Traduction de «demand for domestically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

excessive demands on domestic product
sollicitation exagérée du produit intérieur

domestic demand | home demand | internal demand
demande intérieure | demande interne

cover domestic requirements | meet domestic demand
satisfaire la demande intérieure | satisfaire les besoins nationaux

domestic demand component
composante de la demande intérieure

declining domestic demand
fléchissement de la demande intérieure

domestic demand [ national demand ]
demande intérieure [ demande nationale ]

domestic heating system | domestic HVAC systems | domestic heating systems | domestic household heating systems
systèmes de chauffage domestique

domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

collecting household waste | domestic waste collecting | collect domestic waste | collecting domestic waste
collecter des ordures ménagères

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The recovery is mainly driven by external demand, but domestic demand also picked up, supported by resuming credit activities.
Le redressement est principalement le fait de la demande extérieure, même si la demande intérieure a aussi redémarré, soutenue par la reprise des opérations de crédit.

whereas the growing demand for domestic help and for the provision of care for children, the disabled and the elderly has led to the rising feminisation of migration into Europe.
considérant que la demande croissante d'aide à domicile et de soins aux enfants, aux personnes handicapées et aux personnes âgées a conduit à une féminisation croissante de la migration en Europe.

In particular for data services, increasing domestic demand means that any seasonal traffic peak in a given year is likely to be exceeded by total domestic demand in the following year(s).
Pour les services de données, en particulier, l’augmentation de la demande nationale implique qu’une pointe saisonnière de trafic au cours d’une année donnée risque d’être dépassée par la demande nationale totale au cours de l’année ou des années suivantes.

This program exists because there is a demand for domestic workers, and we believe that it should be included under the independent category: the domestic workers can apply as independent immigrants.
Ce programme existe car il y a une demande d'employées de maison et nous pensons qu'il devrait être reporté dans la catégorie des immigrants indépendants, afin que les employées de maison puissent présenter une demande à titre indépendant.

Governments have a role to play in building this capacity through partnership investments and utilization of this capacity through expanded demand for domestically produced annual influenza vaccine.
Les gouvernements ont un rôle à jouer dans le renforcement de ces capacités en investissant dans des partenariats et utilisant ces capacités en période de demande accrue de vaccins contre la grippe saisonnière produits au pays.

Inflation should rise more significantly in the second half of this year as energy prices gradually pick up and domestic prices increase on the back of strengthening domestic demand.
La progression de l'inflation devrait être plus marquée au deuxième semestre, étant donné que les prix de l’énergie augmentent progressivement et que les prix intérieurs se redressent sous l'effet d'un raffermissement de la demande intérieure.

annual energy demand for domestic hot water (if applicable),
demande énergétique annuelle pour la production d’eau chaude sanitaire (le cas échéant).

[92]Mobilizing local savings deposits stimulates the demand for domestic products and enables entrepreneurs to accumulate equity for business start-ups while providing access to a suitable source of financing.
[92] La mobilisation des dépôts d’épargne locale stimule la demande de produits nationaux et permet aux entrepreneurs d’accumuler des capitaux propres pour démarrer leur entreprise tout en ayant accès à une source de financement adéquate.

And the movements themselves have their own effect on demand, by changing relative prices for Canadian goods and services and by shifting demand between domestic and foreign products.
Ils modifient les prix relatifs des biens et services canadiens et entraînent un déplacement de la demande entre les produits nationaux et étrangers.

In spite of that, and the fact that in the second quarter of this year U.S. growth was only 2% or less, if you looked at what consumers were spending, their growth rate in spending was 6%. The final demand for domestic production within the domestic economy in the U.S. was 6.5% in the second quarter.
Malgré cela et en dépit du fait que la croissance dans le deuxième trimestre de cette année n'a été que de 2 p. 100 ou moins, les dépenses de consommation ont augmenté au rythme de 6 p. 100. Au deuxième trimestre, la demande finale de produits nationaux a atteint 6,5 p. 100 aux États-Unis.