Vertaling van "demarcation responsibilities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demarcation level | trapping-center demarcation level | trapping-centre demarcation level
niveau de démarcation

demarcation of responsibilities
circonscription des compétences

demarcation-level crossover | demarcation-level quasi-Fermi level crossover
rencontre d'un pseudo-niveau de Fermi et d'un niveau de démarcation

complete differentiation | execute differentiation | complete demarcation | perform demarcation
réaliser une démarcation

demarcation of boundary by administrative decision | demarcation of boundary by judicial decision
bornage administratif | bornage judiciaire

Boundary Demarcation Commission [ Iraq-Kuwait Boundary Demarcation Commission ]
Commission de démarcation des frontières [ Commission de démarcation de la frontière entre l'Iraq et le Koweit ]

assess responses to radiation | judge radiation response | analyse radiation response | assess radiation response
évaluer une réaction aux rayonnements

emergency response personnel planning | personnel allocation in emergency response | personnel planning in emergency response | planning of personnel in emergency response
organiser la répartition du personnel en situation d’urgence

boundary line | demarcation line
ligne de délimitation | ligne de limite | ligne délimitant le terrain

demarcation of a district
formation d'un arrondissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is because there is a clear demarcation between the federal responsibility and the provincial responsibility when it comes to diseases.
Il y a une démarcation claire entre la responsabilité du fédéral et la responsabilité des provinces pour ce qui est des maladies.

(c) the conditions and detailed arrangements for performing the tasks, including funding rules and upper funding limits applicable to the BONUS projects, appropriate provisions for demarcating responsibilities and implementing controls;
(c) les conditions et modalités détaillées de l'exécution des tâches, y compris les règles et plafonds de financement applicables aux projets BONUS, les dispositions appropriées concernant le partage des responsabilités et les contrôles de la mise en œuvre;

The ECA concludes in its specific annual report that the ECB has established a comprehensive organisational structure, roles and responsibilities are clearly assigned, but that there is a strong demarcation between the management of financial and operational risks in the Bank.
La Cour a conclu dans son rapport annuel spécifique que la BCE a mis en place une structure organisationnelle complète, avec des rôles et des responsabilités clairement répartis, mais qu’il existe une séparation marquée entre la gestion des risques financiers et celle des risques opérationnels au sein de la Banque.

What they ignore is a clear line of constitutional demarcation between the federal government's responsibility and the responsibility of the provinces with respect to property and civil rights.
Ce qu’ils ignorent, c’est qu’en vertu de la Constitution, il y a une mince ligne de démarcation entre le champ de compétence du gouvernement fédéral et celui des provinces en matière de droit de propriété et de droits civils.

(2) the conditions and detailed arrangements for performing the tasks, including appropriate provisions for demarcating responsibilities and organising the controls to be carried out;
(2) les conditions et les modalités de leur exécution, y compris les dispositions appropriées en vue de délimiter les responsabilités et d’organiser les contrôles à mettre en œuvre;

It is not easy to demarcate responsibilities and that can be seen in the report we are debating here.
Il n'est pas facile de délimiter les responsabilités et cela se voit dans le rapport dont nous débattons ici.

calls for greater integration between civil protection and humanitarian working methodologies within DG ECHO, while preserving their specific features by maintaining a clear distinction and demarcation of roles between them, in order to maximize synergies and complementarities and to enhance efficiency; calls also for military and civilian personnel and humanitarian workers involved in disaster response or humanitarian operations to act in accordance with the principles of neutrality, independence and impartiality;
demande une plus grande intégration des méthodes de travail en matière de protection civile et en matière humanitaire au sein de la DG ECHO, tout en préservant leurs spécificités grâce au maintien d'une démarcation claire entre leurs rôles respectifs, afin d'exploiter au mieux les synergies et les complémentarités pour une plus grande efficacité; demande également que le personnel militaire, civil et les acteurs humanitaires qui interviennent en cas de catastrophe ou dans des opérations humanitaires agissent conformément aux principes de neutralité, d'indépendance et d'impartialité;

We request that the Foreign ‘Minister’ should not chair the corresponding Council and that, on the contrary, he should have clearly demarcated responsibilities.
Nous demandons que le "ministre" des affaires étrangères ne préside pas le Conseil correspondant et qu’au contraire, il soit clairement responsable devant lui.

In today's complex, constantly changing world, I do not believe we can draw firm demarcation lines between the powers and responsibilities of the Member States and those of the Community institutions.
Dans le monde d'aujourd'hui, complexe et en perpétuel changement, je ne crois que l'on puisse faire des distinctions trop nettes entre les pouvoirs et les tâches des États membres d'une part et ceux des institutions communautaires d'autre part.

I am firmly convinced that increasing the efficiency and accountability of the Commission in future largely depends on greatly reducing the grey areas which currently tend to blur demarcation lines of autonomy and responsibility between those performing more political tasks and those more involved with administration.
Je suis profondément convaincu qu'un niveau d'efficacité et de responsabilité (accountability) élevé dans le fonctionnement de la future Commission dépend, dans une large mesure, d'une forte réduction des "zones grises" qui ont tendance aujourd'hui à brouiller les limites des compétences et des responsabilités de ceux qui ont un rôle d'orientation politique et de ceux qui ont un rôle administratif.