Traduction de «dem 1900 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Including aid approved in 1995 the total restructuring package amounted to 1900 million euro.
L'ensemble des aides à la restructuration, comprenant les aides autorisées en 1995, s'est élevé à 1,9 milliard d'euros.

The level of this remuneration should be different for the accepted original own funds of DEM 4000 million (EUR 2050 million) and the remaining amount of DEM 1900 million (EUR 970 million).
La rémunération devrait être différente pour les fonds propres de base reconnus, soit 4 milliards de DEM (2,05 milliards d'EUR), et le montant excédentaire de 1,9 milliard de DEM (970 millions d'EUR).

However, it claims in its observations that not only this amount, recognised by BAKred as original own funds, but also the excess amount of DEM 1900 million (EUR 970 million), which cannot be used to underpin business but is nevertheless shown as equity in the balance sheet, benefits WestLB.
Dans ses observations, il fait également valoir que ce montant, reconnu par l'Office fédéral de contrôle du crédit comme fonds propres de base, mais également le montant excédentaire de 1,9 milliard de DEM (970 millions d'EUR), sont utilisés par la WestLB.

Since rating agencies and experienced investors look only at the accepted amount, the DEM 1900 million (EUR 970 million) is of no economic relevance for WestLB.
Comme les agences de notation et les investisseurs expérimentés ne se fondent pas seulement sur le montant reconnu, ces capitaux n'ont pas d'impact économique sur la WestLB.

The balance-sheet entry of DEM 1900 million (EUR 970 million) is only the result of a difference in valuation.
En effet, il ne peut servir à garantir d'autres opérations actives à risques. Le montant de 1,9 milliard de DEM (970 millions d'EUR) inscrit au bilan est uniquement le résultat de la différence dégagée lors de l'évaluation.

(135) The remainder of the special reserve, i.e. the part needed for Wfa's own business plus the sum of DEM 1900 million (EUR 970 million) entered as equity in WestLB's balance sheet but not accepted by BAKred, is of no economic use to WestLB because it cannot be used to underpin additional risk-bearing assets.
(135) "L'excédent de capitaux", c'est-à-dire la partie des réserves spéciales correspondant aux opérations propres de la Wfa, ainsi que 1,9 milliard de DEM (970 millions d'EUR), inscrits au bilan de la WestLB comme capitaux propres, mais qui n'ont toutefois pas été reconnus par l'Office fédéral de contrôle du crédit en tant que fonds propres de base, n'a aucune utilité économique pour la WestLB.

The Communication highlights the world-wide success of the GSM-family (GSM, DECT, DCS1800, DCS-1900) with now 187 GSM-networks in operation in 103 countries worldwide and a total subscriber base of about 33 million users; and the importance of this sector for the well-being of Europe's telecommunications industry and indeed its economy as a whole.
La communication met en évidence le succès mondial de la famille GSM (GSM, DECT, DCS1800, DCS-1900) qui compte actuellement 187 réseaux GSM exploités dans 103 pays du monde et environ 33 millions d'abonnés, et elle souligne l'importance de ce secteur pour la prospérité de l'industrie des télécommunications de l'Europe et son économie en général.