Vertaling van "demand complete openness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

barefoot completion [ open-hole completion | openhole completion | open hole completion ]
complétion en découvert [ complétion non tubée ]

wagon with completely openable sides | wagon with completely opening sides
wagon couvert à ouverture latérale totale

completely open channel
rigole entièrement ouverte

complete demanding weldments | oversee demanding weldments | execute demanding weldments | perform demanding weldments
exécuter des tâches de soudage complexes

demand of owner for complete expropriation
réquisition d'expropriation totale

Open-ended Working Group to Facilitate the Completion of the Work on a Convention on the Rights of the Child
Groupe de travail à composition non limitée créé pour faciliter l'achèvement des travaux concernant un projet de convention relative droits de l'enfant

Open-ended Working Group to Complete the Work on a Draft Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Groupe de travail à composition non limitée chargé d'achever les travaux relatifs à un projet de convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

90. Demands that Parliament receive – by 30 September 2010 – a complete explanation and exact answers why the new Visitors‘ Centre has still not been opened;
90. exige que le Parlement reçoive pour le 30 septembre 2010 une explication complète et des réponses précises quant aux raisons pour lesquelles le nouveau centre des visiteurs n'est toujours pas ouvert;

85. Demands that Parliament receives - at the latest by 30 September 2010 - a complete explanation and exact answers why the new Visitors' Center is still not opened;
85. exige que le Parlement reçoive avant le 30 septembre 2010 au plus tard une explication complète et des réponses précises quant aux raisons pour lesquelles le nouveau centre des visiteurs n’est toujours pas ouvert;

Even when it adopted the two directives concerning the completion of the internal market in energy (Directives 54/2003/EC and 55/2003/EC) the European Parliament called for the complete opening up of the energy markets to be complemented by demand-side measures.
Lors de l'adoption des deux directives concernant l'achèvement du marché intérieur de l'énergie (directives 2003/54/CE et 2003/55/CE), le Parlement européen avait déjà demandé que la pleine libéralisation des marchés de l'énergie s'accompagne de l'adoption de mesures pour agir sur la demande.

Yes, it is also a measure of the relationship of the Commission to this Parliament that we demand complete openness, the full truth and not half-truths or statements which mislead. That, for us, is the deciding factor.
Oui, le fait que nous demandions une pleine ouverture, toute la vérité, et non pas des semi-vérités, non pas des choses qui sèment la confusion, est aussi une pierre angulaire des relations de la Commission avec ce Parlement. Pour nous, c’est décisif.

8. Emphasises the need to develop further the technological basis of space activities, in particular launchers and vehicles, on the basis of an openly declared ambition for European independence and the will to retain a high level of technological capabilities which will require substantial and sustained public support for space development in the various forms we see in our competitors: dual programmes, massive research aid, completion of the internal market, public funding of infrastructure, with the objective of reaping the benefits for markets and societies through a demand-driven exploitation of the technical capabilities of the space community;
8. souligne la nécessité de développer plus avant la base technologique des activités liées à l'espace sur la base d'une ambition clairement affichée d'indépendance européenne et de maintien volontariste d'un haut niveau de compétences technologiques, ce qui suppose la nécessité d'un appui public substantiel et soutenu aux développements spatiaux sous les diverses modalités connues chez nos concurrents: programmes duaux, aides massives à la recherche, réalisation du marché intérieur, financement public des infrastructures; note dans ce contexte l'objectif d'en faire bénéficier les marchés et la société par une exploitation des capacités techniques de la communauté spatiale axée sur la demande;

B, NL, DK, ES will completely open up their demand in the medium term.
La Belgique, les Pays-Bas, le Danemark et l'Espagne ouvriront complètement leur demande à moyen terme.

Around 65 % of electricity demand and 80 % of total European gas demand is already fully open to EU-wide competition, and, in most Member States, it has been decided to move to complete liberalisation within the next few years [66].
Près de 65 % de la demande d'électricité et 80 % de la demande totale européenne de gaz sont déjà totalement ouverts à la concurrence à l'échelle européenne et, dans la plupart des États membres, il a été décidé de procéder à la libéralisation complète dans les toutes prochaines années [66].

The complete opening of frontiers to trade in goods and services and to the free movement of persons will certainly be accompanied by an increased demand for more convenient payment facilities which is not clearly visible at this stage and may be very responsive to a reduction in prices.
L'ouverture complète des frontières au commerce des biens et services et la libre circulation des personnes susciteront certainement une demande accrue de services de paiement plus commodes, qui n'est pas clairement visible à l'heure actuelle, mais qu'une réduction des prix pourrait développer considérablement.