Traduction de «demand-response schemes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demand-responsive transportation service [ demand-responsive transit service | demand-responsive transportation | demand-responsive transit | demand-activated service | demand-responsive transportation system | demand-actuated transportation system ]
service de transport à la demande [ STD | système de transport à la demande | transport à la demande ]

demand response | demand side response | load response | DSR [Abbr.]
modulation de la consommation | participation active de la demande | réaction de la demande | réponse de la demande

demand bus | demand responsive system | demand-scheduled bus service | on-call bus system
autobus à la demande | autobus au cadran

demand responsive transit service | DRTS | demand responsive transit | DRT
service de transport collectif adapté à la demande | transport collectif adapté à la demande

demand-responsive system | demand-scheduled bus service | on-call bus system
autobus à la demande | autobus au cadran

demand actuated | demand responsive
arrêt programmé

emergency plan | emergency response scheme | emergency preparedness plan
plan d'urgence | plan d'intervention en cas d'urgence

demand-response vehicle
véhicule pour services spéciaux sur commande

automated demand response
gestion automatisée de la demande

demand responsive bus service
transport par autobus à la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notably, the Commission approved a demand response scheme in October 2016 and a network reserve for Southern Germany in December 2016.
La Commission a notamment autorisé un régime d'effacement en octobre 2016 et une réserve de réseau pour le sud de l'Allemagne en décembre 2016.

The identified capacity mechanisms can be divided into targeted mechanisms, market-wide mechanisms and demand-response schemes, also known as interruptibility schemes.
Ces mécanismes de capacité peuvent être répartis en plusieurs catégories: mécanismes «ciblés», mécanismes «à l'échelle du marché» et régimes d'effacement de la consommation, aussi appelés régimes d'interruptibilité.

Demand response schemes are a form of capacity mechanism if they are introduced by the State to ensure security of electricity supply.
Les régimes d'effacement de la demande constituent une espèce de mécanisme de capacité s'ils sont instaurés par l'État pour assurer la sécurité de l'approvisionnement en électricité.

State aid: Commission approves German electricity demand response scheme // Brussels, 24 October 2016
Aides d'État: la Commission autorise le régime allemand d'effacement de consommation d'électricité // Bruxelles, le 24 octobre 2016

There is a significant consensus on provision of standardised interfaces which would enable energy management solutions in ‘real time’, such as home automation, and different demand response schemes and facilitate secure delivery of data directly to the customer.
Il existe un large consensus sur le déploiement d’interfaces normalisées qui permettraient d’appliquer des solutions de gestion de l’énergie «en temps réel», telles que la domotique, ainsi que différents systèmes de réponse à la demande, et qui faciliteraient la transmission des données au client, de façon sûre et directe.

Key actions Member States should: Speed up measures to achieve the 2020 energy efficiency target, focusing on heating and insulation in particular in buildings and industry, notably through: o ambitious implementation of the EED and the EPBD, o reinforced regulatory and public financial support to accelerate the renovation rate of buildings and the improvement in/ roll-out of district heating systems, o promotion of energy services and demand response with new technologies, for which EU financial support, in particular ESI Funds, can complement national financing schemes; o accelerated implementation of the Sustainable Energy Action Plans submitted by municipalities participating to the Covenant of Mayor, o fostering energy efficiency in industry through a strengthened EU ETS.
Actions clés Il convient que les États membres: accélèrent les mesures visant à réaliser l'objectif d'efficacité énergétique fixé pour 2020, en donnant la priorité au chauffage et à l'isolation, notamment dans les bâtiments et dans les entreprises, par exemple au moyen des mesures suivantes: o mise en œuvre ambitieuse de la directive sur l'efficacité énergétique et de la directive PEB; o renforcement du soutien réglementaire et financier public pour accélérer le taux de rénovation des bâtiments et la mise en place ou l'amélioration des systèmes de chauffage urbains; o promotion des services énergétiques et de l'utilisation de nouvelles technologies pour satisfaire la demande, pour lesquelles un soutien financier de l'UE, notamment par les fonds ESI, peut compléter les dispositifs de financement nationaux; o accélération de la mise en œuvre des plans d'action pour l'énergie durable soumis par les municipalités participant à la Convention des maires; o encouragement de l'efficacité énergétique dans les entreprises par le renforcement du système d'échange de quotas d'émission de l'UE.

While the Communication published today is not a legally binding act, it does set out the main principles which the Commission will apply when assessing state interventions relating to renewable support schemes, capacity mechanisms or measures to ensure consumer demand response.
Bien que la communication publiée aujourd’hui ne soit pas un acte juridiquement contraignant, elle définit les grands principes que la Commission appliquera dans le cadre de l'évaluation des interventions publiques relatives aux régimes d’aide en faveur des énergies renouvelables, des mécanismes portant sur les capacités ou des mesures d'adaptation de la demande des consommateurs.

Although the appointment of additional full-time judges is an option under the current scheme in the National Defence Act, it's not a practical response when addressing short-term or temporary increases in demand.
Si la nomination de juges additionnels à temps plein est une solution possible en vertu de la Loi sur la Défense nationale, elle n'est pas pratique pour traiter les augmentations temporaires ou à court terme de la demande.

When the Liberals were in opposition, in response to allegations of corruption, political kickbacks, payoff schemes and conflict of interest, they demanded that full independent public inquiries be conducted.
Quand ils étaient dans l'opposition, en réponse aux accusations de corruption, de pot-de-vin, de gratification pour service rendu et de conflit d'intérêts, les libéraux ont réclamé la tenue d'enquêtes publiques indépendantes complètes.