financer la réimpression et la diffusion des livres de poésie de Vladzimir Niakliayeu, qui ont été récemment confisqués et jetés au feu par les autorités biélorusses;

9. Calls on the Commission to support, with all financial and political means, the efforts of Belarusian civil society, independent media (including TV Belsat, European Radio for Belarus, Radio Racja and others) and non-governmental organisations in Belarus to promote democracy and oppose the regime; sees the necessity to step up and facilitate the relations of Belarusian NGOs| with the international NGO community; at the same time calls on the Commission to halt ongoing cooperation and to withdraw its assistance provided to the state-owned media in Belarus;
9. invite la Commission à soutenir, par tout moyen financier et politique, les efforts déployés par la société civile biélorusse, les médias indépendants (y compris Belsat, Radio européenne pour la Biélorussie, Radio Racyja et d'autres), et les organisations non gouvernementales du pays afin de favoriser la démocratie et de s'opposer au régime; est conscient de la nécessité d'intensifier et de faciliter les relations des ONG biélorusses avec la communauté internationale des ONG; dans le même temps, demande à la Commission de mettre un terme à sa coopération avec la Biélorussie ainsi qu'à l'aide qu'elle apporte aux médias détenus par l'État biélorusse;

8. Calls on the Commission to support, with all financial and political means, the efforts of Belarusian civil society, independent media and non-governmental organisations in Belarus to promote democracy and oppose the regime; upholds the request of the Belarusian opposition to increase financial support for political representation of Belarusian democratic opposition and civil society in Brussels; also calls on the Commission to halt the ongoing cooperation and to withdraw its assistance provided to the state-owned media in Belarus;
8. invite la Commission à soutenir, par tout moyen financier et politique, les efforts déployés par la société civile biélorusse, les médias indépendants et les organisations non gouvernementales du pays afin de favoriser la démocratie et de s'opposer au régime; soutient la demande de l'opposition biélorusse visant à accroître l'aide financière en faveur de la représentation politique de l'opposition démocratique et de la société civile biélorusses à Bruxelles; demande également à la Commission de mettre un terme à sa coopération avec la Biélorussie ainsi qu'à l'aide qu'elle apporte aux médias détenus par l'État biélorusse;

The whole issue is whether people want to go for more direct democracy as opposed to representative democracy.
Il faut en fait se demander si les gens préfèrent une démocratie plus directe ou une démocratie représentative.

As to democracy and the role that the Reform Party and then the Alliance played in the House when they were in opposition, it was really quite sad when they trumpeted how they were going to implement a meaningful democracy as opposed to what we had been seeing at that point from the Liberals.
Quant à la démocratie et au rôle que le Parti réformiste et ensuite l'Alliance ont joué à la Chambre quand ils étaient dans l'opposition, ils claironnaient qu'ils allaient instaurer une véritable démocratie, au contraire de ce que nous avions vu jusque-là de la part des libéraux.

– (NL) The People’s Party for Freedom and Democracy (VVD) opposes bans, but supports improvements.
– (NL) Le parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD) s'oppose aux interdictions, mais soutient les améliorations.

We have gone backwards, it seems to me, since 9/11 in terms of the firmness with which western democracies have opposed torture.
À mon avis, nous avons reculé depuis le 11 septembre, si l'on considère avec quelle fermeté les démocraties occidentales se sont élevées contre la torture.