Traduction de «demand better transparency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Demand Better Vote Conservative
C'est assez! Votez Conservateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Investors, large and small, are demanding more transparency and better information on companies, and are seeking to gain more influence on the way the public companies they own operate.
Les investisseurs, grands ou petits, réclament aux sociétés plus de transparence et une meilleure information et s'efforcent d'obtenir plus d'influence sur les processus de décision des sociétés dont ils sont actionnaires.

Efficient markets require a higher degree of transparency; a mechanism at EU level to better monitor demand and supply patterns on EU energy markets, identifying likely shortfalls in infrastructure, supply and storage would contribute to enhancing transparency on security of energy supply issues within the EU.
Des marchés efficaces nécessitent un degré accru de transparence; un mécanisme au niveau de l’UE permettant de mieux observer les caractéristiques de l’offre et de la demande sur les marchés de l’énergie et de déceler les insuffisances probables en matière d’infrastructure, d’offre et de stockage contribuerait à renforcer la transparence sur les questions liées à la sécurité de l’approvisionnement énergétique dans l’UE.

Then if we look to events in the Arab world in 2011, Putin once again got rather spooked by these popular movements that were calling for and demanding better governance, transparency, rule of law, dignity, respect for human rights, all of those concepts alien to the system of government that Putin has put in place in Russia.
Ensuite, si on se penche sur les événements survenus dans le monde arabe en 2011, on constate qu'encore une fois, Poutine a été plutôt effrayé par ces mouvements populaires qui demandaient et exigeaient une meilleure gouvernance et plus de transparence, de primauté du droit, de dignité et de respect des droits de la personne, autant de notions étrangères au régime gouvernemental mis en place par Poutine en Russie.

My reading of the data also tells me that the people you've heard from before who demand better transparency of drug information, better regulation, more careful safety screening of drugs, and better warnings are not receiving funding by corporations whose interests are in profits.
Mon interprétation des données m'indique également que les gens qui se sont présentés devant le comité avant moi et qui réclament une plus grande transparence de l'information sur les médicaments, une réglementation améliorée, des examens plus stricts de l'innocuité des médicaments et des mises en garde plus explicites ne sont pas financés par des sociétés intéressées par les profits.

The position of the EP with respect to the Agency is that of a permanent monitoring of their activities, as foreseen in the conclusions of the conciliation held on 13 July 2007, where the two arms of the budgetary authority demanded "greater transparency in relation to the decentralised agencies, with a view to better monitoring their development".
La position du PE en ce qui concerne l'agence est axée sur un suivi permanent des activités, comme prévu dans les conclusions de la séance de concertation du 13 juillet 2007, dans lesquelles les deux organes de l'autorité budgétaire demandaient une transparence accrue pour ce qui est des agences décentralisées, afin de mieux suivre leur évolution.

The European Parliament, the Council and the Commission demand greater transparency in relation to the decentralised agencies, with a view to better monitoring their development.
Le Parlement européen, le Conseil et la Commission réclament une plus grande transparence en ce qui concerne les agences décentralisées afin d'assurer un meilleur suivi de leur développement.

Greater transparency in the operation of the oil market and better knowledge of recent developments and prospects for supply and demand could help to reduce price volatility and stabilise the market in the medium term.
Une plus grande transparence du fonctionnement du marché pétrolier, ainsi qu’une meilleure connaissance des évolutions récentes et des perspectives de l’offre et de la demande, pourraient ainsi contribuer à réduire la volatilité des prix et à assurer l’équilibre à moyen terme du marché.

Improvement in labour mobility, over occupations, sectors, regions and across borders, thereby achieving a better match between supply and demand, for example by improving transparency and recognition methods between systems of vocational education as well as by pursuing ongoing work on the transferability of social security rights;
d'améliorer la mobilité des travailleurs entre professions, secteurs, régions et au-delà des frontières, en assurant ainsi une meilleure adéquation entre l'offre et la demande, par exemple en améliorant la transparence et les méthodes de reconnaissance entre les systèmes d'enseignement professionnel, ainsi qu'en poursuivant les travaux en cours sur la transférabilité des droits de sécurité sociale;

This visit will give Dr Supachai a first hand experience of the European public's demands for a trade round that combines market opening with efficient and transparent rule-making to harness globalisation and to better integrate developing countries into the international economic system".
Cette visite conférera à M. Supachai une expérience immédiate des attentes formulées par le citoyen européen à l'égard d'un cycle de négociations commerciales qui conjugue ouverture des marchés et mécanismes de décision efficaces et transparents, capables de maîtriser la mondialisation et d'assurer une meilleure insertion des pays en développement dans le système économique international".