Vertaling van "demersal species near " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demersal species | ground fish species
espèce de fond | espèce démersale

Proceedings of the International Workshop on Acoustic Methods for Demersal Species: recommendations for acoustic surveys of the northern cod stock, St. Johns, Newfoundland, August 27-30, 1991
Proceedings of the International Workshop on Acoustic Methods for Demersal Species: recommendations for acoustic surveys of the northern cod stock, St. Johns, Newfoundland, August 27-30, 1991

ICES Demersal Species Working Group
Groupe de travail Espèces démersales

near threatened species
espèce quasi menacée | NT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) "demersal stocks" means those roundfish and flatfish species and Norway lobster that live at or near the bottom of the water column.
1) «stocks démersaux»: les espèces de poissons ronds et de poissons plats et les langoustines qui vivent au fond ou près du fond de la colonne d’eau.

A protocol, for a period of two years, renewable twice, will provide fishing possibilities for about 200 EU vessels on crustaceans (mainly shrimps), hake and other demersal species (living near the sea floor), cepaholopods, small pelagics (living mid-water) and tuna.
Un protocole pour une période de deux ans, renouvelable deux fois, prévoit des possibilités de pêche pour environ 200 navires de l'Union européenne concernant des crustacés (principalement des crevettes), du merlu et d'autres espèces démersales (vivant près du fond de la mer), des céphalopodes, des petits pélagiques (vivant près de la surface) et du thon.

5. Under the previous agreement, in particular, the utilisation of fishing opportunities was already very good for some categories (cephalopods, crustaceans and demersal species near 100%), and for tuna fishing (between 85% and 74%).
5. Aux termes de l'accord précédent, notamment, l'utilisation des possibilités de pêche était déjà très bonne pour certaines catégories (céphalopodes, crustacés et espèces démersales approchant les 100 %), et pour la pêche au thon (entre 85 % et 74 %).

Overall fishing possibilities on demersal fisheries (species living near the seabed) have been decreased from 10,000 Gross Tonnes (GT) to 8,000 GT.
Les possibilités globales de pêche des espèces démersales (vivant près des fonds marins) ont été réduites de 10.000 tonnes brutes (GT) à 8.000 GT.

The Council decision in fact set the following objectives for reducing fleet capacity: 20% for the segment targeting demersal species (fish found near the sea bed), 15% for benthic species (flat fish, crustacea) and 0% for pelagic species (fish found near the surface). The overall reduction in the fleets depends on their structure, the species targeted and the gear used, with account being taken of the achievement of the objectives set by the previous MGP.
Le Conseil décida de fixer comme objectifs de réduction de la capacité des flottes des chiffres de 20% pour le segment concernant les espèces démersales (poissons de fond), 15% pour le segment relatif aux espèces benthiques (poissons plats, crustacés) et 0% pour le segment visant les espèces pélagiques (poissons bleus), étant entendu que la réduction globale des flottes, qui dépend de leur structure, des espèces pêchées et des engins utilisés, serait calculée sur la base de la réalisation des objectifs du POP précédent.

If you consider that the average stock levels of demersal species in the early 1970's were nearly twice as high as at the end of the 1990's, it is clear what a major blow our current situation is to the entire fishing industry.
Quand on constate que le niveau moyen des stocks, pour les espèces démersales, était presque deux fois plus élevé au début des années soixante-dix qu'à la fin des années quatre-vingt-dix, on peut apprécier l'ampleur des difficultés que rencontre actuellement toute la filière pêche.