Traduction de «demand for testing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

demand manual tests
tests manuels

COD test [ chemical oxygen demand test ]
test DCO

demand guarantee | first demand guarantee | guarantee on demand | on-demand guarantee
garantie à la demande | garantie à première demande

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

estimate products' demand | predict products' demand | forecast products' demand | forecasting products' demand
prévoir la demande en produits

aggregate demand | global demand | overall demand
demande globale

demand-responsive transportation service [ demand-responsive transit service | demand-responsive transportation | demand-responsive transit | demand-activated service | demand-responsive transportation system | demand-actuated transportation system ]
service de transport à la demande [ STD | système de transport à la demande | transport à la demande ]

cognitive job demand [ cognitive work demand | cognitive demand | mental job demand | mental work demand | mental demand ]
exigence cognitive du travail [ exigence cognitive | exigence mentale du travail | exigence mentale ]

price elasticity | price-elasticity | price elasticity of demand | price-elasticity of demand | price wise demand elasticity | elasticity of demand | demand elasticity
élasticité prix de la demande | élasticité-prix de la demande | élasticité de la demande par rapport au prix | élasticité-prix | élasticité prix | élasticité de la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will result in very high demand for testing at key dates (e.g., in 2025 and in 2030, when existing plant must be registered and start complying with Emission Limit Values), and in addition a plant may not be operational within three months of registration if there are delays in commissioning.
Ceci entraînera une demande très élevée de tests à des dates clés (par exemple en 2025 et en 2030, au moment où les installations existantes devront être enregistrées et respecter les valeurs limites d'émission); en outre, une installation risque de ne pas être opérationnelle dans les trois mois à compter de l'enregistrement en cas de retard dans la mise en service.

He described depressions and stress among those who must pass language tests or lose their jobs and obscure demands in testing for certain grammatical forms — too much of the subjunctive, perhaps.
Il a décrit des cas de dépression et de stress parmi ceux qui doivent passer les tests linguistiques sous peine de perdre leur emploi, et il a fait allusion à de nébuleuses exigences à l'égard de certaines formes grammaticales — trop de subjonctif, je suppose.

Ms Kane: The test at the scene is simply to provide police with the grounds to say someone is likely impaired and to demand the test that is conducted under rigid conditions in the police station breathalyser room.
Mme Kane: Le test qui a lieu sur la route permet simplement à la police de dire s'il y a probablement ébriété et d'exiger un test dans des conditions strictes, à la salle de l'alcootest, au poste.

For the sake of document security and efficiency the report of the test should always be electronically and not demanded from the person presenting the vehicle for test, who often will not be the same as the owner of the vehicle.
Pour garantir la sécurité et l'efficacité des certificats, le rapport de contrôle devrait toujours se présenter sous forme électronique et ne pas être demandé à la personne présentant le véhicule au contrôle, qui, souvent, n'est pas le propriétaire du véhicule en question.

All I can say is that we have this dialogue with the EBA, we are determined – Mr Giegold has drawn all the lessons from this new round of tests, just as we drew lessons from the previous round, which was unsatisfactory – and we have an ambition – Mr Sánchez Presedo asked me to show ambition – which is to be demanding and rigorous when holding this dialogue, while respecting the powers and the independence of the EBA, just as we in the Commission demand respect for our own independence.
Je ne peux pas dire autre chose sauf que nous avons ce dialogue avec l’EBA, nous sommes décidés – M. Giegold a tiré toutes les leçons de cette nouvelle vague de tests, comme nous avons d’ailleurs tiré les leçons de la précédente vague qui était insuffisante –, et nous avons l’ambition, c’est M. Sánchez Presedo qui m’a invité à faire preuve d’ambition, nous avons l’ambition de porter ce dialogue de manière exigeante, rigoureuse en respectant les compétences et l’indépendance de l’EBA, comme d’ailleurs nous demandons qu’on respecte notre propre indépendance du côté de la Commission.

Second, it is only if the driver has failed the roadside sobriety test that the officer can demand further tests at the police station.
Pour commencer, le policier doit soupçonner le conducteur d'avoir consommé des drogues avant de l'obliger à se soumettre à un test de sobriété.

The register of substances gives the European Chemicals Agency, also created by this regulation, the authority to demand more tests than those provided for under each category, should there be grounds for so doing.
L’enregistrement des substances confère à l’Agence des produits chimiques, également créée par cette réglementation, le droit de réclamer davantage de tests que ceux prévus pour chaque catégorie, s’il existe des raisons pour ce faire.

CFIA officials indicated that the Agency is willing to discuss private-sector proposals to access specific niche markets that demand 100% testing, or any other type of testing that foreign markets might require related to residues of hormones, drugs, etc.
Les représentants de l’ACIA ont indiqué que l’Agence est prête à discuter des propositions du secteur privé visant à accéder à des créneaux particuliers qui exigent le dépistage systématique de l’ESB ou tout autre type de contrôle (résidus d’hormones, de médicaments, etc) que des marchés étrangers pourraient exiger.

However, these officers have no authority to make a demand for testing and can only conduct tests if a suspect voluntarily participates.
Mais ces policiers n'ont pas le pouvoir d'exiger qu'un test soit effectué; ils ne peuvent procéder à ce test que si un suspect accepte de s'y soumettre.

3. Reiterates its call for the rapid introduction of compulsory testing for BSE in bovines in all Member States, adds that a clear overview of the real existing situation in Member States can only be achieved through quantitatively and qualitatively better testing, therefore demands that every animal destined for slaughter should be tested and notes the need to consider sheep in a similar way;
3. réitère son appel en faveur de l'instauration rapide dans l'ensemble des États membres de tests obligatoires de dépistage de l'ESB sur tous les bovins; ajoute qu'il ne sera possible d'apprécier correctement la situation réelle dans tous les États membres que grâce à des tests quantitativement et qualitativement améliorés et demande par conséquent que chaque animal de boucherie fasse préalablement l'objet de tels tests et que les ovins fassent l'objet d'une mesure analogue;