Vertaling van "demand-determined approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demand-determined approach
approche de la détermination par la demande

B.O.D. determination [ biochemical oxygen demand determination ]
détermination D.B.O. [ détermination de la demande biochimique en oxygène ]

C.O.D. determination [ chemical oxygen demand determination ]
détermination D.C.O. [ détermination de la demande chimique en oxygène ]

Demand Responsive Approach | DRA [Abbr.]
politique de gestion par la demande | politique de réponse à la demande

demand-driven approach
approche axée sur la demande

rules shall determine the manner in which demand is to be balanced against supply
un règlementdétermine les modalités de confrontation des offres et des demandes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is the approach used in a country where language obligations apply according to demand and where people who are subject to the act must determine whether their sector is bound by that obligation.
C'est la façon utilisée dans un pays où les langues s'appliquent selon la demande et où les gens qui y sont assujettis doivent déterminer s'ils sont dans un secteur où cette obligation est en vigueur.

At the press conference after the bill’s introduction in the House of Commons on 10 April 2014, the then AFN National Chief, Shawn A-in-chut Atleo, indicated that he felt the legislation met the five conditions unanimously endorsed by the First Nations chiefs in December 2013, namely First Nations control, a statutory funding guarantee, the incorporation of language and culture into curriculum, no unilateral oversight by government, and meaningful engagement in the future.51 However, in its news release, the AFN did not expressly confirm this position, stating, “Each nation will need to determine for themselves if this bill meets their needs and our demand for an approach that places our children front and centre and is founded on our rights, Treaties and jurisdiction”.
À la conférence de presse qui a suivi le dépôt du projet de loi à la Chambre des communes le 10 avril 2014, le chef national de l’APN à ce moment, Shawn A-in-chut Atleo, a indiqué que le projet de loi répondait selon lui aux cinq conditions adoptées à l’unanimité par les chefs des Premières Nations en décembre 2013, à savoir : le contrôle par les Premières Nations, une garantie de financement prévue dans la loi, l’incorporation des langues et des cultures dans le programme d’enseignement, l’absence de surveillance unilatérale de la part du gouvernement et une consultation véritable à l’avenir51.

7. Emphasises the urgent need for new, modernised, smart and flexible energy infrastructure at all network levels, especially smart grids, to allow for more flexible back-up and balancing power capacity, including individual microgeneration and storage systems, new electricity uses (such as electric vehicles) and demand-response programmes; stresses the need to ensure greater cooperation on the part of transmission system operators and the determined, transparent, coordinated and timely involvement of all stakeholders in the extension and modernisation of the energy infrastructure; welcomes the strong emphasis placed on smart energy projects of common interest in the Connecting Europe Facility, while regretting that only two smart grid projects were included in the current two-year list; stresses that smart grid projects at distribution system level must be taken into account; emphasises that infrastructure projects must fulfil sustainability and competitiveness criteria and be underpinned by an integrated approach, which shall be ensured by involving distribution system operators; also underlines the importance of developing North-South energy connections in the Mediterranean;
7. insiste sur le besoin urgent de nouvelles infrastructures énergétiques modernisées, intelligentes et flexibles à tous les échelons du réseau, notamment de réseaux intelligents, afin de permettre une flexibilité accrue des capacités électriques de secours et d'équilibrage, dont les systèmes individuels de microgénération et de stockage, ainsi que le développement de nouvelles utilisations de l'électricité (telles que les véhicules électriques) et de programmes de réponse à la demande; souligne qu'il convient de garantir, lors du développement et de la modernisation des infrastructures énergétiques, une coopération plus poussée entre des opérateurs de réseaux de transmission ainsi que la participation forte, transparente, coordonnée et opportune de l'ensemble des parties prenantes; se félicite de la grande attention portée aux projets d'intérêt commun ayant trait à l'énergie intelligente dans le cadre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe, tout en déplorant que seuls deux projets de réseaux intelligents aient été inclus dans la liste biennale actuelle; insiste sur le fait que des projets de réseaux intelligents au niveau des systèmes de distribution doivent également être pris en compte; souligne que les projets d'infrastructures doivent satisfaire aux critères de durabilité et de compétitivité, et s'appuyer sur une approche intégrée, garantie par l'implication des gestionnaires de réseau de distribution; souligne également qu'il est important de développer les interconnexions énergétiques nord-sud en Méditerranée;

This approach should stimulate market demand, which determines the state of the economy.
Cette approche devrait stimuler la demande du marché, qui détermine l’état de l’économie.

