Vertaling van "demand israel’s immediate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to demand the immediate repayment of the claim
exiger le remboursement immédiat de la créance

immediate biochemical oxygen demand
D.I.O. | demande immédiate d'oxygène

demand processing | immediate processing | in-line processing
traitement à la demande | traitement à la suite | traitement direct | traitement en ligne | traitement immédiat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Demands that Israel lifts immediately the illegal blockade on Gaza and calls on all EU Member States to raise this demand;
4. demande qu’Israël lève immédiatement le blocus illégal de Gaza et invite tous les États membres de l’UE à formuler de même cette demande;

5. Demands that all attacks against Israel cease immediately and warns that those who perpetrate them must face their full responsibility;
5. demande que toutes les attaques contre Israël cessent immédiatement et avertit que ceux qui les commettent doivent assumer pleinement leur responsabilité;

We cannot demand Israel’s immediate withdrawal from the Palestinian territories, however, as long as the Palestinian authorities do not recognise the state of Israel.
Nous ne pouvons toutefois pas exiger le retrait immédiat d’Israël des territoires palestiniens tant que les autorités palestiniennes ne reconnaissent pas l’État d’Israël.

. demanded the occupying power, Israel, to immediately withdraw its military forces from Gaza.
[.] exige de la puissance occupante, Israël, qu'elle retire immédiatement ses forces de la bande de Gaza.

1. Reiterates its condemnation of President Ahmadinejad's threatening remarks against Israel, which do not inspire confidence in the Iranian Government's intentions to adopt a peaceful and constructive role in the Middle East; therefore criticises President Ahmadinejad's meeting with representatives of the Palestinian Islamic Jihad during his recent trip to Syria and demands that Iran immediately cease any support of terrorist groups;
1. condamne de nouveau les propos menaçants du président Ahmadinejad à l'encontre d'Israël, qui augurent mal de la volonté du gouvernement iranien de jouer un rôle pacifique et constructif au Proche-Orient; critique de ce fait vivement la rencontre récente du président Ahmadinejad avec des représentants du Jihad islamique palestinien pendant son déplacement en Syrie et demande expressément que l'Iran cesse immédiatement tout soutien à des groupes terroristes;

The petitioners are calling on Parliament to adopt a motion explicitly demanding Israel to immediately cease massacres in Palestine and withdraw without further delay from the territories its military has occupied since 1967, in compliance with UN resolutions.
Les signataires de cette pétition réclament que le Parlement adopte une motion visant à demander explicitement à Israël l'arrêt immédiat des massacres en Palestine et son retrait sans délai des territoires occupés militairement depuis 1967, conformément aux résolutions de l'ONU.

Taking note of the decision by the Government of Israel to release Palestinian Authority President Arafat from his confinement in Ramallah, the European Council demands that all remaining restrictions on his freedom of movement be immediately lifted.
5. Prenant note de la décision prise par le gouvernement d'Israël de mettre fin au confinement à Ramallah de M. Arafat, président de l'Autorité palestinienne, le Conseil européen demande que toutes les restrictions restantes à sa liberté de mouvement soient immédiatement levées.

Although Israel did acknowledge its mistake, the fact remains that such mistakes are unforgivable and could be repeated as long as the conflict rages on (1435) Does the Minister of Foreign Affairs intend to intervene with the Israeli government as soon as possible to demand an immediate ceasefire?
Israël a admis par contre avoir commis une erreur. Il n'en demeure pas moins que de telles erreurs sont impardonnables et risquent de se reproduire tant que le conflit perdurera (1435) Le ministre des Affaires étrangères compte-t-il intervenir auprès du gouvernement d'Israël, et ce, dans les plus brefs délais, afin d'exiger un cessez-le-feu immédiat?