Traduction de «demeaning and sexist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

product demeaning
érosion de l'image du produit

sexist stereotype
stéréotype sexiste

sexist
sexiste

Committee to Monitor Sexist Stereotyping in the Electronic Media
Comité sur les stéréotypes sexistes dans les médias électroniques

sexist stereotypes
stéréotypes sexistes

Guidelines for Non-Sexist Language and Visual Materials
Un guide pour éviter le sexisme dans la langue écrite et parlée et dans les documents visuels

non-sexist language
langage non sexiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the New Democratic critic for persons with disabilities and as an aunt myself, I find this reference sexist and demeaning to persons with disabilities.
En tant que porte-parole néo-démocrate pour les personnes handicapées et en tant que tante moi-même, je trouve cette référence sexiste et abaissante pour les personnes handicapées.

To make matters worse, during question period, when I was asking a very serious question about the demeaning and sexist actions of one member of the Conservative benches, a member over here on the back bench of the Conservatives, I believe the member for Cypress Hills—Grasslands, was heard to say “stop whining”.
Comme si cela ne suffisait pas, pendant la période des questions, alors que je posais une question très sérieuse sur le comportement insultant et sexiste d'un député des banquettes conservatrices, un autre conservateur, de l'arrière-ban celui-là, le député de Cypress Hills—Grasslands si je ne me trompe, aurait lancé « Arrêtez de pleurnicher ».

Mr. Speaker, yesterday in the House of Commons the Minister of Foreign Affairs demonstrated, yet again, a side of himself that is sexist and demeaning.
Monsieur le Président, hier, à la Chambre des communes, le ministre des Affaires étrangères a montré une fois de plus son côté sexiste et méprisant.

Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, my question is for the chair of the Standing Committee on Procedure and House Affairs (1445 ) I am dismayed by the pattern in this House and in committee of sexist and racist comments that demean all members of Parliament.
Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, ma question s'adresse au président du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre (1445) Je suis consternée par les commentaires sexistes et racistes qui se font à la Chambre et en comité et qui rabaissent tous les députés.