Rather than seek an artificial unification of all rules of law, she achieves unification by proposing a harmonisation of the rules governing the conflict of laws and jurisdiction – which is the correct approach – in order to determine which law is to apply, and this makes it possible to combine the package of national rules with the demands of legal certainty.
Plutôt que de rechercher une unification artificielle de toutes les règles de droit, elle le fait en proposant d’harmoniser les règles de conflits de lois et de juridiction, ce qui est la bonne méthode, afin de déterminer quel droit doit s’appliquer, ce qui permet de combiner le paquet des règles nationales avec les exigences de la sécurité juridique.

When we cannot determine what supply and demand factors would dictate the retail price to be, either the federal or provincial government's vacating tax room with the understanding that the retail price would go down is probably a very misguided approach.
Lorsqu'on n'est pas en mesure de préciser quels facteurs, liés à l'offre et à la demande, influent sur le prix à la consommation, les gouvernements fédéral ou provinciaux seraient sans doute très mal inspirés de réduire les taxes en supposant que cela permettrait de faire diminuer le prix à la consommation.

* a demand led approach determined by a participatory approach of society,
* une approche orientée par la demande et caractérisée par une action participative de la collectivité,

5. Notes that the developing countries were better organised for Doha than for Seattle and welcomes the more confident approach of many developing and least-developed countries in demanding that their priorities be given precedence within the Doha Declarations but considers that heavy-handed and divisive tactics used by the WTO Secretariat, the EU and the USA effectively overturned this collective determination and that in the final declaration the unbalanced results of Marrakech were not reversed;
5. relève que les pays en développement étaient mieux organisés à Doha qu'à Seattle et se félicite que de nombreux pays en développement ou moins avancés, plus assurés dans leur démarche, aient réclamé que leurs priorités soient retenues en premier lieu dans les déclarations de Doha, mais estime que la tactique choisie par le secrétariat de l'OMC, l'UE et les États‑Unis, maladroite et propre à créer la division, a finalement fait échouer cette détermination collective et que les résultats déséquilibrés de la réunion de Marrakech n'ont pas été corrigés dans la déclaration finale;

4. Welcomes the more confident approach of many developing and least-developed countries in demanding that their priorities be given precedence within the Doha Declarations, but considers that heavy-handed and divisive tactics used by the WTO Secretariat, the EU and the USA effectively overturned this collective determination;
4. se félicite que de nombreux pays en développement ou moins avancés, plus assurés dans leur démarche, aient réclamé que leurs priorités soient retenues en premier lieu dans les déclarations de Doha, mais estime que la tactique choisie par le secrétariat de l'OMC, l'Union européenne et les États‑Unis, maladroite et propre à créer la division, a finalement fait échouer cette détermination collective;

Now that CAP reform is fully in place it is appropriate, he said, to take stock of the situation and determine whether some fine tuning is necessary or feasible, particularly from the point of view of simplification. This will only be possible however, if all concerned are reasonable in their approach and avoid making demands which amount to reform of CAP reform, he concluded.
Maintenant que la réforme de la PAC est pleinement instaurée, il convient de faire le point sur la situation et d'évaluer s'il est nécessaire ou possible de procéder à un réglage de précision, notamment dans le sens d'une simplification, ce qui ne pourra se faire que si toutes les parties concernées adoptent une approche raisonnable et évitent de faire des demandes qui reviennent à réformer la réforme de la PAC, a-t-il conclu.