Vertaling van "demand high taxes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high tax burden | high tax load
haute pression fiscale

highly taxed goods
marchandises fortement taxées

High Level Working Party for tax issues | High Level Working Party on Tax Questions | High Level Working Party on Taxation | High-level Working Party | HLWP [Abbr.]
Groupe à haut niveau | Groupe à haut niveau sur les questions fiscales

tax demand [ demand for the tax ]
sommation [ avertissement | commandement ]

Demand for Goods and Services Tax Return(s) [ Demand for Goods and Services Tax Return ]
Mise en demeure de produire une ou des déclarations de la taxe sur les produits et services [ Mise en demeure de produire une déclaration de la taxe sur les produits et services ]

high demand period
période de demande de pointe

ability to staff high-demand jobs
capacité de doter les postes dans les professions à forte demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

High taxes on wages distort both demand and supply for labour, while activity is diverted to the informal economy.
La forte pression fiscale sur les salaires est à l'origine de distorsions qui affectent tant la demande que l'offre de travail et qui détournent l'activité vers l'économie informelle.

These are the past words of the finance minister who knew that due to the law of supply and demand high payroll taxes killed jobs.
Voilà les propos qu'a tenus un jour le ministre des Finances qui savait que du fait de la loi de l'offre et de la demande, des charges sociales élevées nuisent à l'emploi.

The difficulty is the federal government is responsible for softwood quota agreements that have deprived the industry of the profits it needs to pay the high taxes demanded by the government.
Le problème, c'est que le gouvernement fédéral a conclu les accords de contingentement du bois d'oeuvre qui privent le secteur industriel des profits dont il a besoin pour payer les impôts élevés qu'exige le gouvernement.

In the context of the 2013 European Semester, the Council of Ministers recommended to Germany to sustain conditions that enable wage growth to support domestic demand, for example by reducing high taxes and social security contributions, especially for low-wage earners.
Dans le cadre du semestre européen 2013, le Conseil des ministres a recommandé à l'Allemagne de veiller à ce que la croissance des salaires soutienne la demande intérieure, par exemple en réduisant les impôts et cotisations sociales élevés, notamment pour les bas salaires.

Canadians can be grateful that time and again the Conservative government has been able to resist the high-tax, high-program spending demands of the opposition.
Les Canadiens peuvent être reconnaissants au gouvernement conservateur d'avoir su résister aux pressions de l'opposition réclamant qu'on augmente les impôts et les dépenses publiques.

As former Swedish Prime Minister Göran Persson said, ‘It cannot be right that we, who are willing to demand high taxes from our citizens, have to give money to countries that do not wish to tax their own citizens’.
Comme l’ancien Premier ministre suédois Göran Persson l’a dit, «Il n’est pas juste que nous, qui sommes prêts à exiger des taxes élevées de nos concitoyens, devions donner de l’argent aux pays qui ne souhaitent pas taxer leurs propres citoyens».

28. Underlines that the administrative costs, especially for a multiple-rate VAT system, might be to too high for developing countries whose tax authorities are not equipped with the necessary financial and human resources, and should therefore be carefully scrutinised; believes that in such cases excise duties should be highly selective, narrowly targeting a few goods mainly on the grounds that their consumption entails negative externalities on society, demand for which is usually inelastic (tobacco, alcohol etc.); calls in case of limitation also for the identification and taxation of those companies which may account for increased tax revenue (for example those engaged in the extraction of raw materials);
28. souligne que les frais administratifs, en particulier ceux qu'impliquent un régime de TVA à taux multiples, risquent d'être trop élevés pour les pays en développement dont les autorités fiscales ne possèdent pas les moyens financiers et humains nécessaires, et estime qu'il faut donc étudier soigneusement cet aspect; considère que, dans pareilles situations, les droits d'accise devraient être un outil très sélectif puisqu'ils s'appliquent essentiellement à des catégories restreintes de biens dont la consommation entraîne des effets externes négatifs pour la société et dont la demande n'est en général pas élastique (le tabac, l'alcool, etc.); demande que, lorsque les moyens sont limités, les entreprises qui pourraient représenter une source d'accroissement des recettes fiscales (par exemple les entreprises actives dans l'extraction des matières premières) soient identifiées et taxées;

Levels of tax should in principle be eased on specific products with low energy consumption, and raised on those with high demand.
Il faudrait en principe alléger la taxation de certains produits qui consomment moins d’énergie et, à l’inverse, accroître les taxes sur les produits grands consommateurs d’énergie.

Canada's debt and the burden of high taxes and interest rates it imposes on all Canadians, including seniors, demands that government spending be both fair and effective.
La dette du Canada, et le fardeau des impôts et des taux d'intérêt élevés qu'elle impose à tous les Canadiens, y compris les aînés, commande que les dépenses publiques soient équitables et efficaces.