Traduction de «demand-side and exploiting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demand-side management [ DSM | demand-side management of electric power | electric power demand-side management | power demand management ]
maîtrise de la demande d'électricité

labour market demand [ labor market demand | demand side of the labour market | demand side of the labor market ]
demande sur le marché du travail

Demand-side management: a current and future resource [ Demand-side management ]
Demand-side management : a current and future resource [ Demand-side management ]

demand-side management | energy demand management | DSM [Abbr.]
action sur la demande | gestion de la demande | maîtrise de la demande d'énergie | politique de la demande | MDE [Abbr.]

demand response | demand side response | load response | DSR [Abbr.]
modulation de la consommation | participation active de la demande | réaction de la demande | réponse de la demande

demand-side management costs
coûts de maîtrise de la demande d'énergie

demand-side management | DSM
gestion de la demande | gestion de l'appel de puissance

demand-side management
gestion de la demande

demand side management (DSM)
destiné à agir sur la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.4.1. To develop the expertise on reducing demand for labour exploitation
2.4.1. Développer les compétences pour réduire la demande de main-d'œuvre destinée à être exploitée

Europe needs an extended space policy, driven by demand, able to exploit the special benefits space technologies can deliver in support of the Union's policies and objectives: faster economic growth, job creation and industrial competitiveness, enlargement and cohesion, sustainable development and security and defence.
L'Europe a besoin d'une politique spatiale élargie axée sur la demande, permettant d'exploiter les bénéfices particuliers associés aux technologies spatiales à l'appui des politiques et objectifs de l'Union: croissance économique accélérée, création d'emplois et compétitivité industrielle, élargissement et cohésion, développement durable, sécurité et défense.

The Commission will continue to promote demand-side management in Member States through pilot projects and dissemination activities under the SAVE, RTD and other Community Programmes with a view to providing a comparison of demand-side and supply-side options on an equal economic basis.
La Commission continuera à promouvoir la gestion de la demande dans les Etats membres par des projets pilote et des activités de dissémination au titre des programmes communautaires, dont SAVE et RDT, en vue de fournir une comparaison des options en matière de demande et d'offre sur une base économique égale.

Although the supply-side of the problem lies in timber-producing countries, strong international demand for timber can be exploited by unscrupulous operators and traders, with the effect of encouraging illegal logging operations.
Bien que l'aspect du problème relatif à l'offre soit du ressort des pays producteurs de bois, une forte demande internationale dans ce secteur peut être exploitée par des opérateurs et des négociants peu scrupuleux, ce qui a pour effet d'encourager les activités d'exploitation clandestine des forêts.

Prohibiting all communication associated with the purchasing of sexual services is justified by the new legislative objective of reducing demand for sexual exploitation.
Le fait d'interdire toute communication liée à l'achat de services sexuels est justifié par le nouvel objectif législatif de réduire la demande liée à l'exploitation sexuelle.

The consumer culture in our Western society creates a demand for such exploitation and sends a false message to those exploited about the kind of life they will have.
La culture de la consommation qui caractérise notre société occidentale crée une demande pour ce genre d'exploitation et fait miroiter aux victimes un mode de vie qui ne correspond pas à la réalité.

To develop the expertise on reducing demand for labour exploitation
Développer les compétences pour réduire la demande de main-d'œuvre destinée à être exploitée.

Demand side policy can also play a role in curbing our increasing dependency on imported oil, particularly in the road transport sector which depends almost entirely on this one source of energy.
Une politique de maîtrise de la demande peut également jouer un rôle en réduisant notre dépendance croissante à l'égard des importations de pétrole, en particulier dans le secteur des transports routiers, qui dépend presque exclusivement de cette seule source d'énergie.

Energy G-8 in Detroit : Vice-President de Palacio stresses the role of demand-side policies and energy emergency preparedness
Au G8 sur l'énergie à Detroit, Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission, souligne l'importance des politiques de maîtrise de la demande et de préparation à des situations d'urgence dans le domaine de l'énergie

The purpose of the proposed Directive, prepared within the framework of the European Community's energy efficiency programme SAVE, is to ensure level playing field for investments, by proposing that electricity and distribution utilities establish development plans which give equal consideration to all economic options on the supply side as well as on the demand side in meeting consumer demand and needs.
La directive proposée qui s'inscrit dans le programme d'efficacité énergétique SAVE de la Communauté européenne a pour objet de garantir un équilibre entre les investissements consentis d'une part, par les fournisseurs d'énergie et, d'autre part, par les consommateurs. A cet effet, elle propose que les compagnies d'électricité et de distribution élaborent des plans de développement qui accordent la même importance à toutes les options économiques possibles, du côté de l'offre comme de celui de la demande, pour satisfaire la demande et les besoins des consommateurs.