Traduction de «demand policy are ill-suited » (Anglais → Français) :

Taxation, state aid and demand policy are ill-suited to providing answers to these questions.
Face à ces questions, les réponses en matière fiscale, d'aides d'Etat et de politique de la demande sont inadaptées.

The truth is that a single monetary policy and a single key interest rate for 11 or 15 economies with very different structures and levels of development are inevitably as ill-suited to the needs of each individual one of these economies as they are to those of the whole.
La vérité, c’est qu’une politique monétaire unique, un taux d’intérêt directeur unique pour onze ou quinze économies de structures et de niveau de développement très différents sont forcément inadaptés aux besoins de chacune de ces économies comme à ceux de l’ensemble.

Such people, such European Commissioners, are ill-suited to carry out human rights policy.
Ces personnes, ces commissaires européens, ne sont pas les mieux placés pour mener une politique en matière de droits de l’homme.

As a result of Liberal Party political interference in the military procurement process, the helicopters that are in use today are ill-suited to the demands being placed on them.
À cause de l'ingérence du Parti libéral dans le processus d'acquisition militaire, les hélicoptères actuellement en service ne conviennent guère à la tâche.

This issue is very important to all Canadians because as a result of Liberal Party political interference in the military procurement process, the helicopters that are in use today are ill-suited to the demands that are being placed on them.
Cela est très important pour tous les Canadiens, car à cause de l'ingérence politique du Parti libéral dans le processus d'acquisition de la défense, les hélicoptères qui sont utilisés aujourd'hui ne répondent pas aux besoins.

14. Supports the two-pillar strategy by highlighting the many convergences which exist in practice between the ECB and other major central banks; recalls that the long-term link between money and inflation is recognised by most academics; stresses, however, that first-pillar management is complex and may be ill-suited for day-to-day decision-making; takes due note of the fact that the objective for M3 is only expressed in terms of reference value and that the ECB does not react mechanically to deviations in reference value; concedes that statistical improvements are difficult to make; remarks, however, that statistical improvements which are unveiled and immediately used to justify a policy move, as in May, were criticised on transparency grounds; calls on the ECB to pursue a detailed explanation policy over the content and the role of the first pillar;
14. approuve la stratégie des deux piliers en soulignant les nombreuses convergences existant en pratique entre la BCE et d'autres banques centrales importantes; rappelle que le lien à long terme existant entre la monnaie et l'inflation est reconnu par la plupart des universitaires; souligne toutefois que la gestion du premier pilier est complexe et peut-être mal adaptée à la prise de décisions au jour le jour; prend dûment acte du fait que l'objectif de M3 n'est exprimé qu'en termes de valeur de référence et que la BCE ne réagit pas mécaniquement aux écarts par rapport à cette valeur de référence; admet que les améliorations statistiques sont difficiles; remarque toutefois que dévoiler ce type d'amélioration et les utiliser immédiatement pour justifier un changement de politique comme au mois de mai a été critiqué pour des raisons de transparence; demande à la BCE de mener une politique d'explication détaillée concernant le contenu et le rôle du premier pilier;

14. Supports the two pillars strategy by stressing the many convergences existing in practice between the ECB and other major central banks, recalls that the long-term link between money and inflation is recognised by most academics, stresses however that first pillar management is complex and may be ill-suited for day-to-day decision-making, takes duly note of the fact that the objective for M3 is only expressed in terms of reference value and that the ECB does not react mechanically to deviations to the reference value, concedes that statistical improvements are difficult, remarks however that statistical improvements unveiled and immediately used to justify a policy move, as in May, were criticised on transparency grounds, calls the ECB to pursue a detailed explanation policy over the content and the role of the first pillar;
14. approuve la stratégie des deux piliers en soulignant les nombreuses convergences existant en pratique entre la BCE et d'autres banques centrales importantes; rappelle que le lien à long terme existant entre la monnaie et l'inflation est reconnu par la plupart des universitaires; souligne toutefois que la gestion du premier pilier est complexe et peut-être mal adaptée à la prise de décisions au jour le jour; prend dûment acte du fait que l'objectif de M3 n'est exprimé qu'en termes de valeur de référence et que la BCE ne réagit pas mécaniquement aux écarts par rapport à cette valeur de référence; admet que les améliorations statistiques sont difficiles; remarque toutefois que dévoiler ce type d'amélioration et les utiliser immédiatement pour justifier un changement de politique comme au mois de mai a été critiqué pour des raisons de transparence; demande à la BCE de mener une politique d'explication détaillée concernant le contenu et le rôle du premier pilier;

Although they originate from well-intended policy objectives, the end results in Bill C-11 are often misguided and ill-suited to the policy objectives to which we relate.
Malgré les bonnes intentions qui ont inspiré sa rédaction au départ, les dispositions qu'on y retrouve finalement sont souvent peu judicieuses et servent mal les objectifs politiques visés.