Vertaling van "democracy and fairness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy
cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)
démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

democratization | equalitarian-democracy | equalitarianism | democracy
démocratisation

union democracy | trade-union democracy
démocratie syndicale

Union for French Democracy - Party for French Democracy | UDF-PPDF [Abbr.]
Union pour la démocratie française - Parti pour la démocratie française | UDF-PPDF [Abbr.]

Phare programme for democracy | Phare-democracy programme
programme Phare pour la démocratie | programme Phare-démocratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here we are today, in the House, poised to deal with the issue of proportional representation and days away from an expected federal election call on whatever issue the Prime Minister has dreamed up he wants to campaign on, when the very issue of democracy and fair representation has not been taken up by the government.
Nous sommes aujourd'hui à la Chambre en train de discuter la question de la représentation proportionnelle, alors que, dans quelques jours, le gouvernement devrait déclencher des élections fédérales sous un prétexte imaginé par le premier ministre et sur lequel il veut faire campagne sans qu'il se soit même penché sur la question de la démocratie et de la représentation équitable.

I hope that members of this House will weigh the benefits of Bill C-205, an act to amend the Income Tax Act (deduction of expenses incurred by a mechanic for tools required in employment), in terms of democracy and fairness.
J'ose croire que c'est avec des valeurs démocratiques et équitables que les députés de cette Chambre évalueront les bienfaits du projet de loi C-205, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, permettant la déduction des dépenses engagées par un mécanicien pour la fourniture d'outils nécessaires à son emploi.

It does not hurt my sense of democracy or fairness with judges if the commission is bound to follow specific criteria rather than offering us a general report that judges are nice people who are learned and forego part of their freedom to live in society because they are seen as symbols of rectitude, and so on.
À mon sens, il n'est ni antidémocratique ni injuste envers les juges d'exiger que la commission respecte des critères précis, au lieu de nous présenter un rapport général en disant que les juges sont des gens très bien qui sont érudits et qui renoncent à une partie de leur liberté de vie au sein de la société parce qu'ils sont considérés comme des symboles de droiture, et cetera.

Bill C-2 is a self-serving, pernicious piece of legislation that ought to be resisted by the Senate and by anyone else truly interested in democracy and fair and open elections.
Le projet de loi C-2 est une mesure législative intéressée et pernicieuse à laquelle devrait résister le Sénat et quiconque s'intéresse vraiment à la démocratie et à la tenue d'élections justes et transparentes.

(a) Democracy, including fair and transparent elections, respect for human rights, including political, economic, social and cultural rights, as enshrined in the United Nation's Universal Declaration of Human Rights, for labour rights and the rule of law;
(a) Démocratie, y compris élections équitables et transparentes, respect des droits de l'homme, y compris des droits politiques, économiques, sociaux et culturels tels qu'ils sont consacrés par la déclaration universelle des droits de l'homme des Nations unies, respect des droits du travail et État de droit;

Countries with democracy achieve fair distribution much faster than dictatorships.
Les pays démocratiques parviennent plus rapidement à une redistribution équitable que les régimes dictatoriaux.

D. whereas a functioning democracy, respect for human rights and the rule of law are fundamental pillars of the EU’s partnership with its neighbours; whereas building deep and sustainable democracy requires a strong and lasting commitment on the part of governments in favour of free and fair elections, freedom of association, expression and assembly and a free press and media, the rule of law administered by an independent judiciary and the right to a fair trial, efforts to combat corruption, reform of the security and law enforcement sector (including the police), and the establishment of democratic control over armed and security forces;
D. considérant que le bon fonctionnement de la démocratie, le respect des droits de l'homme et l'état de droit sont des piliers fondamentaux du partenariat entre l'Union européenne et ses voisins; considérant que l'établissement d'une démocratie solide et durable requiert un engagement fort et pérenne de la part des gouvernements en faveur d'élections libres et équitables, de la liberté d'association, d'expression et d'assemblée, de la liberté de la presse et des médias, de l'état de droit administré par un système judiciaire indépendant et du droit à un procès équitable, de la lutte contre la corruption, de la réforme du secteur de la sécurité et des services répressifs (y compris de la police) et de l'établissement d'un contrôle démocratique sur les forces armées et de sécurité;

Progress in democracy through fair and democratic elections in Yemen will no doubt strengthen the mutual relationship in the interest of both parties”.
Il ne fait aucun doute que les progrès accomplis par la démocratie grâce à des élections équitables et démocratiques au Yémen renforceront les relations mutuelles, dans l'intérêt des deux parties».

9. Believes that, to ensure that democratic choice prevails in an era of global interdependence, international treaties and institutions must respect the same principles of democracy and fairness as apply in national and local politics;
9. est d'avis que, pour garantir que la prééminence revienne au choix démocratique à l'ère de l'interdépendance mondiale, les traités et institutions internationaux doivent respecter les mêmes principes de démocratie et d'équité que la politique menée au niveau national et local;