Traduction de «demand that hamas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hamas | Islamic Resistance Movement
Mouvement de la résistance islamique | Hamas [Abbr.]

HAMA response | human anti-murine antibody response
réponse HAMA

Hamas IDQ | Izz ad-Din al-Qassam Brigades
Brigades al-Qassam | Brigades Ezzedine al-Qassam

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

estimate products' demand | predict products' demand | forecast products' demand | forecasting products' demand
prévoir la demande en produits

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

supply and demand [ demand ]
offre et demande [ demande | offre ]

collaborative economy [ collaborative consumption | on-demand economy | peer-to-peer economy | sharing economy ]
économie collaborative [ consommation collaborative | économie à la demande | économie du partage ]

consumer demand
demande de consommation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Demands that Hamas immediately stop all terror activities, including the launching of Qassam rockets;
6. demande au Hamas de mettre fin sans délai à toute activité terroriste, y compris le lancement de roquettes Qassam;

Firstly, we are right to demand that Hamas should face up to reality and renounce violence, but that must not be licence for Israel to continue with its policy of unilateral violence, which is what we have just seen it engaging in.
Tout d’abord, nous avons raison d’exiger que le Hamas regarde la réalité en face et renonce à la violence. Cependant, cela ne donne pas le droit à Israël de poursuivre sa politique de violence unilatérale, ce à quoi elle se livre pour l’instant.

Mr President, since I know that it has been debated in the informal Council of Foreign Affairs Ministers, I would like to ask the Commission what approach the European Commission and the Council, which is unfortunately still absent, is going to take to European Union aid to Palestine, and whether it is going to insist, as is logical, on the need to demand that Hamas renounce violence and recognise the State of Israel and the previous agreements.
Monsieur le Président, sachant que cette question a été examinée lors du Conseil informel des ministres des affaires étrangères, je voudrais demander à la Commission quelle sera l’approche de la Commission européenne et du Conseil, qui n’est malheureusement toujours pas présent, à l’égard des aides de l’Union européenne à la Palestine, et s’ils entendent insister, comme le voudrait la logique, sur la nécessité d’exiger du Hamas qu’il renonce à la violence et reconnaisse l’État d’Israël et les accords antérieurs.

The Union demands that Hamas and other groups declare immediately a ceasefire and halt all terrorist activity and recalls that the Council is urgently examining the case for wider action against Hamas fund raising.
83. L'Union demande avec force au Hamas et aux autres groupes de déclarer immédiatement un cessez-le-feu et de mettre fin à toutes les activités terroristes et rappelle que le Conseil examine d'urgence la possibilité de prendre des mesures de portée plus large contre les sources de financement du Hamas.

29. Unequivocally condemns terrorism and demands that Hamas and other groups declare immediately a cease-fire and halt all terrorist activity; considers it essential that all concerned, in particular the countries of the region, condemn terrorism and assist in efforts to eradicate it;
29. condamne clairement le terrorisme et demande avec force au Hamas et aux autres groupes de déclarer immédiatement un cessez-le-feu et de mettre fin à toutes les activités terroristes; considère qu'il est essentiel que toutes les parties concernées, en particulier les pays de la région, condamnent le terrorisme et contribuent aux efforts visant à éradiquer celui‑ci;

36. Adds its voice to demands that Hamas and other groups declare an immediate ceasefire, and unequivocally condemns all kinds of terrorism;
36. joint sa voix à celles qui exigent que le Hamas et les autres groupes proclament un cessez-le-feu immédiat, et condamne sans équivoque toutes les formes de terrorisme;

D. whereas the decision of Hamas to participate in the elections and its success will confer on it the responsibility to comply with the previous agreements signed by the Palestinians, which include the rejection of terrorism and the recognition of Israel's right to exist, as demanded by the international community,
D. considérant que la décision du Hamas de participer aux élections et son succès lors de ces dernières l'obligeront à respecter les accords précédemment signés par les Palestiniens, lesquels incluent le rejet du terrorisme et la reconnaissance du droit d'Israël à exister, comme le demande également la communauté internationale,

Will the Prime Minister today finally take a public stand and demand specifically that Syria, Iran and others in the region cut off all support for Hamas?
Le premier ministre adoptera-t-il enfin une position officielle et réclamera-t-il particulièrement que la Syrie, l'Iran et d'autres États de la région renoncent à appuyer le Hamas?