Vertaling van "demand his apologies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

entitled to demand the assignment in his favour
droit de réclamer le transfert à son profit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hope the member's constituents were listening to him just now, demanding an apology for someone holding his government to account and trying to stop it from stonewalling and hiding information to which the people of Canada are entitled by law.
J'espère que les électeurs de ce député l'ont écouté demander des excuses à quelqu'un qui exige des comptes du gouvernement et qui essaie de l'empêcher de retenir et de cacher de l'information que la loi autorise les Canadiens à obtenir.

Will the Leader of the Opposition continue to support his big union bosses and their radical political views, or will he stand with taxpayers and demand an apology for the misuse of these public funds and to the state of Israel?
Le chef de l'opposition entend-il encore appuyer les grands chefs syndicaux et leurs convictions politiques radicales ou prendra-t-il plutôt le parti des contribuables en réclamant que le syndicat présente des excuses pour ce détournement de fonds et se rétracte à propos d'Israël?

Since she has expressed concern about this alleged matter, I look forward to her next question regarding the member for Bourassa having referred to the Minister of the Environment as a pretty plant, and demand his apologies as they have not yet been forthcoming.
Comme la députée a exprimé sa préoccupation relativement à cette affaire, j'attends avec impatience sa prochaine question concernant le député de Bourassa, qui a qualifié la ministre de l’Environnement de jolie plante.

I understand that the purpose of his motion is not to demand an apology in a spirit of revenge and negativity.
Je comprends que l'esprit de sa motion n'est pas de réclamer des excuses ni d'être dans un mode revanchard ou négatif.

They are demanding an apology from the member for the type of ridicule imposed upon members of Parliament who represented his riding in years gone by and who devoted their time and energy to make this a much better country.
Ses électeurs exigent de la part du député une excuse pour le ridicule dont il a couvert les députés qui ont représenté autrefois sa circonscription et qui ont consacré temps et énergie à rendre notre pays bien meilleur.